{"id":"https://openalex.org/W2016137952","doi":"https://doi.org/10.1631/jzus.c1000104","title":"Using an integrated feature set to generalize and justify the Chinese-to-English transferring rule of the \u2018ZHE\u2019 aspect","display_name":"Using an integrated feature set to generalize and justify the Chinese-to-English transferring rule of the \u2018ZHE\u2019 aspect","publication_year":2010,"publication_date":"2010-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2016137952","doi":"https://doi.org/10.1631/jzus.c1000104","mag":"2016137952"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1631/jzus.c1000104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1631/jzus.c1000104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199067057","display_name":"Journal of Zhejiang University SCIENCE C","issn_l":"1869-1951","issn":["1869-1951","1869-196X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311937","host_organization_name":"Zhejiang University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311937"],"host_organization_lineage_names":["Zhejiang University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Zhejiang University SCIENCE C","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110165830","display_name":"Yunhua Qu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I105126617","display_name":"Zhejiang International Studies University","ror":"https://ror.org/01vwvvq12","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I105126617"]},{"id":"https://openalex.org/I76130692","display_name":"Zhejiang University","ror":"https://ror.org/00a2xv884","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I76130692"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yun-hua Qu","raw_affiliation_strings":["School of International Studies, Zhejiang University, Hangzhou, 310058, China","Zhejiang, University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of International Studies, Zhejiang University, Hangzhou, 310058, China","institution_ids":["https://openalex.org/I105126617","https://openalex.org/I76130692"]},{"raw_affiliation_string":"Zhejiang, University","institution_ids":["https://openalex.org/I76130692"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087724742","display_name":"Tianjiong Tao","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801345734","display_name":"China Academy of Engineering Physics","ror":"https://ror.org/039vqpp67","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2801345734"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tian-jiong Tao","raw_affiliation_strings":["Institute of Fluid Physics, China Academy of Engineering Physics, Mianyang, 621900, China","China Academy of Engineering physics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Fluid Physics, China Academy of Engineering Physics, Mianyang, 621900, China","institution_ids":["https://openalex.org/I2801345734"]},{"raw_affiliation_string":"China Academy of Engineering physics","institution_ids":["https://openalex.org/I2801345734"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072701587","display_name":"Serge Sharoff","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4877-0210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Serge Sharoff","raw_affiliation_strings":["Center for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","(University of Leeds"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]},{"raw_affiliation_string":"(University of Leeds","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074865582","display_name":"Narisong Jin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I163151501","display_name":"Hangzhou Normal University","ror":"https://ror.org/014v1mr15","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I163151501"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Narisong Jin","raw_affiliation_strings":["Center for Applied Linguistics, Hangzhou Normal University, Hangzhou, 310012, China","Hangzhou Normal University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Applied Linguistics, Hangzhou Normal University, Hangzhou, 310012, China","institution_ids":["https://openalex.org/I163151501"]},{"raw_affiliation_string":"Hangzhou Normal University","institution_ids":["https://openalex.org/I163151501"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069584457","display_name":"Ruoyuan Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8784-4171"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168879160","display_name":"Zhejiang University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05mx0wr29","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168879160"]},{"id":"https://openalex.org/I76130692","display_name":"Zhejiang University","ror":"https://ror.org/00a2xv884","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I76130692"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruo-yuan Gao","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science and Technology, Zhejiang University, Hangzhou, 310027, China","Zhejiang, University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science and Technology, Zhejiang University, Hangzhou, 310027, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168879160"]},{"raw_affiliation_string":"Zhejiang, University","institution_ids":["https://openalex.org/I76130692"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100641132","display_name":"Nan Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9620-5665"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]},{"id":"https://openalex.org/I4210108629","display_name":"Computer Network Information Center","ror":"https://ror.org/01s0wyf50","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210108629"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nan Zhang","raw_affiliation_strings":["Sensor Network and Application Research Center, Graduate School, Chinese Academy of Sciences, Beijing, 100049, China","Chinese Academy of Sciences"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sensor Network and Application Research Center, Graduate School, Chinese Academy of Sciences, Beijing, 100049, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108629","https://openalex.org/I19820366"]},{"raw_affiliation_string":"Chinese Academy of Sciences","institution_ids":["https://openalex.org/I19820366"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065661879","display_name":"Yuting Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6720-4134"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I76130692","display_name":"Zhejiang University","ror":"https://ror.org/00a2xv884","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I76130692"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu-ting Yang","raw_affiliation_strings":["School of Economics, Zhejiang University, Hangzhou, 310027, China","Zhejiang, University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Economics, Zhejiang University, Hangzhou, 310027, China","institution_ids":["https://openalex.org/I76130692"]},{"raw_affiliation_string":"Zhejiang, University","institution_ids":["https://openalex.org/I76130692"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100938377","display_name":"XU