{"id":"https://openalex.org/W4408097708","doi":"https://doi.org/10.1587/transinf.2024edl8062","title":"Guiding Neural Machine Translation with Bilingual Phrase Knowledge","display_name":"Guiding Neural Machine Translation with Bilingual Phrase Knowledge","publication_year":2025,"publication_date":"2025-03-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4408097708","doi":"https://doi.org/10.1587/transinf.2024edl8062"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1587/transinf.2024edl8062","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1587/transinf.2024edl8062","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E108.D/9/E108.D_2024EDL8062/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2486202937","display_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","issn_l":"0916-8532","issn":["0916-8532","1745-1361"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4320800604","host_organization_name":"Institute of Electronics, Information and Communication Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800604"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electronics, Information and Communication Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E108.D/9/E108.D_2024EDL8062/_pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102015595","display_name":"Zezhong Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2257-178X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210160030","display_name":"Zhejiang University of Water Resource and Electric Power","ror":"https://ror.org/04dg5b632","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210160030"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zezhong LI","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science and Technology, Zhejiang University of Water Resources and Electric Power"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science and Technology, Zhejiang University of Water Resources and Electric Power","institution_ids":["https://openalex.org/I4210160030"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102933960","display_name":"Jianjun Ma","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1620-8490"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156292868","display_name":"Dalian University of Foreign Languages","ror":"https://ror.org/008a8z393","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156292868"]},{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jianjun MA","raw_affiliation_strings":["Faculty of Foreign Languages, Dalian University of Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Foreign Languages, Dalian University of Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I156292868","https://openalex.org/I27357992"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071943346","display_name":"Fuji Ren","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4860-9184"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fuji REN","raw_affiliation_strings":["College of Computer Science and Engineering, University of Electronic Science and Technology of China","Shenzhen Institute for Advanced Study, University of Electronic Science and Technology of China","Shenzhen Institute for Advanced Study. University of Electronic Science and Technology of China","College of Computer Science and Engineering University of Electronic Science and Technology of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Computer Science and Engineering, University of Electronic Science and Technology of China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]},{"raw_affiliation_string":"Shenzhen Institute for Advanced Study, University of Electronic Science and Technology of China","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Shenzhen Institute for Advanced Study. University of Electronic Science and Technology of China","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"College of Computer Science and Engineering University of Electronic Science and Technology of China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.01319775,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"E108.D","issue":"9","first_page":"1150","last_page":"1154"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9973000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9973000288009644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.916100025177002,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9021205902099609},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8221753239631653},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6676713824272156},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6387479305267334},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6039608120918274},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5794415473937988},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.44360843300819397},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3278244137763977}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9021205902099609},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8221753239631653},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6676713824272156},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6387479305267334},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6039608120918274},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5794415473937988},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.44360843300819397},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3278244137763977},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1587/transinf.2024edl8062","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1587/transinf.2024edl8062","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E108.D/9/E108.D_2024EDL8062/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2486202937","display_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","issn_l":"0916-8532","issn":["0916-8532","1745-1361"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4320800604","host_organization_name":"Institute of Electronics, Information and Communication Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800604"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electronics, Information and Communication Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1587/transinf.2024edl8062","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1587/transinf.2024edl8062","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E108.D/9/E108.D_2024EDL8062/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2486202937","display_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","issn_l":"0916-8532","issn":["0916-8532","1745-1361"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4320800604","host_organization_name":"Institute of Electronics, Information and Communication Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800604"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electronics, Information and Communication Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7200000286102295,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4408097708.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4408097708.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W2803258077","https://openalex.org/W2963829526","https://openalex.org/W2970682957","https://openalex.org/W2997945091","https://openalex.org/W3035548285","https://openalex.org/W3127825258","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4367055929"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2384400852"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"past":[1],"decade":[2],"has":[3],"witnessed":[4],"the":[5,25,40,45,50,57,73,81,89,98,103,108,112,118,139,154],"rapid":[6],"development":[7],"of":[8,24,56,88,105,107,149,156],"Neural":[9],"Machine":[10],"Translation":[11],"(NMT).":[12],"However,":[13],"NMT":[14],"approaches":[15],"tend":[16],"to":[17,30,38,52,64,72,85],"generate":[18],"fluent":[19],"but":[20],"sometimes":[21],"unfaithful":[22],"translations":[23],"source":[26,90],"sentences.":[27],"In":[28],"response":[29],"this":[31],"problem,":[32],"we":[33,78],"propose":[34],"a":[35,128],"new":[36],"framework":[37],"incorporate":[39],"bilingual":[41,158],"phrase":[42,58,159],"knowledge":[43,59,160],"into":[44],"encoder-decoder":[46],"architecture,":[47],"which":[48,101],"allows":[49],"system":[51],"make":[53],"full":[54],"use":[55],"flexibly":[60],"with":[61,127],"no":[62],"need":[63],"design":[65],"complicated":[66],"search":[67],"algorithm.":[68],"A":[69],"significant":[70],"difference":[71],"existing":[74],"work":[75],"is":[76],"that":[77,117,138],"obtain":[79],"all":[80],"target":[82,120],"phrases":[83],"aligning":[84],"any":[86],"part":[87],"sentence":[91],"and":[92,152],"learn":[93],"representations":[94],"for":[95,161],"them":[96],"before":[97],"decoding":[99],"starts,":[100],"alleviates":[102],"hurt":[104],"invisibility":[106],"future":[109],"context":[110],"in":[111,147],"standard":[113],"autoregressive":[114],"decoder,":[115],"so":[116],"generated":[119],"words":[121],"can":[122],"be":[123],"decided":[124],"more":[125],"accurately":[126],"global":[129],"understanding.":[130],"Extensive":[131],"experiments":[132],"on":[133],"Japanese-Chinese":[134],"translation":[135],"task":[136],"show":[137],"proposed":[140],"approach":[141],"significantly":[142],"outperforms":[143],"multiple":[144],"strong":[145],"baselines":[146],"terms":[148],"BLEU":[150],"scores,":[151],"verify":[153],"effectiveness":[155],"exploiting":[157],"NMT.":[162]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-22T07:51:19.307946","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}