{"id":"https://openalex.org/W1785686071","doi":"https://doi.org/10.17562/pb-39-7","title":"CLAU A Service-Oriented System for Complex Language Alignment: Architectural Aspects","display_name":"CLAU A Service-Oriented System for Complex Language Alignment: Architectural Aspects","publication_year":2009,"publication_date":"2009-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1785686071","doi":"https://doi.org/10.17562/pb-39-7","mag":"1785686071"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17562/pb-39-7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17562/pb-39-7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186437","display_name":"Polibits","issn_l":"1870-9044","issn":["1870-9044","2395-8618"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polibits","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000495365","display_name":"Claudiu Mih\u0103il\u0103","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138164181","display_name":"Alexandru Ioan Cuza University","ror":"https://ror.org/022kvet57","country_code":"RO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138164181"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claudiu Mih\u0103il\u0103","raw_affiliation_strings":["'Alexandru Ioan Cuza' University of Iasi, Iasi, Romania"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"'Alexandru Ioan Cuza' University of Iasi, Iasi, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I138164181"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005871183","display_name":"Corina For\u0103scu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138164181","display_name":"Alexandru Ioan Cuza University","ror":"https://ror.org/022kvet57","country_code":"RO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138164181"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Corina For\u0103scu","raw_affiliation_strings":["'Alexandru Ioan Cuza' University of Iasi, Iasi, Romania"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"'Alexandru Ioan Cuza' University of Iasi, Iasi, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I138164181"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5021048022","display_name":"Sabin C. Buraga","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9308-0262"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138164181","display_name":"Alexandru Ioan Cuza University","ror":"https://ror.org/022kvet57","country_code":"RO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138164181"]}],"countries":["RO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabin C. Buraga","raw_affiliation_strings":["'Alexandru Ioan Cuza' University of Iasi, Iasi, Romania"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"'Alexandru Ioan Cuza' University of Iasi, Iasi, Romania","institution_ids":["https://openalex.org/I138164181"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.06637233,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"39","issue":null,"first_page":"49","last_page":"54"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10679","display_name":"Service-Oriented Architecture and Web Services","score":0.9962999820709229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9945999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5175303816795349},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.5018477439880371},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3326268494129181},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.19179007411003113},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.07088536024093628}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5175303816795349},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.5018477439880371},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3326268494129181},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.19179007411003113},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07088536024093628},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17562/pb-39-7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17562/pb-39-7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186437","display_name":"Polibits","issn_l":"1870-9044","issn":["1870-9044","2395-8618"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Polibits","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.186.4515","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.186.4515","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.gelbukh.com/polibits/2009_39/39_07.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7599999904632568}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W4508078","https://openalex.org/W10032143","https://openalex.org/W55806987","https://openalex.org/W98878563","https://openalex.org/W191621077","https://openalex.org/W354027070","https://openalex.org/W1492045078","https://openalex.org/W1506845741","https://openalex.org/W1510869008","https://openalex.org/W1594407938","https://openalex.org/W1886337131","https://openalex.org/W2096797897","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2395386698","https://openalex.org/W2757708896","https://openalex.org/W2759201092"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2350741829","https://openalex.org/W2130043461","https://openalex.org/W2530322880","https://openalex.org/W1596801655"],"abstract_inverted_index":{"Abstract\u2014In":[0],"the":[1,15,28,34,37,42],"last":[2],"years,":[3],"parallel":[4,76,95],"corpora":[5],"have":[6],"become":[7],"an":[8],"effective":[9],"framework":[10],"to":[11,33,48,67],"study":[12],"how":[13,98],"well":[14],"linguistic":[16],"phenomena":[17],"and,":[18],"more":[19],"specifically,":[20],"annotation":[21],"schemata":[22],"can":[23],"be":[24,49],"applied":[25],"when":[26],"importing":[27],"annotations":[29,74,93],"from":[30],"one":[31],"language":[32,105],"other(s).":[35],"In":[36],"case":[38],"of":[39],"automatic":[40],"import,":[41,68],"evaluation":[43],"and":[44,71,82,97],"correction":[45],"are":[46,84,90],"better":[47],"performed":[50],"by":[51],"linguists":[52],"using":[53],"specific":[54],"software.":[55],"The":[56,78],"paper":[57],"proposes":[58],"CLAU":[59,99],"\u2013":[60],"a":[61],"service-oriented":[62,113],"interactive":[63],"application":[64],"allowing":[65],"users":[66],"evaluate,":[69],"correct,":[70],"share":[72],"XML-based":[73],"in":[75,94],"texts.":[77],"design,":[79],"general":[80],"architecture,":[81],"implementation":[83],"discussed.":[85],"Also,":[86],"two":[87],"use":[88],"cases":[89],"presented:":[91],"temporal":[92],"texts":[96],"facilitates":[100],"social":[101],"Web":[102],"interactions":[103],"between":[104],"scientists.":[106],"Index":[107],"Terms\u2014Parallel":[108],"text":[109],"processing,":[110],"cross-language":[111],"studies,":[112],"architecture.":[114],"D":[115],"I.":[116]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}