{"id":"https://openalex.org/W4411857791","doi":"https://doi.org/10.1186/s12911-025-03075-8","title":"Assessing GPT and DeepL for terminology translation in the medical domain: A comparative study on the human phenotype ontology","display_name":"Assessing GPT and DeepL for terminology translation in the medical domain: A comparative study on the human phenotype ontology","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411857791","doi":"https://doi.org/10.1186/s12911-025-03075-8","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40598246"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1186/s12911-025-03075-8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/s12911-025-03075-8","pdf_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12911-025-03075-8","source":{"id":"https://openalex.org/S107516304","display_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","issn_l":"1472-6947","issn":["1472-6947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12911-025-03075-8","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030065856","display_name":"Richard Noll","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5240-8484"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Richard Noll","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany. noll@med.uni-frankfurt.de"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5240-8484","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany. noll@med.uni-frankfurt.de","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438","https://openalex.org/I4210132578"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027407036","display_name":"Alexandra Berger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0982-6613"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandra Berger","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt Reference Centre for Rare Diseases, Frankfurt, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt Reference Centre for Rare Diseases, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113353128","display_name":"Dominik Kieu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dominik Kieu","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt Reference Centre for Rare Diseases, Frankfurt, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt Reference Centre for Rare Diseases, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101703394","display_name":"Tobias Mueller","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0046-6295"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tobias Mueller","raw_affiliation_strings":["Faculty of Health Sciences, University of Applied Sciences, Giessen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Health Sciences, University of Applied Sciences, Giessen, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042092324","display_name":"Ferdinand O. Bohmann","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6439-0667"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]},{"id":"https://openalex.org/I4210161239","display_name":"Frankfurt Cancer Institute","ror":"https://ror.org/05bx21r34","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210161239"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ferdinand O. Bohmann","raw_affiliation_strings":["Department of Neurology, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany","Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Neurology, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]},{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438","https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I4210161239"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009226971","display_name":"Angelina M\u00fcller","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0162-7000"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Angelina M\u00fcller","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Institute of General Practice, Frankfurt, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Institute of General Practice, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078008012","display_name":"Svea Holtz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4477-701X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Svea Holtz","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Institute of General Practice, Frankfurt, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Institute of General Practice, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005983385","display_name":"Philipp Stoffers","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6175-8315"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I143288331","display_name":"Hasso Plattner Institute","ror":"https://ror.org/058rn5r42","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I143288331","https://openalex.org/I176453806"]},{"id":"https://openalex.org/I176453806","display_name":"University of Potsdam","ror":"https://ror.org/03bnmw459","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I176453806"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]},{"id":"https://openalex.org/I4210161239","display_name":"Frankfurt Cancer Institute","ror":"https://ror.org/05bx21r34","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210161239"]},{"id":"https://openalex.org/I7877124","display_name":"Charit\u00e9 - Universit\u00e4tsmedizin Berlin","ror":"https://ror.org/001w7jn25","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I7877124"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philipp Stoffers","raw_affiliation_strings":["Charit\u00e9 - Universit\u00e4tsmedizin Berlin, Department of Hepatology and Gastroenterology, Campus Virchow-Klinikum (CVK) and Campus Charit\u00e9 Mitte (CCM), Berlin, Germany","Digital Health Center, Hasso Plattner Institute, University of Potsdam, Potsdam, Germany","Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Charit\u00e9 - Universit\u00e4tsmedizin Berlin, Department of Hepatology and Gastroenterology, Campus Virchow-Klinikum (CVK) and Campus Charit\u00e9 Mitte (CCM), Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I7877124"]},{"raw_affiliation_string":"Digital Health Center, Hasso Plattner Institute, University of Potsdam, Potsdam, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I143288331","https://openalex.org/I176453806"]},{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438","https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I4210161239"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071830053","display_name":"Sebastian Hoehl","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5100-9385"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sebastian Hoehl","raw_affiliation_strings":["Institute of Medical Virology, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Medical Virology, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093446439","display_name":"Oya Guengoeze","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oya Guengoeze","raw_affiliation_strings":["Department of Internal Medicine 1, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany","Department of Medical Information Systems and Digitalization, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Internal Medicine 1, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Medical Information Systems and Digitalization, Goethe University Frankfurt, University Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I114090438"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027652600","display_name":"Jan\u2010Niklas Eckardt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3649-2823"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108778","display_name":"Fresenius (Germany)","ror":"https://ror.org/01v376g59","country_code":"DE","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210108778"]},{"id":"https://openalex.org/I4210162051","display_name":"University Hospital Carl Gustav Carus","ror":"https://ror.org/04za5zm41","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210162051"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan-Niklas Eckardt","raw_affiliation_strings":["Department of Internal Medicine I, University Hospital Carl Gustav Carus, Technical University Dresden, Dresden, Germany","Else Kroener Fresenius Center for Digital Health, Technical University Dresden, Dresden, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Internal Medicine I, University Hospital Carl Gustav Carus, Technical University Dresden, Dresden, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210162051"]},{"raw_affiliation_string":"Else Kroener Fresenius Center for Digital Health, Technical University Dresden, Dresden, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108778"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089041972","display_name":"Holger Storf","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8126-9535"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]},{"id":"https://openalex.org/I4210161239","display_name":"Frankfurt Cancer Institute","ror":"https://ror.org/05bx21r34","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210161239"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Holger Storf","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438","https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I4210161239"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000542822","display_name":"Jannik Schaaf","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0058-155X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114090438","display_name":"Goethe University Frankfurt","ror":"https://ror.org/04cvxnb49","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114090438"]},{"id":"https://openalex.org/I4210132578","display_name":"University Hospital Frankfurt","ror":"https://ror.org/03f6n9m15","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210132578"]},{"id":"https://openalex.org/I4210161239","display_name":"Frankfurt Cancer Institute","ror":"https://ror.org/05bx21r34","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210161239"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jannik Schaaf","raw_affiliation_strings":["Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Goethe University Frankfurt, University Medicine Frankfurt, Institute of Medical Informatics, Theodor-Stern-Kai 7, 60590, Frankfurt am Main, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I114090438","https://openalex.org/I4210132578","https://openalex.org/I4210161239"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":13,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030065856"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I114090438","https://openalex.org/I4210132578"],"apc_list":{"value":1570,"currency":"GBP","value_usd":1925},"apc_paid":{"value":1570,"currency":"GBP","value_usd":1925},"fwci":1.3603,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81079584,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":96},"biblio":{"volume":"25","issue":"1","first_page":"237","last_page":"237"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.947700023651123,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.947700023651123,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11642","display_name":"Genomics and Rare Diseases","score":0.011699999682605267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1311","display_name":"Genetics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.010700000450015068,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.7689011096954346},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6877229809761047},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.651622474193573},{"id":"https://openalex.org/keywords/likert-scale","display_name":"Likert scale","score":0.5893505811691284},{"id":"https://openalex.org/keywords/ontology","display_name":"Ontology","score":0.5464906692504883},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5290592908859253},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.4955710172653198},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4780581295490265},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4601723551750183},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.44550222158432007},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4233029782772064},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-informatics","display_name":"Health informatics","score":0.4164716899394989},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41305676102638245},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3832046091556549},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.2726839780807495},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2335532009601593},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.20442983508110046},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.19122585654258728},{"id":"https://openalex.org/keywords/medicine","display_name":"Medicine","score":0.1805381178855896},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.12459385395050049},{"id":"https://openalex.org/keywords/pathology","display_name":"Pathology","score":0.10698413848876953}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7689011096954346},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6877229809761047},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.651622474193573},{"id":"https://openalex.org/C105776082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q617473","display_name":"Likert scale","level":2,"score":0.5893505811691284},{"id":"https://openalex.org/C25810664","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44325","display_name":"Ontology","level":2,"score":0.5464906692504883},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5290592908859253},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.4955710172653198},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4780581295490265},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4601723551750183},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.44550222158432007},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4233029782772064},{"id":"https://openalex.org/C145642194","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q870895","display_name":"Health