{"id":"https://openalex.org/W2101157309","doi":"https://doi.org/10.13053/cys-18-3-2047","title":"On-line and Off-line Chinese-Portuguese Translation Service for Mobile Applications","display_name":"On-line and Off-line Chinese-Portuguese Translation Service for Mobile Applications","publication_year":2014,"publication_date":"2014-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2101157309","doi":"https://doi.org/10.13053/cys-18-3-2047","mag":"2101157309"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.13053/cys-18-3-2047","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-18-3-2047","pdf_url":"https://cys.cic.ipn.mx/ojs/index.php/CyS/article/view/2047/1905","source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://cys.cic.ipn.mx/ojs/index.php/CyS/article/view/2047/1905","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083771954","display_name":"Jordi Centelles","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9617848","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","ror":"https://ror.org/03mb6wj31","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9617848"]},{"id":"https://openalex.org/I115228651","display_name":"Agency for Science, Technology and Research","ror":"https://ror.org/036wvzt09","country_code":"SG","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I115228651"]},{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]}],"countries":["ES","SG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jordi Centelles","raw_affiliation_strings":["Institute for Infocomm Research, Singapore","Universitat Politcnica de Catalunya, Barcelona, Spain","Polytechnic University of Catalonia","Agency for Science, Technology and Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Politcnica de Catalunya, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]},{"raw_affiliation_string":"Polytechnic University of Catalonia","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]},{"raw_affiliation_string":"Agency for Science, Technology and Research","institution_ids":["https://openalex.org/I115228651"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5106036070","display_name":"Martha R. Costa-juss\u00e0","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9617848","display_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","ror":"https://ror.org/03mb6wj31","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9617848"]},{"id":"https://openalex.org/I115228651","display_name":"Agency for Science, Technology and Research","ror":"https://ror.org/036wvzt09","country_code":"SG","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I115228651"]}],"countries":["ES","SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martha R. Costa-juss\u00e0","raw_affiliation_strings":["Agency for Science, Technology and Research","Polytechnic University of Catalonia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Agency for Science, Technology and Research","institution_ids":["https://openalex.org/I115228651"]},{"raw_affiliation_string":"Polytechnic University of Catalonia","institution_ids":["https://openalex.org/I9617848"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022050902","display_name":"Rafael E. Banchs","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3005327000","display_name":"Institute for Infocomm Research","ror":"https://ror.org/053rfa017","country_code":"SG","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I91275662"]},{"id":"https://openalex.org/I115228651","display_name":"Agency for Science, Technology and Research","ror":"https://ror.org/036wvzt09","country_code":"SG","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I115228651"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rafael E. Banchs","raw_affiliation_strings":["Institute for Infocomm Research, Singapore","Agency for Science, Technology and Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Infocomm Research, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I3005327000"]},{"raw_affiliation_string":"Agency for Science, Technology and Research","institution_ids":["https://openalex.org/I115228651"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049701126","display_name":"Alexander Gelbukh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7845-9039"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59361560","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","ror":"https://ror.org/059sp8j34","country_code":"MX","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59361560"]}],"countries":["MX"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Gelbukh","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigacin en Computacin, Instituto Politcnico Nacional, Mxico D.F., Mexico","Instituto Polit\u00e9cnico Nacional, Mexico, Mexico"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigacin en Computacin, Instituto Politcnico Nacional, Mxico D.F., Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I59361560"]},{"raw_affiliation_string":"Instituto Polit\u00e9cnico Nacional, Mexico, Mexico","institution_ids":["https://openalex.org/I59361560"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083771954"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I115228651","https://openalex.org/I3005327000","https://openalex.org/I9617848"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.11101233,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"18","issue":"3","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9977999925613403,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9972000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7540318965911865},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.753588855266571},{"id":"https://openalex.org/keywords/android","display_name":"Android (operating system)","score":0.6628631353378296},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5358326435089111},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.507455050945282},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.44172969460487366},{"id":"https://openalex.org/keywords/line","display_name":"Line (geometry)","score":0.41223275661468506},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.39180222153663635},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3764713406562805},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.355855792760849},{"id":"https://openalex.org/keywords/operating-system","display_name":"Operating system","score":0.1330781877040863}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7540318965911865},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.753588855266571},{"id":"https://openalex.org/C557433098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q94","display_name":"Android (operating system)","level":2,"score":0.6628631353378296},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5358326435089111},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.507455050945282},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.44172969460487366},{"id":"https://openalex.org/C198352243","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37105","display_name":"Line (geometry)","level":2,"score":0.41223275661468506},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.39180222153663635},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3764713406562805},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.355855792760849},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.1330781877040863},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136264566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159810","display_name":"Economy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.13053/cys-18-3-2047","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-18-3-2047","pdf_url":"https://cys.cic.ipn.mx/ojs/index.php/CyS/article/view/2047/1905","source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dnet:upcommonspor::7168ea1259f56adaa6e523b73d75cc80","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2117/82421","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:upcommons.upc.edu:2117/82421","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2117/82421","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196262","display_name":"UPCommons institutional repository (Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I9617848","host_organization_name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I9617848"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ipn.redalyc.org:61532067014","is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61532067014","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instname:Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:61532067014","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61532067014","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instname:Instituto Polit\u00e9cnico Nacional","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.13053/cys-18-3-2047","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13053/cys-18-3-2047","pdf_url":"https://cys.cic.ipn.mx/ojs/index.php/CyS/article/view/2047/1905","source":{"id":"https://openalex.org/S61446325","display_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","issn_l":"1405-5546","issn":["1405-5546","2007-9737"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319599","host_organization_name":"National Polytechnic Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319599"],"host_organization_lineage_names":["National Polytechnic Institute"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computaci\u00f3n y Sistemas","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.46000000834465027}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2689612763","display_name":null,"funder_award_id":"Marie","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G3875748329","display_name":null,"funder_award_id":"European Regional Development Fund","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G4681381370","display_name":null,"funder_award_id":"Marie Curie","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G495392292","display_name":null,"funder_award_id":"FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G5146632370","display_name":null,"funder_award_id":"TEC2012-38939-C03-02","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"},{"id":"https://openalex.org/G6290219456","display_name":null,"funder_award_id":"ERDF/FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320335322","funder_display_name":"European Regional Development Fund"},{"id":"https://openalex.org/G6344676564","display_name":null,"funder_award_id":"IMTraP-2011-29951","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"},{"id":"https://openalex.org/G7420919289","display_name":null,"funder_award_id":"FEDER","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"},{"id":"https://openalex.org/G8538941428","display_name":null,"funder_award_id":"Regional Development Fund","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320321837","display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad","ror":"https://ror.org/034900433"},{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2101157309.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2101157309.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1978394996","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2250662123","https://openalex.org/W2407405204","https://openalex.org/W2467575451","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W6682383452"],"related_works":["https://openalex.org/W2912615426","https://openalex.org/W1964944391","https://openalex.org/W2104166387","https://openalex.org/W4299785812","https://openalex.org/W4391101703","https://openalex.org/W563704311","https://openalex.org/W4322721676","https://openalex.org/W2625894112","https://openalex.org/W581688671","https://openalex.org/W2135410996"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"describe":[1],"a":[2,41,48,73,90],"Chinese-Portuguese":[3,99],"translation":[4,35,51,65,101],"service,":[5,52],"which":[6,37,53],"is":[7,15,38,54,61,94,107],"integrated":[8],"in":[9],"an":[10],"Android":[11],"application.":[12,86],"The":[13,87],"application":[14],"also":[16],"enhanced":[17],"with":[18],"technologies":[19],"such":[20],"as":[21],"Automatic":[22],"Speech":[23],"Recognition,":[24,27],"Optical":[25],"Character":[26],"Image":[28],"Retrieval,":[29],"and":[30],"Language":[31],"Detection.":[32],"This":[33],"mobile":[34],"application,":[36],"deployed":[39],"on":[40,47],"portable":[42],"device,":[43],"relies":[44],"by":[45],"default":[46],"server-based":[49],"machine":[50,100],"not":[55],"accessible":[56],"when":[57,103],"no":[58,104],"Internet":[59,105],"connection":[60,106],"available.":[62,108],"For":[63],"providing":[64],"support":[66,97],"under":[67],"this":[68],"condition,":[69],"we":[70],"have":[71],"developed":[72],"contextualized":[74],"off-line":[75],"search":[76,91],"engine":[77,92],"that":[78,93],"allows":[79],"the":[80,85],"users":[81],"to":[82,96],"continue":[83],"using":[84],"system":[88],"includes":[89],"used":[95],"our":[98],"services":[102]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}