{"id":"https://openalex.org/W2583877189","doi":"https://doi.org/10.13053/cys-20-4-2430","title":"POS Tagging without a Tagger: Using Aligned Corpora for Transferring Knowledge to Under-Resourced Languages","display_name":"POS Tagging without a Tagger: Using Aligned Corpora for Transferring Knowledge to Under-Resourced Languages","publication_year":2016,"publication_date":"2016-12-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2583877189","doi":"https://doi.org/10.13053/cys-20-4-2430","mag":"2583877189"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.13053/cys-20-4-2430","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-20-4-2430","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.redalyc.org/pdf/615/61549258008.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062628967","display_name":"Ines Turki Khemakhem","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ines Turki Khemakhem","raw_affiliation_strings":["University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073912010","display_name":"Salma Jamoussi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1521-3351"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Salma Jamoussi","raw_affiliation_strings":["University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028011643","display_name":"Abdelmajid Ben Hamadou","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8632-2956"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdelmajid Ben Hamadou","raw_affiliation_strings":["University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5062628967"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4434,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81286335,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"20","issue":"4","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9186000227928162,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.85938960313797},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7507606744766235},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6740900874137878},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.6584475040435791},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6289532780647278},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.47104430198669434},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.46450042724609375},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4372672736644745},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.24500933289527893}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.85938960313797},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7507606744766235},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6740900874137878},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.6584475040435791},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6289532780647278},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.47104430198669434},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.46450042724609375},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4372672736644745},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.24500933289527893},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.13053/cys-20-4-2430","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-20-4-2430","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:61549258008","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61549258008","pdf_url":"https://www.redalyc.org/pdf/615/61549258008.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas (M\u00e9xico) Num.4 Vol.20","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:redalyc.org:61549258008","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61549258008","pdf_url":"https://www.redalyc.org/pdf/615/61549258008.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas (M\u00e9xico) Num.4 Vol.20","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2583877189.pdf"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2361861616","https://openalex.org/W2263699433","https://openalex.org/W2377979023","https://openalex.org/W2218034408","https://openalex.org/W2392921965","https://openalex.org/W2358755282","https://openalex.org/W2625833328","https://openalex.org/W1533177136","https://openalex.org/W4380994516","https://openalex.org/W2556260348"],"abstract_inverted_index":{"Almost":[0],"all":[1],"languages":[2,20,37,164],"lack":[3],"sufficient":[4],"resources":[5,24,43],"and":[6,25,44,113,192,205,225],"tools":[7,26,45],"for":[8,21],"developing":[9],"Human":[10],"Language":[11,70],"Technologies":[12],"(HLT).":[13],"These":[14,135],"latters":[15],"are":[16,27],"mostly":[17],"concerned":[18],"by":[19,51,83,148],"which":[22,57,165],"large":[23],"available.":[28,124],"In":[29],"this":[30,94,130,153],"paper,":[31],"we":[32,91,156],"will":[33,166],"prove":[34],"that":[35,63,90],"under-resourced":[36,145],"can":[38,226],"benefit":[39],"from":[40,217],"these":[41],"available":[42],"to":[46,78,140,169,229],"develop":[47],"their":[48],"own":[49],"HLT":[50],"taking":[52],"as":[53,106,188,194],"an":[54,114,171,195],"example":[55],"the":[56,59,66,85,100,142,162,177,201,213,218,230],"of":[58,102,120,129,144,176,185,223],"POS":[60],"tagging":[61],"Task":[62],"is":[64,97,122,132,180],"among":[65],"most":[67],"primordial":[68],"Natural":[69],"Processing":[71],"tasks.":[72,233],"Since,":[73],"it":[74],"assigns":[75],"word":[76],"tag":[77],"highlight":[79],"its":[80],"syntactic":[81],"features":[82],"considering":[84],"corresponding":[86],"contexts.":[87],"The":[88,125,174,208],"solution":[89],"propose,":[92],"in":[93],"research":[95],"work,":[96],"based":[98],"on":[99,182,212],"use":[101],"aligned":[103],"parallel":[104],"corpus":[105,121,131,215],"a":[107,110,158,183,189,221],"bridge":[108],"between":[109,161],"rich-resourced":[111],"language":[112,127,146,191],"under":[115,196],"resourced":[116,197],"language.":[117,198],"This":[118],"kind":[119],"usually":[123],"rich":[126,190],"side":[128,147],"first":[133],"annotated.":[134],"POS-annotations":[136],"were":[137],"then":[138],"exploited":[139,168],"predict":[141],"annotation":[143],"using":[149],"alignment":[150],"training.":[151],"After":[152],"training":[154,203],"step,":[155],"obtain":[157,220],"matching":[159],"table":[160],"two":[163],"be":[167,227],"annotate":[170],"input":[172],"text.":[173],"experimentation":[175],"proposed":[178],"approach":[179,209],"performed":[181],"couple":[184],"languages:":[186],"English":[187,206],"Arabic":[193],"We":[199],"used":[200],"IWSLT10":[202],"corpus,":[204],"Treetagger.":[207],"was":[210],"evaluated":[211],"test":[214],"extracted":[216],"IWSLT08":[219],"F-score":[222],"89%":[224],"extrapolated":[228],"other":[231],"NLP":[232]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-11T14:59:36.786465","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}