{"id":"https://openalex.org/W2739569348","doi":"https://doi.org/10.1587/transinf.2016edp7425","title":"An Approach for Chinese-Japanese Named Entity Equivalents Extraction Using Inductive Learning and Hanzi-Kanji Mapping Table","display_name":"An Approach for Chinese-Japanese Named Entity Equivalents Extraction Using Inductive Learning and Hanzi-Kanji Mapping Table","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2739569348","doi":"https://doi.org/10.1587/transinf.2016edp7425","mag":"2739569348"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1587/transinf.2016edp7425","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1587/transinf.2016edp7425","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E100.D/8/E100.D_2016EDP7425/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2486202937","display_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","issn_l":"0916-8532","issn":["0916-8532","1745-1361"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4320800604","host_organization_name":"Institute of Electronics, Information and Communication Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800604"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electronics, Information and Communication Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E100.D/8/E100.D_2016EDP7425/_pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101698034","display_name":"Jinan Xu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0170-626X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21193070","display_name":"Beijing Jiaotong University","ror":"https://ror.org/01yj56c84","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21193070"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"JinAn XU","raw_affiliation_strings":["Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100394297","display_name":"Yufeng Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0437-6788"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21193070","display_name":"Beijing Jiaotong University","ror":"https://ror.org/01yj56c84","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21193070"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yufeng CHEN","raw_affiliation_strings":["Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027513791","display_name":"Kuang Ru","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21193070","display_name":"Beijing Jiaotong University","ror":"https://ror.org/01yj56c84","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21193070"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kuang RU","raw_affiliation_strings":["Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029583157","display_name":"Yujie Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9249-2601"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21193070","display_name":"Beijing Jiaotong University","ror":"https://ror.org/01yj56c84","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21193070"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yujie ZHANG","raw_affiliation_strings":["Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Beijing Key Lab of Traffic Data Analysis and Mining, the School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University","institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063147657","display_name":"Kenji Araki","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9668-1610"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I205349734","display_name":"Hokkaido University","ror":"https://ror.org/02e16g702","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205349734"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenji ARAKI","raw_affiliation_strings":["Hokkaido University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hokkaido University","institution_ids":["https://openalex.org/I205349734"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101698034"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I21193070"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09071867,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"E100.D","issue":"8","first_page":"1882","last_page":"1892"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9779000282287598,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8618031740188599},{"id":"https://openalex.org/keywords/kanji","display_name":"Kanji","score":0.7912024259567261},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6929565668106079},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6805291175842285},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6601805090904236},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5584828853607178},{"id":"https://openalex.org/keywords/table","display_name":"Table (database)","score":0.5434127449989319},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4977720081806183},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity","display_name":"Named entity","score":0.46866071224212646},{"id":"https://openalex.org/keywords/scale","display_name":"Scale (ratio)","score":0.4530304968357086},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-characters","display_name":"Chinese characters","score":0.36317121982574463},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.16717588901519775}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8618031740188599},{"id":"https://openalex.org/C83535845","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82772","display_name":"Kanji","level":3,"score":0.7912024259567261},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6929565668106079},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6805291175842285},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6601805090904236},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5584828853607178},{"id":"https://openalex.org/C45235069","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q278425","display_name":"Table (database)","level":2,"score":0.5434127449989319},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4977720081806183},{"id":"https://openalex.org/C2777889803","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25047676","display_name":"Named entity","level":2,"score":0.46866071224212646},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.4530304968357086},{"id":"https://openalex.org/C2781051154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8201","display_name":"Chinese characters","level":2,"score":0.36317121982574463},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.16717588901519775},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1587/transinf.2016edp7425","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1587/transinf.2016edp7425","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E100.D/8/E100.D_2016EDP7425/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2486202937","display_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","issn_l":"0916-8532","issn":["0916-8532","1745-1361"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4320800604","host_organization_name":"Institute of Electronics, Information and Communication Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800604"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electronics, Information and