{"id":"https://openalex.org/W3029135785","doi":"https://doi.org/10.17586/2541-9781-2018-2-44-55","title":"\u041a \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439","display_name":"\u041a \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3029135785","doi":"https://doi.org/10.17586/2541-9781-2018-2-44-55","mag":"3029135785"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:3029135785","is_oa":false,"landing_page_url":"http://ojs.itmo.ru/index.php/CLCO/article/view/828","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","raw_type":null},"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034977716","display_name":"Marina Kogan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7519-2161"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marina Kogan","raw_affiliation_strings":["\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7519-2161","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081368041","display_name":"\u0410\u043d\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u042f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0410\u043d\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u042f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447","raw_affiliation_strings":["\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5038052782","display_name":"Anna Kolotaeva","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Kolotaeva","raw_affiliation_strings":["\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u043f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103885274","display_name":"\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432","raw_affiliation_strings":["\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043935640","display_name":"\u0428\u0440\u043e\u0442-\u0412\u0438\u0445\u0435\u0440\u0442","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0428\u0440\u043e\u0442-\u0412\u0438\u0445\u0435\u0440\u0442","raw_affiliation_strings":["\u0413\u0430\u043d\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0438\u0306 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0435\u0438\u0306\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0413\u0430\u043d\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0438\u0306 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0435\u0438\u0306\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090497051","display_name":"\u0422\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0441","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0422\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0441","raw_affiliation_strings":["\u0413\u0430\u043d\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0438\u0306 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0435\u0438\u0306\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0413\u0430\u043d\u043d\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0438\u0306 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041b\u0435\u0438\u0306\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5034977716"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.27703974,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"2","first_page":"44","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7232000231742859,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7232000231742859,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.6523000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.6496000289916992,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8113301992416382},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6684540510177612},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6179929971694946},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.5716949105262756},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.554835855960846},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-item","display_name":"Lexical item","score":0.5245925784111023},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4779912829399109},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-density","display_name":"Lexical density","score":0.45198097825050354},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4438452422618866},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.0938146710395813}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8113301992416382},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6684540510177612},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6179929971694946},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.5716949105262756},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.554835855960846},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.5245925784111023},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4779912829399109},{"id":"https://openalex.org/C55343584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1312005","display_name":"Lexical density","level":3,"score":0.45198097825050354},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4438452422618866},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0938146710395813}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:3029135785","is_oa":false,"landing_page_url":"http://ojs.itmo.ru/index.php/CLCO/article/view/828","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"\u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0,33,53,77,108],"article":[1,78],"deals":[2],"with":[3,72,90,122],"statistical":[4],"analysis":[5,101,148],"of":[6,39,62,68,81,96,115,134,144,149,158],"German":[7,30,48,152,164],"texts":[8],"in":[9,29,47,49,137,162],"order":[10],"to":[11],"find":[12],"reoccurring":[13],"lexical":[14,87,111,118],"bundles.":[15],"Unlike":[16],"the":[17,36,40,82,97,116,132,138,160],"English":[18,123],"language":[19],"there":[20],"are":[21,154,168],"no":[22],"academic":[23,31,124],"formulas":[24,125],"and":[25,86,92,105,112,126,156],"words":[26,127],"frequency":[27,128],"lists":[28,80],"discourse.":[32],"authors":[34],"analyzed":[35],"Elektrotechnik":[37],"subcorpus":[38],"Kod.ING":[41,54],"corpus,":[42],"which":[43],"contains":[44],"PhD":[45],"dissertations":[46],"different":[50],"engineering":[51],"fields.":[52],"corpus":[55,100],"is":[56],"being":[57],"developed":[58],"at":[59],"Leibniz":[60],"University":[61],"Hannover":[63],"(LUH)":[64],"as":[65],"a":[66,69],"part":[67],"joint":[70],"project":[71],"St.":[73],"Petersburg":[74],"Polytechnic":[75],"University.":[76],"presents":[79],"most":[83],"frequent":[84],"nouns":[85],"bundles":[88],"found":[89],"WordList":[91],"N-gram":[93],"functions":[94],"correspondingly":[95],"AntConc":[98,145],"freeware":[99],"toolkit":[102],"for":[103,147,165],"concordancing":[104],"text":[106],"analysis.":[107],"paper":[109],"discusses":[110],"grammatical":[113],"peculiarities":[114],"selected":[117],"bundles,":[119],"highlighting":[120],"similarities":[121],"lists.":[129],"In":[130],"particular,":[131],"dominance":[133],"prepositional":[135],"phrases":[136],"list":[139],"has":[140],"been":[141],"noticed.":[142],"Limitations":[143],"program":[146],"relatively":[150],"large":[151],"corpora":[153],"described":[155],"perspectives":[157],"applying":[159],"findings":[161],"teaching":[163],"specific":[166],"purposes":[167],"considered.":[169]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-28T14:05:53.105641","created_date":"2020-06-05T00:00:00"}