{"id":"https://openalex.org/W2202514846","doi":"https://doi.org/10.13053/cys-19-4-2329","title":"Improved Statistical Machine Translation by Cross-Linguistic Projection of Named Entities Recognition and Translation","display_name":"Improved Statistical Machine Translation by Cross-Linguistic Projection of Named Entities Recognition and Translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-12-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2202514846","doi":"https://doi.org/10.13053/cys-19-4-2329","mag":"2202514846"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.13053/cys-19-4-2329","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-19-4-2329","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.redalyc.org/pdf/615/61543181007.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077074796","display_name":"Rahma Sellami","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rahma Sellami","raw_affiliation_strings":["University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027280170","display_name":"Fatima Deffaf","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159129438","display_name":"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/002rjbv21","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159129438","https://openalex.org/I49663120"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fatima Deffaf","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I159129438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030866856","display_name":"Fatiha Sadat","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9292-722X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159129438","display_name":"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/002rjbv21","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159129438","https://openalex.org/I49663120"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fatiha Sadat","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Canada"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I159129438"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001984598","display_name":"Lamia Hadrich Belguith","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4868-657X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I142899784","display_name":"University of Sfax","ror":"https://ror.org/04d4sd432","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I142899784"]}],"countries":["TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lamia Hadrich Belguith","raw_affiliation_strings":["University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Sfax, MIRACL Laboratory, Sfax, T\u00fanez","institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077074796"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I142899784"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3345,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86606215,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"19","issue":"4","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9861000180244446,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8195644617080688},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7701254487037659},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7633130550384521},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.7110230922698975},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.648605465888977},{"id":"https://openalex.org/keywords/transitive-relation","display_name":"Transitive relation","score":0.6476432681083679},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.5795145034790039},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5467464327812195},{"id":"https://openalex.org/keywords/component","display_name":"Component (thermodynamics)","score":0.4744875431060791},{"id":"https://openalex.org/keywords/projection","display_name":"Projection (relational algebra)","score":0.42944782972335815},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.41436949372291565},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3769693672657013},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.08304557204246521},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.07951560616493225}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8195644617080688},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7701254487037659},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7633130550384521},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7110230922698975},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.648605465888977},{"id":"https://openalex.org/C191399111","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q64861","display_name":"Transitive relation","level":2,"score":0.6476432681083679},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5795145034790039},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5467464327812195},{"id":"https://openalex.org/C168167062","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1117970","display_name":"Component (thermodynamics)","level":2,"score":0.4744875431060791},{"id":"https://openalex.org/C57493831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3134666","display_name":"Projection (relational algebra)","level":2,"score":0.42944782972335815},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.41436949372291565},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3769693672657013},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.08304557204246521},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.07951560616493225},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C97355855","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11473","display_name":"Thermodynamics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.13053/cys-19-4-2329","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-19-4-2329","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:61543181007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61543181007","pdf_url":"https://www.redalyc.org/pdf/615/61543181007.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas (M\u00e9xico) Num.4 Vol.19","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:redalyc.org:61543181007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61543181007","pdf_url":"https://www.redalyc.org/pdf/615/61543181007.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas (M\u00e9xico) Num.4 Vol.19","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6000000238418579}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2202514846.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2202514846.grobid-xml"},"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W12911848","https://openalex.org/W169106424","https://openalex.org/W187531367","https://openalex.org/W1491364644","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1989420656","https://openalex.org/W1991635536","https://openalex.org/W2004955904","https://openalex.org/W2050050080","https://openalex.org/W2051490926","https://openalex.org/W2096765155","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2135890475","https://openalex.org/W2137419020","https://openalex.org/W2150028966","https://openalex.org/W2153903004","https://openalex.org/W2165746482","https://openalex.org/W2250793660","https://openalex.org/W2296094852","https://openalex.org/W2396012876","https://openalex.org/W2950467014"],"related_works":["https://openalex.org/W4243485167","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W4378619223"],"abstract_inverted_index":{"One":[0],"of":[1,12,41,49,87,112],"the":[2,10,15,58,84,93,97,99,119],"existing":[3],"difficulties":[4],"in":[5,57,65,75,92,115],"natural":[6],"languageprocessing":[7],"applications":[8],"is":[9],"lack":[11],"appropriatetools":[13],"for":[14,24,102],"recognition,":[16],"translation,":[17],"and/or":[18,55],"transliterationof":[19],"named":[20,44,51,105],"entities":[21,52,106],"(NEs),":[22],"specifically":[23],"lessresourcedlanguages.":[25],"In":[26],"this":[27,61,113],"paper,":[28],"we":[29,63],"propose":[30],"a":[31,66],"newmethod":[32],"to":[33],"automatically":[34],"label":[35],"multilingual":[36],"parallel":[37],"datafor":[38],"Arabic-French":[39,79,85,104],"pair":[40,86],"languages":[42,88],"with":[43,53],"entitytags":[45],"and":[46,107],"build":[47,77],"lexicons":[48],"those":[50],"theirtransliteration":[54],"translation":[56],"target":[59],"language.For":[60],"purpose,":[62],"bring":[64],"third":[67],"well-resourcedlanguage,":[68],"English,":[69],"that":[70],"might":[71],"serve":[72],"as":[73,90],"pivot,":[74],"orderto":[76],"an":[78],"NE":[80],"Translation":[81],"lexicon.":[82],"Evaluationson":[83],"usingEnglish":[89],"pivot":[91],"transitive":[94],"model":[95],"showed":[96],"effectivenessof":[98],"proposed":[100],"method":[101],"mining":[103],"their":[108],"translations.":[109],"Moreover,the":[110],"integration":[111],"component":[114],"statistical":[116],"machinetranslation":[117],"outperformed":[118],"baseline":[120],"system.":[121]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}