{"id":"https://openalex.org/W1925551094","doi":"https://doi.org/10.15439/2015f113","title":"Real-time Direct Translation System for Tamil and Sinhala Languages","display_name":"Real-time Direct Translation System for Tamil and Sinhala Languages","publication_year":2015,"publication_date":"2015-10-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1925551094","doi":"https://doi.org/10.15439/2015f113","mag":"1925551094"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15439/2015f113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15439/2015f113","pdf_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2015/pliks/113.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4220651875","display_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","issn_l":"2300-5963","issn":["2300-5963"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310317484","host_organization_name":"Polskie Towarzystwo Informatyczne","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317484"],"host_organization_lineage_names":["Polskie Towarzystwo Informatyczne"],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2015/pliks/113.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5097504721","display_name":"Rajpirathap Sakthithasan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I195740183","display_name":"University of Moratuwa","ror":"https://ror.org/0491f5305","country_code":"LK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I195740183"]}],"countries":["LK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rajpirathap Sakthithasan","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka","institution_ids":["https://openalex.org/I195740183"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000814523","display_name":"Shellvacumar Sheeyam","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I195740183","display_name":"University of Moratuwa","ror":"https://ror.org/0491f5305","country_code":"LK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I195740183"]}],"countries":["LK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shellvacumar Sheeyam","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka","institution_ids":["https://openalex.org/I195740183"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5097636395","display_name":"Umasuthan Kanthasamy","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I195740183","display_name":"University of Moratuwa","ror":"https://ror.org/0491f5305","country_code":"LK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I195740183"]}],"countries":["LK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Umasuthan Kanthasamy","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka","institution_ids":["https://openalex.org/I195740183"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5029745862","display_name":"Amalraj Chelvarajah","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I195740183","display_name":"University of Moratuwa","ror":"https://ror.org/0491f5305","country_code":"LK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I195740183"]}],"countries":["LK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amalraj Chelvarajah","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information Technology, University of Moratuwa, Sri Lanka","Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Technology, University of Moratuwa, Sri Lanka","institution_ids":["https://openalex.org/I195740183"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information Technology University of Moratuwa, Sri Lanka","institution_ids":["https://openalex.org/I195740183"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I195740183"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6173,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.65977395,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":"5","issue":null,"first_page":"1437","last_page":"1443"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9884999990463257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/tamil","display_name":"Tamil","score":0.9288784265518188},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6662009954452515},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6206258535385132},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.5542277693748474},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.47659605741500854},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4254763126373291},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.40280017256736755},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2752908766269684},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.06777289509773254},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.06219807267189026}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C140688305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5885","display_name":"Tamil","level":2,"score":0.9288784265518188},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6662009954452515},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6206258535385132},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.5542277693748474},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.47659605741500854},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4254763126373291},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.40280017256736755},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2752908766269684},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06777289509773254},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.06219807267189026},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.15439/2015f113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15439/2015f113","pdf_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2015/pliks/113.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4220651875","display_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","issn_l":"2300-5963","issn":["2300-5963"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310317484","host_organization_name":"Polskie Towarzystwo Informatyczne","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317484"],"host_organization_lineage_names":["Polskie Towarzystwo Informatyczne"],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ca36a6472f0c47e88d6f7e77a6e7f78a","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ca36a6472f0c47e88d6f7e77a6e7f78a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Annals of computer science and information systems, Vol 5, Pp 1437-1443 (2015)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15439/2015f113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15439/2015f113","pdf_url":"https://annals-csis.org/proceedings/2015/pliks/113.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4220651875","display_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","issn_l":"2300-5963","issn":["2300-5963"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/P4310317484","host_organization_name":"Polskie Towarzystwo Informatyczne","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317484"],"host_organization_lineage_names":["Polskie Towarzystwo Informatyczne"],"type":"conference"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Annals of Computer Science and Information Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.550000011920929}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320325939","display_name":"University of Moratuwa","ror":"https://ror.org/0491f5305"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1925551094.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1925551094.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1517947178","https://openalex.org/W1526744707","https://openalex.org/W1970862963","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W4241645538"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2924423142","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362"],"abstract_inverted_index":{"Language":[0],"barriers":[1,29],"in":[2,9,92],"day":[3,5],"to":[4,26,56,99,115,119,132,181],"communication":[6],"are":[7],"common":[8],"all":[10],"countries.":[11],"In":[12],"Sri":[13,61,128],"Lanka":[14],"we":[15,175],"have":[16,89,105,125,138,148,157,176],"a":[17,90,107],"rising":[18],"need":[19],"for":[20,22,39,60,73,82,112,121,170],"translation":[21,34,45,59,110],"Sinhala":[23,65,86,116,118],"and":[24,30,53,66,79,87,94,117,147,153,174],"Tamil":[25,88,114,120],"reduce":[27],"language":[28,135],"the":[31,40,50,127,134,141,150,160,171,178,183],"statistical":[32,95],"machine":[33,44,58],"approach":[35,69,96],"is":[36,47,70],"more":[37,71,101],"suitable":[38,72],"concerned":[41],"languages.":[42],"Statistical":[43,68],"method":[46,55],"one":[48],"of":[49,77],"most":[51,151],"promising":[52],"efficient":[54,80,154],"perform":[57],"Lankan":[62,129],"languages":[63,78],"likes":[64],"Tamil.":[67],"structurally":[74],"dissimilar":[75],"pairs":[76],"solution":[81],"large":[83],"text":[84],"translation.":[85],"similarity":[91],"grammar":[93],"will":[97],"help":[98],"obtain":[100],"accurate":[102,152],"results.":[103],"We":[104,124,137,156],"developed":[106],"Real-time":[108],"bi-directional":[109],"system":[111,172],"both":[113,142],"this":[122],"research.":[123],"used":[126],"parliament":[130],"corpus":[131],"train":[133],"model.":[136],"critically":[139],"evaluated":[140],"systems":[143],"with":[144],"parameter":[145],"optimizations":[146],"obtained":[149],"system.":[155],"also":[158],"utilized":[159],"scoring":[161],"techniques":[162],"like":[163],"BLEU":[164],"[2,":[165],"8]":[166],"&":[167],"NIST":[168],"[2]":[169],"evaluation":[173],"integrated":[177],"MERT":[179],"technique":[180],"tune":[182],"decoder.":[184]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}