informatics","level":3,"score":0.4164716899394989},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41305676102638245},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3832046091556549},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.2726839780807495},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2335532009601593},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.20442983508110046},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.19122585654258728},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.1805381178855896},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.12459385395050049},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.10698413848876953},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138816342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189603","display_name":"Public health","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D010641","descriptor_name":"Phenotype","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D010641","descriptor_name":"Phenotype","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D010641","descriptor_name":"Phenotype","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D010641","descriptor_name":"Phenotype","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D064229","descriptor_name":"Biological Ontologies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1186/s12911-025-03075-8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/s12911-025-03075-8","pdf_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12911-025-03075-8","source":{"id":"https://openalex.org/S107516304","display_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","issn_l":"1472-6947","issn":["1472-6947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:40598246","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40598246","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC medical informatics and decision making","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c658182de0894f4c9ef81ad16ad56bad","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c658182de0894f4c9ef81ad16ad56bad","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making, Vol 25, Iss 1, Pp 1-8 (2025)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:publikationen.ub.uni-frankfurt.de:92378","is_oa":false,"landing_page_url":"http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/92378","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400432","display_name":"Publication Server of Goethe University Frankfurt am Main (Goethe University Frankfurt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I114090438","host_organization_name":"Goethe University Frankfurt","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I114090438"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"doc-type:article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:12220062","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/12220062","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"BMC Med Inform Decis Mak","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1186/s12911-025-03075-8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/s12911-025-03075-8","pdf_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/s12911-025-03075-8","source":{"id":"https://openalex.org/S107516304","display_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","issn_l":"1472-6947","issn":["1472-6947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7699999809265137}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4125502383","display_name":null,"funder_award_id":"2520DAT02B","funder_id":"https://openalex.org/F4320321721","funder_display_name":"Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321721","display_name":"Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit","ror":"https://ror.org/05vp4ka74"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411857791.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411857791.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1972978214","https://openalex.org/W1984067176","https://openalex.org/W2148686623","https://openalex.org/W3106811464","https://openalex.org/W3112103703","https://openalex.org/W3164848650","https://openalex.org/W4246845213","https://openalex.org/W4255971601","https://openalex.org/W4360979863","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4388616071","https://openalex.org/W4391229366"],"related_works":["https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W3097971125","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W4387490002","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2026303297","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2395826315","https://openalex.org/W2152633844"],"abstract_inverted_index":{"BACKGROUND:":[0],"This":[1,27,198],"paper":[2],"presents":[3],"a":[4,54,66,142],"comparative":[5],"study":[6,28,180,204],"of":[7,19,50,56,98,121,145,176,186,194,202],"two":[8,168],"state-of-the-art":[9],"language":[10],"models,":[11,169],"OpenAI's":[12],"GPT":[13],"and":[14,43,61,115,151,225],"DeepL,":[15],"in":[16,40,162,174],"the":[17,23,32,48,89,96,99,107,122,148,152,163,167,184,200,210,226],"context":[18],"terminology":[20],"translation":[21,87,177,188,219],"within":[22],"medical":[24,41,196,207],"domain.":[25],"METHODS:":[26],"was":[29,92,111,124],"conducted":[30],"on":[31,53],"human":[33],"phenotype":[34],"ontology":[35],"(HPO),":[36],"which":[37],"is":[38],"used":[39,93],"research":[42],"diagnosis.":[44],"Medical":[45],"experts":[46],"assess":[47],"performance":[49,173],"both":[51],"models":[52],"set":[55],"120":[57],"translated":[58,195],"HPO":[59,109],"terms":[60,110,132,175],"their":[62,171],"180":[63],"synonyms,":[64],"employing":[65],"4-point":[67],"Likert":[68,104],"scale":[69],"(strongly":[70],"agree":[71,74],"=":[72,75,78,82],"1,":[73],"2,":[76],"disagree":[77,81],"3,":[79],"strongly":[80],"4).":[83],"An":[84],"independent":[85],"reference":[86,153],"from":[88],"HeTOP":[90,140],"database":[91],"to":[94,127,214,222,230,233],"validate":[95],"quality":[97,120],"translation.":[100],"RESULTS:":[101],"The":[102,119,137,179],"average":[103],"rating":[105],"for":[106,113,117,130,205,235],"selected":[108],"1.29":[112],"GPT-3.5":[114],"1.37":[116],"DeepL.":[118],"translations":[123,150],"also":[125,190],"found":[126],"be":[128,215,223,231],"satisfactory":[129],"multi-word":[131],"with":[133,139],"greater":[134],"ontological":[135],"depth.":[136],"comparison":[138],"revealed":[141,158],"high":[143],"degree":[144],"similarity":[146],"between":[147,166],"models'":[149],"translations.":[154],"CONCLUSIONS:":[155],"Statistical":[156],"analysis":[157],"no":[159],"significant":[160],"differences":[161],"mean":[164],"ratings":[165],"indicating":[170],"comparable":[172],"quality.":[178],"not":[181],"only":[182],"illustrates":[183],"potential":[185],"machine":[187],"but":[189],"shows":[191],"incomplete":[192],"coverage":[193],"terminology.":[197],"underscores":[199],"relevance":[201],"this":[203],"cross-lingual":[206],"research.":[208],"However,":[209],"evaluation":[211],"methods":[212],"need":[213,221],"further":[216],"refined,":[217],"specific":[218],"issues":[220],"addressed,":[224],"sample":[227],"size":[228],"needs":[229],"increased":[232],"allow":[234],"more":[236],"generalizable":[237],"conclusions.":[238]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-06T08:25:59.206177","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}