{"id":"https://openalex.org/W2525986036","doi":"https://doi.org/10.15439/2016f304","title":"Exploration for Polish-* bi-lingual translation equivalents from comparable and quasi-comparable corpora.","display_name":"Exploration for Polish-* bi-lingual translation equivalents from comparable and quasi-comparable corpora.","publication_year":2016,"publication_date":"2016-10-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2525986036","doi":"https://doi.org/10.15439/2016f304","mag":"2525986036"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15439/2016f304","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15439/2016f304","pdf_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2016/pliks/304.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4220651875","display_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","issn_l":"2300-5963","issn":["2300-5963"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310317484","host_organization_name":"Polskie Towarzystwo Informatyczne","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317484"],"host_organization_lineage_names":["Polskie Towarzystwo Informatyczne"],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2016/pliks/304.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030149703","display_name":"Krzysztof Wo\u0142k","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5030-334X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3017851245","display_name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology","ror":"https://ror.org/01v542j61","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3017851245"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Krzysztof Wo\u0142k","raw_affiliation_strings":["Polish-Japanese Academy of Information Technology, ul. Koszykowa 86, 02-008 Warszawa, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, ul. Koszykowa 86, 02-008 Warszawa, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I3017851245"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031351366","display_name":"Krzysztof Marasek","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1344-3524"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3017851245","display_name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology","ror":"https://ror.org/01v542j61","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3017851245"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Krzysztof Marasek","raw_affiliation_strings":["Polish-Japanese Academy of Information Technology, ul. Koszykowa 86, 02-008 Warszawa, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, ul. Koszykowa 86, 02-008 Warszawa, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I3017851245"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009169567","display_name":"Agnieszka Wo\u0142k","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9667-2068"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3017851245","display_name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology","ror":"https://ror.org/01v542j61","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3017851245"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Agnieszka Wo\u0142k","raw_affiliation_strings":["Polish-Japanese Academy of Information Technology, ul. Koszykowa 86, 02-008 Warszawa, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, ul. Koszykowa 86, 02-008 Warszawa, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I3017851245"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031351366"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3017851245"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":null,"first_page":"517","last_page":"525"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9726999998092651,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13523","display_name":"Mathematics, Computing, and Information Processing","score":0.9649999737739563,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8292496204376221},{"id":"https://openalex.org/keywords/neologism","display_name":"Neologism","score":0.7427040934562683},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.626128613948822},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.586945116519928},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.5617294907569885},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.543624758720398},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5185149908065796},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.48076507449150085},{"id":"https://openalex.org/keywords/function","display_name":"Function (biology)","score":0.47940561175346375},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.4627724885940552},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.43299034237861633},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1890842318534851}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8292496204376221},{"id":"https://openalex.org/C93285893","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130989","display_name":"Neologism","level":2,"score":0.7427040934562683},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.626128613948822},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.586945116519928},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5617294907569885},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.543624758720398},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5185149908065796},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.48076507449150085},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.47940561175346375},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.4627724885940552},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.43299034237861633},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1890842318534851},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.15439/2016f304","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15439/2016f304","pdf_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2016/pliks/304.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4220651875","display_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","issn_l":"2300-5963","issn":["2300-5963"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310317484","host_organization_name":"Polskie Towarzystwo Informatyczne","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317484"],"host_organization_lineage_names":["Polskie Towarzystwo Informatyczne"],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:d4e4cab0688747b59165f1a7378f0fa3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/d4e4cab0688747b59165f1a7378f0fa3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Annals of computer science and information systems, Vol 8, Pp 517-525 (2016)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15439/2016f304","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15439/2016f304","pdf_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2016/pliks/304.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4220651875","display_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","issn_l":"2300-5963","issn":["2300-5963"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310317484","host_organization_name":"Polskie Towarzystwo Informatyczne","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317484"],"host_organization_lineage_names":["Polskie Towarzystwo Informatyczne"],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8100000023841858,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2525986036.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2525986036.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W14574270","https://openalex.org/W46893310","https://openalex.org/W107230253","https://openalex.org/W1543317902","https://openalex.org/W1769949216","https://openalex.org/W1905522558","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W2058634939","https://openalex.org/W2078323847","https://openalex.org/W2105673178","https://openalex.org/W2115022634","https://openalex.org/W2144600658","https://openalex.org/W2149684865","https://openalex.org/W2161192091","https://openalex.org/W2164454850","https://openalex.org/W2183872730","https://openalex.org/W2184135559","https://openalex.org/W2204975980","https://openalex.org/W2250924616","https://openalex.org/W2251569308","https://openalex.org/W2251597417","https://openalex.org/W2962879323","https://openalex.org/W3105899356","https://openalex.org/W3204668696","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W6691611999","https://openalex.org/W6903700307"],"related_works":["https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W4293584592","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W4287212313","https://openalex.org/W3155572818","https://openalex.org/W2985215540"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"contemporary":[1,122],"world,":[2],"translation":[3,33,54],"becomes":[4],"a":[5,16],"critical":[6],"need":[7],"of":[8,36,43,52,68,96,120,128,153,170],"the":[9,50,64,69,75,113,118,121,151,165],"time.":[10],"Parallel":[11],"dictionaries":[12],"have":[13,81,135],"now":[14],"become":[15],"most":[17],"accessible":[18],"source":[19],"by":[20],"humans,":[21],"but":[22],"confines":[23],"are":[24,41],"there":[25],"as":[26],"they":[27,80],"do":[28],"not":[29],"offer":[30],"good":[31],"quality":[32,169],"function,":[34],"because":[35],"neologisms":[37],"and":[38,59,66,88,112,115,158,168,179,186],"words":[39],"that":[40],"out":[42],"vocabulary.":[44],"To":[45],"overcome":[46],"this":[47,97],"problem":[48],"in":[49,62,77,117],"usage":[51],"statistical":[53],"systems":[55,79],"is":[56,99,183],"becoming":[57],"more":[58,60],"important":[61],"maintaining":[63],"eminence":[65],"quantity":[67,167],"training":[70],"data.":[71],"But":[72],"due":[73,175],"to":[74,100,176],"limitations":[76],"these":[78],"very":[82,89],"limited":[83,90],"availability":[84],"for":[85,190],"few":[86],"languages":[87],"narrow":[91],"text":[92],"areas.":[93],"The":[94,181],"purpose":[95],"research":[98],"bring":[101],"calculation":[102],"time":[103],"up":[104],"gradation":[105],"via":[106],"GPU":[107],"acceleration,":[108],"tuning":[109],"script":[110],"introduction":[111],"enhancement":[114],"improvements":[116],"methodologies":[119],"comparable":[123],"corpora":[124],"mining":[125],"through":[126,131],"re-implementation":[127],"analogous":[129],"algorithms":[130],"Needleman-Wunch":[132],"algorithm.":[133],"Experiments":[134],"been":[136],"conducted":[137],"on":[138,145,164],"multiple":[139,155],"language":[140,184],"data":[141,172],"which":[142],"were":[143,160],"extracted":[144],"numerous":[146],"domains":[147],"from":[148],"Wikipedia.":[149],"For":[150],"sake":[152],"Wikipedia,":[154],"crosslingual":[156],"contrasts":[157],"comparison":[159],"established.":[161],"Optimistic":[162],"impact":[163],"both":[166],"mined":[171],"was":[173],"observed":[174],"such":[177],"changes":[178],"adaptation.":[180],"solution":[182],"independent":[185],"highly":[187],"practical":[188],"especially":[189],"under-resourced":[191],"languages.":[192]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}