{"id":"https://openalex.org/W1879560434","doi":"https://doi.org/10.17562/pb-46-4","title":"Redes de palabras alineadas como recurso en la extracci\u00f3n de equivalencias l\u00e9xicas de traducci\u00f3n y su aplicaci\u00f3n en la alineaci\u00f3n","display_name":"Redes de palabras alineadas como recurso en la extracci\u00f3n de equivalencias l\u00e9xicas de traducci\u00f3n y su aplicaci\u00f3n en la alineaci\u00f3n","publication_year":2012,"publication_date":"2012-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1879560434","doi":"https://doi.org/10.17562/pb-46-4","mag":"1879560434"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.17562/pb-46-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17562/pb-46-4","pdf_url":"https://www.polibits.cidetec.ipn.mx/ojs/index.php/polibits/article/view/46-4/1731","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186437","display_name":"Polibits","issn_l":"1870-9044","issn":["1870-9044","2395-8618"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polibits","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.polibits.cidetec.ipn.mx/ojs/index.php/polibits/article/view/46-4/1731","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045450949","display_name":"Eduardo Cendejas","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090124","display_name":"Tecnol\u00f3gico Nacional de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/00davry38","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1302736544","https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I4405258672"]},{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eduardo Cendejas","raw_affiliation_strings":["National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I59361560"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080448596","display_name":"Grettel Barcel\u00f3","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090124","display_name":"Tecnol\u00f3gico Nacional de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/00davry38","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1302736544","https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I4405258672"]},{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grettel Barcel\u00f3","raw_affiliation_strings":["National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I59361560"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109269079","display_name":"Gigori Sidorov","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090124","display_name":"Tecnol\u00f3gico Nacional de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/00davry38","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1302736544","https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I4405258672"]},{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gigori Sidorov","raw_affiliation_strings":["National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I59361560"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049701126","display_name":"Alexander Gelbukh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7845-9039"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090124","display_name":"Tecnol\u00f3gico Nacional de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/00davry38","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1302736544","https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I4405258672"]},{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Gelbukh","raw_affiliation_strings":["National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I59361560"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087217360","display_name":"Liliana Chanona-Hern\u00e1ndez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7468-9603"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090124","display_name":"Tecnol\u00f3gico Nacional de M\u00e9xico","ror":"https://ror.org/00davry38","country_code":"MX","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1302736544","https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I4405258672"]},{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Liliana Chanona-Hernandez","raw_affiliation_strings":["National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Polytechnic Institute, Mexico, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090124","https://openalex.org/I59361560"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4349,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70411677,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"46","issue":null,"first_page":"39","last_page":"48"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9936000108718872,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/humanities","display_name":"Humanities","score":0.8309872150421143},{"id":"https://openalex.org/keywords/physics","display_name":"Physics","score":0.4912201762199402},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.31559979915618896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8309872150421143},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.4912201762199402},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.31559979915618896}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17562/pb-46-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17562/pb-46-4","pdf_url":"https://www.polibits.cidetec.ipn.mx/ojs/index.php/polibits/article/view/46-4/1731","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186437","display_name":"Polibits","issn_l":"1870-9044","issn":["1870-9044","2395-8618"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polibits","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:402640460005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=402640460005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instname:Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17562/pb-46-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17562/pb-46-4","pdf_url":"https://www.polibits.cidetec.ipn.mx/ojs/index.php/polibits/article/view/46-4/1731","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186437","display_name":"Polibits","issn_l":"1870-9044","issn":["1870-9044","2395-8618"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polibits","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6800000071525574}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1879560434.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1879560434.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1496591573","https://openalex.org/W1521867232","https://openalex.org/W1522545030","https://openalex.org/W1600804424","https://openalex.org/W1965438265","https://openalex.org/W2004770461","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2086093124","https://openalex.org/W2087739686","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2120623612","https://openalex.org/W2120667384","https://openalex.org/W2121471824","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2138584836","https://openalex.org/W2138753018","https://openalex.org/W2140887277","https://openalex.org/W2141532438","https://openalex.org/W2151525026","https://openalex.org/W2165691108","https://openalex.org/W2168929382","https://openalex.org/W2534712034","https://openalex.org/W2613678836","https://openalex.org/W6672347256","https://openalex.org/W6677447956","https://openalex.org/W6682380859"],"related_works":["https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2935759653","https://openalex.org/W3105167352","https://openalex.org/W54078636","https://openalex.org/W2954470139","https://openalex.org/W1501425562","https://openalex.org/W2902782467","https://openalex.org/W3084825885","https://openalex.org/W2298861036"],"abstract_inverted_index":{"Resumen-La":[0],"equivalencia":[1],"lxica":[2],"de":[3,17,27,29,52,67,78,82,96,110,116,120,139,144],"traduccin":[4],"se":[5,38,90,100,126],"define":[6],"mediante":[7],"correspondencias":[8],"establecidas":[9],"entre":[10],"dos":[11,41],"lenguas,":[12],"com":[13],"nmente":[14],"denominadas":[15],"lengua":[16,20],"origen":[18],"y":[19,56,150],"meta.":[21],"Este":[22],"artculo":[23],"propone":[24],"un":[25,114],"mtodo":[26],"extraccin":[28],"dichas":[30],"equivalencias":[31],"en":[32,40,104,113,141],"palabras":[33,69,83],"no":[34],"funcionales.":[35],"El":[36],"algoritmo":[37],"basa":[39],"recursos":[42],"principales:":[43],"1)":[44],"MultiWordNet":[45,86],"como":[46,60,73],"lxico":[47],"especializado":[48],"para":[49,63],"cada":[50],"uno":[51],"los":[53,124,142],"idiomas":[54,145],"involucrados":[55],"2)":[57],"textos":[58,128],"paralelos":[59,129],"informacin":[61,107],"adicional":[62],"proporcionar":[64],"diversas":[65],"lexicalizaciones":[66],"las":[68,80],"a":[70,118,137],"corresponder.":[71],"Utiliza":[72],"fundamento":[74],"principal":[75],"el":[76],"hecho":[77],"que":[79,84,105],"redes":[81],"conforman":[85],"estn":[87],"alineadas.":[88],"Adems,":[89],"presenta":[91],"la":[92,102],"reutilizacin":[93],"del":[94],"repositorio":[95],"pares":[97,143],"lxicos":[98],"obtenidos,":[99],"alando":[101],"forma":[103],"esta":[106],"es":[108,131],"susceptible":[109],"ser":[111],"usada":[112],"sistema":[115],"alineacin":[117],"nivel":[119,138],"palabras.":[121],"Para":[122],"realizar":[123],"experimentos":[125],"emplearon":[127],"biling":[130],"sin":[132],"notacin":[133],"morfosintctica":[134],"alguna,":[135],"alineados":[136],"oracin":[140],"espa":[146,151],"ol":[147,152],"/":[148,153],"ingls":[149],"italiano.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}