Cheng-zhi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210093530","display_name":"City College","ror":"https://ror.org/00h90tg62","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210093530"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cheng-zhi Xu","raw_affiliation_strings":["Zhejiang University City College, Hangzhou, 310015, China","ZheJiang University City College"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Zhejiang University City College, Hangzhou, 310015, China","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"ZheJiang University City College","institution_ids":["https://openalex.org/I4210093530"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09840406,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"11","issue":"9","first_page":"663","last_page":"676"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9968000054359436,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9894000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.762257993221283},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.7220516204833984},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.6698112487792969},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5870444774627686},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5526420474052429},{"id":"https://openalex.org/keywords/decision-tree","display_name":"Decision tree","score":0.47763314843177795},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-system","display_name":"Rule-based system","score":0.45343390107154846},{"id":"https://openalex.org/keywords/decision-rule","display_name":"Decision rule","score":0.4252581298351288},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.30140021443367004},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.07616284489631653}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.762257993221283},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.7220516204833984},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.6698112487792969},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5870444774627686},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5526420474052429},{"id":"https://openalex.org/C84525736","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q831366","display_name":"Decision tree","level":2,"score":0.47763314843177795},{"id":"https://openalex.org/C149271511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1417149","display_name":"Rule-based system","level":2,"score":0.45343390107154846},{"id":"https://openalex.org/C84839998","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5249245","display_name":"Decision rule","level":2,"score":0.4252581298351288},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.30140021443367004},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07616284489631653},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1631/jzus.c1000104","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1631/jzus.c1000104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199067057","display_name":"Journal of Zhejiang University SCIENCE C","issn_l":"1869-1951","issn":["1869-1951","1869-196X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311937","host_organization_name":"Zhejiang University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311937"],"host_organization_lineage_names":["Zhejiang University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Zhejiang University SCIENCE C","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, Justice and strong institutions","score":0.6000000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1484882168","https://openalex.org/W1498904163","https://openalex.org/W1520466917","https://openalex.org/W1533922623","https://openalex.org/W1552554163","https://openalex.org/W1999754514","https://openalex.org/W2087599395","https://openalex.org/W2095754643","https://openalex.org/W2148556868","https://openalex.org/W2348306703","https://openalex.org/W2387431071","https://openalex.org/W2546184602","https://openalex.org/W3028765791","https://openalex.org/W3087210425","https://openalex.org/W3204820328","https://openalex.org/W4242762565","https://openalex.org/W4247452586","https://openalex.org/W4248144688"],"related_works":["https://openalex.org/W1586045918","https://openalex.org/W1536574209","https://openalex.org/W2333063866","https://openalex.org/W2955975957","https://openalex.org/W2023290140","https://openalex.org/W2170530489","https://openalex.org/W1520927778","https://openalex.org/W2367147489","https://openalex.org/W2360682291","https://openalex.org/W1862303167"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"machine":[1,227],"translation":[2],"(MT)":[3],"practice,":[4],"there":[5],"is":[6,216],"an":[7,140,156,210],"urgent":[8],"need":[9],"for":[10],"constructing":[11],"a":[12,92,110,185],"set":[13,27,57],"of":[14,38,55,58,72,146,170,214],"Chinese-to-English":[15,35],"aspect":[16,41,160,172,182,201,238],"transferring":[17,22,36,239],"rules":[18],"to":[19,30,108,143,219,235],"define":[20],"the":[21,34,39,70,73,114,117,121,124,144,147,163,180,192,198,206,236],"conditions.":[23],"The":[24,53,96,101,131,150,226],"integrated":[25,67,141],"feature":[26,137],"was":[28,48,89,104],"used":[29,90],"generalize":[31],"and":[32,62,65,106,120,135,152,194,204,243],"justify":[33],"rule":[37],"\u2018ZHE\u2019":[40],"(ZHE":[42],"Rule).":[43],"A":[44,86],"ZHE":[45,74,102,148,159,171,181,200,207],"classification":[46,202],"model":[47],"built":[49],"in":[50,223,240,246],"this":[51],"study.":[52],"impacts":[54],"each":[56],"temporal,":[59,132],"lexical":[60,133,164],"aspectual,":[61,134],"syntactic":[63,136,151,195],"features,":[64],"their":[66],"impacts,":[68],"on":[69,158],"accuracy":[71,112,145],"Rule":[75,103,208],"were":[76,83],"tested.":[77],"Over":[78],"600":[79],"misclassified":[80],"corpus":[81],"sentences":[82],"manually":[84],"examined.":[85],"10-fold":[87],"cross-validation":[88],"with":[91,177,209],"decision":[93,230],"tree":[94],"algorithm.":[95],"main":[97],"results":[98],"are:":[99],"(1)":[100],"generalized":[105],"justified":[107],"have":[109,139,155],"higher":[111],"under":[113,123],"two":[115],"metrics:":[116],"precision":[118,212],"rate":[119,213],"areas":[122],"receiver":[125],"operating":[126],"characteristic":[127],"curve":[128],"(AUC).":[129],"(2)":[130],"sets":[138],"contribution":[142],"Rule.":[149],"temporal":[153,193],"features":[154,166,196,203],"impact":[157],"derivations,":[161],"while":[162],"aspectual":[165,244],"are":[167,197],"not":[168],"predictive":[169,199],"derivation.":[173],"(3)":[174],"While":[175],"associated":[176],"active":[178],"verbs,":[179],"can":[183,232],"denote":[184],"perfective":[186],"situation.":[187],"This":[188],"study":[189],"suggests":[190],"that":[191,205],"overall":[211],"80.1%":[215],"accurate":[217],"enough":[218],"be":[220,233],"further":[221],"explored":[222],"MT":[224,241],"practice.":[225],"learning":[228],"method,":[229],"tree,":[231],"applied":[234],"automatic":[237],"research":[242],"interpretations":[245],"linguistic":[247],"research.":[248]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}