Communication Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:eprints.lib.hokudai.ac.jp:2115/67136","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2115/67136","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400549","display_name":"Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers (Hokkaido University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205349734","host_organization_name":"Hokkaido University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205349734"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01364:0007182506","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2115/67136","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"IEICE transactions on information and systems","raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1587/transinf.2016edp7425","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1587/transinf.2016edp7425","pdf_url":"https://www.jstage.jst.go.jp/article/transinf/E100.D/8/E100.D_2016EDP7425/_pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2486202937","display_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","issn_l":"0916-8532","issn":["0916-8532","1745-1361"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4320800604","host_organization_name":"Institute of Electronics, Information and Communication Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4320800604"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electronics, Information and Communication Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEICE Transactions on Information and Systems","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8100000023841858}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1121271761","display_name":null,"funder_award_id":"Program","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G1231421488","display_name":null,"funder_award_id":"under","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G2087396116","display_name":null,"funder_award_id":"China","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G2376276132","display_name":null,"funder_award_id":"China","funder_id":"https://openalex.org/F4320335787","funder_display_name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities"},{"id":"https://openalex.org/G3317480652","display_name":null,"funder_award_id":"Science","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G3320668674","display_name":null,"funder_award_id":"61370130","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G391238517","display_name":null,"funder_award_id":", and","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G448846596","display_name":null,"funder_award_id":"2014DFA11350","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G5848258319","display_name":null,"funder_award_id":"0 and","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G5939423041","display_name":null,"funder_award_id":"Technology","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"},{"id":"https://openalex.org/G8617247544","display_name":null,"funder_award_id":"61473294","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320335787","display_name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2739569348.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2739569348.grobid-xml"},"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W168963612","https://openalex.org/W187531367","https://openalex.org/W1590927508","https://openalex.org/W1767012588","https://openalex.org/W1831974383","https://openalex.org/W1966253631","https://openalex.org/W1991635536","https://openalex.org/W2001789644","https://openalex.org/W2004955904","https://openalex.org/W2023276762","https://openalex.org/W2033295622","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2042891399","https://openalex.org/W2055543848","https://openalex.org/W2066308426","https://openalex.org/W2068882115","https://openalex.org/W2097265360","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2107854516","https://openalex.org/W2111553511","https://openalex.org/W2118495769","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2125500315","https://openalex.org/W2129742890","https://openalex.org/W2134534213","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2150028966","https://openalex.org/W2151521349","https://openalex.org/W2163673465","https://openalex.org/W2185670374","https://openalex.org/W2211796614","https://openalex.org/W2274503343","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W3198643315","https://openalex.org/W4302780227"],"related_works":["https://openalex.org/W2149918773","https://openalex.org/W418410444","https://openalex.org/W2250289928","https://openalex.org/W2368258406","https://openalex.org/W1928047647","https://openalex.org/W2320366352","https://openalex.org/W2348863460","https://openalex.org/W2356957210","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"Named":[0,77],"Entity":[1,78],"Translation":[2],"Equivalents":[3],"extraction":[4],"plays":[5],"a":[6,63,203,237],"critical":[7],"role":[8],"in":[9,135],"machine":[10],"translation":[11,80,121,241],"(MT)":[12],"and":[13,56,70,96,112,137,148,153,191,209,225],"cross":[14],"language":[15,52,187],"information":[16],"retrieval":[17],"(CLIR).":[18],"Traditional":[19],"methods":[20],"are":[21,173],"often":[22],"based":[23,82],"on":[24,83,176],"large-scale":[25,238],"parallel":[26,44],"or":[27],"comparable":[28],"corpora.":[29,89,245],"However,":[30],"the":[31,41,47,66,75,93,104,107,127,140,142,146,166,169,186,219,223,226],"applicability":[32],"of":[33,40,43,46,54,68,106,168,189,202,221],"these":[34],"studies":[35],"is":[36],"constrained,":[37],"mainly":[38],"because":[39],"scarcity":[42],"corpora":[45],"required":[48],"scale,":[49],"especially":[50],"for":[51,123,195,228],"pairs":[53,216],"Chinese":[55,69,94,136,147,190],"Japanese.":[57,138],"In":[58,139],"this":[59],"paper,":[60],"we":[61,115],"propose":[62],"method":[64,91,184,232],"considering":[65],"characteristics":[67],"Japanese":[71,97,111,149,192],"to":[72,102,118,213,235],"automatically":[73,196],"extract":[74,214],"Chinese-Japanese":[76,239],"(NE)":[79],"equivalents":[81],"inductive":[84],"learning":[85],"(IL)":[86],"from":[87,130],"monolingual":[88,244],"The":[90],"adopts":[92],"Hanzi":[95],"Kanji":[98],"Mapping":[99],"Table":[100],"(HKMT)":[101],"calculate":[103],"similarity":[105,132,152],"NE":[108,133,150,198,215,240],"instances":[109,134],"between":[110],"Chinese.":[113],"Then,":[114],"use":[116,201],"IL":[117,194],"obtain":[119],"partial":[120],"rules":[122],"NEs":[124],"by":[125],"extracting":[126,197],"different":[128],"parts":[129],"high":[131],"end,":[141],"feedback":[143],"processing":[144],"updates":[145],"entity":[151],"rule":[154],"sets.":[155],"Experimental":[156],"results":[157],"show":[158],"that":[159],"our":[160,183],"simple,":[161],"efficient":[162],"method,":[163],"which":[164,172],"overcomes":[165],"insufficiency":[167],"traditional":[170],"methods,":[171,182],"severely":[174],"dependent":[175],"bilingual":[177,206],"resource.":[178],"Compared":[179],"with":[180,193],"other":[181],"combines":[185],"features":[188],"pairs.":[199],"Our":[200,231],"weak":[204],"correlation":[205],"text":[207],"sets":[208],"minimal":[210],"additional":[211,229],"knowledge":[212],"effectively":[217],"reduces":[218],"cost":[220],"building":[222],"corpus":[224],"need":[227],"knowledge.":[230],"may":[233],"help":[234],"build":[236],"dictionary":[242],"using":[243]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}