{"id":"https://openalex.org/W2735210805","doi":"https://doi.org/10.1609/aimag.v34i2.2471","title":"Speaking Louder than Words with Pictures Across Languages","display_name":"Speaking Louder than Words with Pictures Across Languages","publication_year":2013,"publication_date":"2013-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2735210805","doi":"https://doi.org/10.1609/aimag.v34i2.2471","mag":"2735210805"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1609/aimag.v34i2.2471","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1609/aimag.v34i2.2471","pdf_url":"https://aaai.org/ojs/index.php/aimagazine/article/download/2471/2365","source":{"id":"https://openalex.org/S163019073","display_name":"AI Magazine","issn_l":"0738-4602","issn":["0738-4602","2371-9621"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320058","host_organization_name":"Association for the Advancement of Artificial Intelligence","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320058"],"host_organization_lineage_names":["Association for the Advancement of Artificial Intelligence"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AI Magazine","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://aaai.org/ojs/index.php/aimagazine/article/download/2471/2365","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081198426","display_name":"Andrew Finch","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7067-7098"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew Finch","raw_affiliation_strings":["NICT"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NICT","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084858262","display_name":"Wei Song","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6674-9589"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1320697193","display_name":"Canon (Japan)","ror":"https://ror.org/05gg0gh87","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1320697193"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wei Song","raw_affiliation_strings":["Canon Inc"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Canon Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I1320697193"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073822077","display_name":"Kumiko Tanaka\u2010Ishii","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1752-3951"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135598925","display_name":"Kyushu University","ror":"https://ror.org/00p4k0j84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135598925"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kumiko Tanaka\u2010Ishii","raw_affiliation_strings":["Kyushu University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kyushu University","institution_ids":["https://openalex.org/I135598925"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5033318800","display_name":"Eiichiro Sumita","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1028-4399"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eiichiro Sumita","raw_affiliation_strings":["NICT"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NICT","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2400,"currency":"USD","value_usd":2400},"apc_paid":{"value":2400,"currency":"USD","value_usd":2400},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.28614581,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"34","issue":"2","first_page":"31","last_page":"47"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.9894999861717224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9858999848365784,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7755914926528931},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.7375452518463135},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.6842063069343567},{"id":"https://openalex.org/keywords/interface","display_name":"Interface (matter)","score":0.6648701429367065},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.6009261608123779},{"id":"https://openalex.org/keywords/mobile-device","display_name":"Mobile device","score":0.5848608016967773},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.5831834077835083},{"id":"https://openalex.org/keywords/order","display_name":"Order (exchange)","score":0.43655261397361755},{"id":"https://openalex.org/keywords/mode","display_name":"Mode (computer interface)","score":0.43175405263900757},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.3815850019454956},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3612767457962036},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.19559529423713684},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.10918974876403809},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.06621217727661133}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7755914926528931},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7375452518463135},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.6842063069343567},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.6648701429367065},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.6009261608123779},{"id":"https://openalex.org/C186967261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5082128","display_name":"Mobile device","level":2,"score":0.5848608016967773},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.5831834077835083},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.43655261397361755},{"id":"https://openalex.org/C48677424","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888088","display_name":"Mode (computer interface)","level":2,"score":0.43175405263900757},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.3815850019454956},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3612767457962036},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.19559529423713684},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.10918974876403809},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.06621217727661133},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1609/aimag.v34i2.2471","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1609/aimag.v34i2.2471","pdf_url":"https://aaai.org/ojs/index.php/aimagazine/article/download/2471/2365","source":{"id":"https://openalex.org/S163019073","display_name":"AI Magazine","issn_l":"0738-4602","issn":["0738-4602","2371-9621"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320058","host_organization_name":"Association for the Advancement of Artificial Intelligence","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320058"],"host_organization_lineage_names":["Association for the Advancement of Artificial Intelligence"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AI Magazine","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1609/aimag.v34i2.2471","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1609/aimag.v34i2.2471","pdf_url":"https://aaai.org/ojs/index.php/aimagazine/article/download/2471/2365","source":{"id":"https://openalex.org/S163019073","display_name":"AI Magazine","issn_l":"0738-4602","issn":["0738-4602","2371-9621"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320058","host_organization_name":"Association for the Advancement of Artificial Intelligence","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320058"],"host_organization_lineage_names":["Association for the Advancement of Artificial Intelligence"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AI Magazine","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.5299999713897705}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8920600249","display_name":"A Study of User Interface for Document Browsing","funder_award_id":"20240008","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2735210805.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2735210805.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W33538855","https://openalex.org/W1544201619","https://openalex.org/W2053548480","https://openalex.org/W2074608841","https://openalex.org/W2081404666","https://openalex.org/W2098263540","https://openalex.org/W2108518773","https://openalex.org/W2118974695","https://openalex.org/W2133102719","https://openalex.org/W2171507389","https://openalex.org/W2396424099","https://openalex.org/W2400050865","https://openalex.org/W2570451785"],"related_works":["https://openalex.org/W3034529322","https://openalex.org/W2113597336","https://openalex.org/W2155505549","https://openalex.org/W2115913271","https://openalex.org/W2357479218","https://openalex.org/W1819546284","https://openalex.org/W2088836968","https://openalex.org/W2369480852","https://openalex.org/W2018648706","https://openalex.org/W2114232034"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,87,147],"article,":[2],"we":[3],"investigate":[4],"the":[5,21,41,83,90,114,123,154],"possibility":[6],"of":[7,13,117,132,162],"cross\u2010language":[8,108],"communication":[9,84,109,133],"using":[10],"a":[11,31,104,129,160,169],"synergy":[12],"words":[14,44,120],"and":[15,63,86,119,158],"pictures":[16,27,112],"on":[17,60,136,153],"mobile":[18,61],"devices.":[19],"On":[20,40],"one":[22],"hand,":[23,43],"communicating":[24],"with":[25,59],"only":[26],"is":[28,36,101],"in":[29,38,68],"itself":[30],"very":[32],"powerful":[33],"strategy,":[34],"but":[35,53],"limited":[37],"expressiveness.":[39],"other":[42],"can":[45,78,141],"express":[46,122],"everything":[47],"you":[48],"could":[49],"wish":[50],"to":[51,57,65,73,102,121,164],"say,":[52],"they":[54],"are":[55],"cumbersome":[56],"work":[58],"devices":[62],"need":[64],"be":[66,74],"translated":[67],"order":[69],"for":[70,107,172],"their":[71],"meaning":[72],"understood.":[75],"Automatic":[76],"translations":[77],"contain":[79],"errors":[80],"that":[81,110,134,140],"pervert":[82],"process,":[85],"may":[88],"undermine":[89],"users'":[91],"confidence":[92],"when":[93],"expressing":[94],"themselves":[95],"across":[96],"language":[97],"barriers.":[98],"Our":[99],"idea":[100],"create":[103],"user":[105,148],"interface":[106,127,149],"uses":[111],"as":[113,150,168],"primary":[115],"mode":[116],"input,":[118],"detailed":[124],"meaning.":[125],"This":[126],"creates":[128],"visual":[130],"process":[131],"occurs":[135],"two":[137],"heterogeneous":[138],"channels":[139],"support":[142],"each":[143],"other.":[144],"We":[145],"implemented":[146],"an":[151],"application":[152],"Apple":[155],"iPad":[156],"tablet":[157],"performed":[159],"set":[161],"experiments":[163],"determine":[165],"its":[166],"usefulness":[167],"translation":[170],"aid":[171],"travellers":[173]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-23T08:03:31.855105","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}