{"id":"https://openalex.org/W3118392022","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.103","title":"Towards a Better Evaluation of Metrics for Machine Translation","display_name":"Towards a Better Evaluation of Metrics for Machine Translation","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3118392022","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.103","mag":"3118392022"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.103","pdf_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.103.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.103.pdf","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108520749","display_name":"Peter Stanchev","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter Stanchev","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition , Computer Science Department RWTH Aachen University , 52056 Aachen , Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition , Computer Science Department RWTH Aachen University , 52056 Aachen , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006737674","display_name":"Weiyue Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9127-7544"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Weiyue Wang","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition , Computer Science Department RWTH Aachen University , 52056 Aachen , Germany","RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition , Computer Science Department RWTH Aachen University , 52056 Aachen , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition , Computer Science Department RWTH Aachen University , 52056 Aachen , Germany","RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition , Computer Science Department RWTH Aachen University , 52056 Aachen , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17962068,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"928","last_page":"933"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7834959030151367},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7442464828491211},{"id":"https://openalex.org/keywords/judgement","display_name":"Judgement","score":0.6169984936714172},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.6169110536575317},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.5976191163063049},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013machine-system","display_name":"Human\u2013machine system","score":0.5698374509811401},{"id":"https://openalex.org/keywords/correlation","display_name":"Correlation","score":0.5651252865791321},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5433533787727356},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.47925496101379395},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.449641615152359},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.350536048412323},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.33360350131988525},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.22394603490829468},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.12810200452804565},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.0978035032749176}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7834959030151367},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7442464828491211},{"id":"https://openalex.org/C2776548248","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12621536","display_name":"Judgement","level":2,"score":0.6169984936714172},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.6169110536575317},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5976191163063049},{"id":"https://openalex.org/C146047270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q469666","display_name":"Human\u2013machine system","level":2,"score":0.5698374509811401},{"id":"https://openalex.org/C117220453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5172842","display_name":"Correlation","level":2,"score":0.5651252865791321},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5433533787727356},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.47925496101379395},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.449641615152359},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.350536048412323},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.33360350131988525},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.22394603490829468},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.12810200452804565},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0978035032749176},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.103","pdf_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.103.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"mag:3118392022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.103/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306418267","display_name":"Empirical Methods in Natural Language Processing","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"Empirical Methods in Natural Language Processing","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2020.wmt-1.103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2020.wmt-1.103","pdf_url":"https://aclanthology.org/2020.wmt-1.103.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G434337789","display_name":null,"funder_award_id":"HORIZON2020","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320320879","display_name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","ror":"https://ror.org/018mejw64"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3118392022.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3118392022.grobid-xml"},"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W1985514943","https://openalex.org/W2036887984","https://openalex.org/W2100175927","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2151967815","https://openalex.org/W2153975459","https://openalex.org/W2251610689","https://openalex.org/W2294913621","https://openalex.org/W2508316494","https://openalex.org/W2512848817","https://openalex.org/W2903188467","https://openalex.org/W2915756181","https://openalex.org/W2916548775","https://openalex.org/W2970325945","https://openalex.org/W2970791445","https://openalex.org/W2970986500"],"related_works":["https://openalex.org/W2973065121","https://openalex.org/W2891772212","https://openalex.org/W2060833990","https://openalex.org/W1991059398","https://openalex.org/W2889159891","https://openalex.org/W3212015049","https://openalex.org/W2663310426","https://openalex.org/W2160988203","https://openalex.org/W1582374110","https://openalex.org/W89495564","https://openalex.org/W1984914454","https://openalex.org/W1483909793","https://openalex.org/W2989103899","https://openalex.org/W2276461612","https://openalex.org/W2135790748","https://openalex.org/W251876855","https://openalex.org/W2551056345","https://openalex.org/W3118213634","https://openalex.org/W3166425588","https://openalex.org/W1987317123"],"abstract_inverted_index":{"An":[0],"important":[1],"aspect":[2],"of":[3,16,19],"machine":[4,28],"translation":[5,29],"is":[6],"its":[7],"evaluation,":[8],"which":[9],"can":[10,70],"be":[11,71],"achieved":[12],"through":[13],"the":[14,24,40,58,75],"use":[15],"a":[17],"variety":[18],"metrics.To":[20],"compare":[21],"these":[22],"metrics,":[23],"workshop":[25],"on":[26,34,56],"statistical":[27],"annually":[30],"evaluates":[31],"metrics":[32,79],"based":[33],"their":[35,89],"correlation":[36,45,69],"with":[37,46],"human":[38,63,68],"judgement.Over":[39],"years,":[41],"methods":[42,60,76],"for":[43,61,77],"measuring":[44],"humans":[47],"have":[48],"changed,":[49],"but":[50],"little":[51],"research":[52],"has":[53],"been":[54],"performed":[55],"what":[57],"optimal":[59],"acquiring":[62],"scores":[64],"are":[65,84,91],"and":[66,88],"how":[67],"measured.In":[72],"this":[73],"work,":[74],"evaluating":[78],"at":[80],"both":[81],"system-and":[82],"segment-level":[83],"analyzed":[85],"in":[86],"detail":[87],"shortcomings":[90],"pointed":[92],"out.":[93]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-01T09:00:35.917206","created_date":"2021-01-18T00:00:00"}