{"id":"https://openalex.org/W1966492236","doi":"https://doi.org/10.1186/1472-6947-11-65","title":"Translating the foundational model of anatomy into french using knowledge-based and lexical methods","display_name":"Translating the foundational model of anatomy into french using knowledge-based and lexical methods","publication_year":2011,"publication_date":"2011-10-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1966492236","doi":"https://doi.org/10.1186/1472-6947-11-65","mag":"1966492236","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22029629"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1186/1472-6947-11-65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/1472-6947-11-65","pdf_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/1472-6947-11-65","source":{"id":"https://openalex.org/S107516304","display_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","issn_l":"1472-6947","issn":["1472-6947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/1472-6947-11-65","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010636876","display_name":"Tayeb Merabti","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]},{"id":"https://openalex.org/I4210143695","display_name":"Institute for Research and Innovation in Biomedicine","ror":"https://ror.org/043v8pc22","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210143695"]},{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tayeb Merabti","raw_affiliation_strings":["CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France. tayeb.merabti@chu-rouen.fr","LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France. tayeb.merabti@chu-rouen.fr","institution_ids":["https://openalex.org/I4210143695","https://openalex.org/I62396329"]},{"raw_affiliation_string":"LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047697321","display_name":"Lina F. Soualmia","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7668-2819"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210143695","display_name":"Institute for Research and Innovation in Biomedicine","ror":"https://ror.org/043v8pc22","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210143695"]},{"id":"https://openalex.org/I204730241","display_name":"Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9","ror":"https://ror.org/05f82e368","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204730241"]},{"id":"https://openalex.org/I4210091437","display_name":"Sorbonne Paris Cit\u00e9","ror":"https://ror.org/001z21q04","country_code":"FR","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210091437"]},{"id":"https://openalex.org/I4210091279","display_name":"Universit\u00e9 Sorbonne Paris Nord","ror":"https://ror.org/0199hds37","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210091279"]},{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]},{"id":"https://openalex.org/I40434647","display_name":"Universit\u00e9 Paris Nanterre","ror":"https://ror.org/013bkhk48","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40434647"]},{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lina F Soualmia","raw_affiliation_strings":["CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","LIM&Bio EA 3969, Paris X I I I University, Sorbonne Paris Cit\u00e9, Bobigny, France","LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210143695","https://openalex.org/I62396329"]},{"raw_affiliation_string":"LIM&Bio EA 3969, Paris X I I I University, Sorbonne Paris Cit\u00e9, Bobigny, France","institution_ids":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I4210091279","https://openalex.org/I4210091437","https://openalex.org/I40434647"]},{"raw_affiliation_string":"LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024343637","display_name":"Julien Grosjean","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7446-644X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]},{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]},{"id":"https://openalex.org/I4210143695","display_name":"Institute for Research and Innovation in Biomedicine","ror":"https://ror.org/043v8pc22","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210143695"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julien Grosjean","raw_affiliation_strings":["CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210143695","https://openalex.org/I62396329"]},{"raw_affiliation_string":"LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040885338","display_name":"Olivier Palombi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0803-358X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I1326498283","display_name":"Institut national de recherche en sciences et technologies du num\u00e9rique","ror":"https://ror.org/02kvxyf05","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1326498283"]},{"id":"https://openalex.org/I4210101348","display_name":"Centre Inria de l'Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/00n8d6z93","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210101348"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olivier Palombi","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Anatomy of Grenoble University, Grenoble, France","D\u00e9partement de neurochirurgie (France)","LADAF - Laboratoire d'Anatomie des Alpes Fran\u00e7aises (Domaine de la Merci F- 38706 LA TRONCHE CEDEX - France)","IMAGINE - Intuitive Modeling and Animation for Interactive Graphics & Narrative Environments (655 avenue de l'Europe 38 334 Saint Ismier cedex - France)","EVASION - Virtual environments for animation and image synthesis of natural objects (Inria Grenoble - Rh\u00f4ne-Alpes 655 avenue de l'Europe - Montbonnot 38334 Saint Ismier Cedex - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Anatomy of Grenoble University, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I899635006"]},{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement de neurochirurgie (France)","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"LADAF - Laboratoire d'Anatomie des Alpes Fran\u00e7aises (Domaine de la Merci F- 38706 LA TRONCHE CEDEX - France)","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"IMAGINE - Intuitive Modeling and Animation for Interactive Graphics & Narrative Environments (655 avenue de l'Europe 38 334 Saint Ismier cedex - France)","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"EVASION - Virtual environments for animation and image synthesis of natural objects (Inria Grenoble - Rh\u00f4ne-Alpes 655 avenue de l'Europe - Montbonnot 38334 Saint Ismier Cedex - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210101348"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108384863","display_name":"Jean-Michel M\u00fcller","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]},{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]},{"id":"https://openalex.org/I4210143695","display_name":"Institute for Research and Innovation in Biomedicine","ror":"https://ror.org/043v8pc22","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210143695"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean-Michel M\u00fcller","raw_affiliation_strings":["CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210143695","https://openalex.org/I62396329"]},{"raw_affiliation_string":"LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083607574","display_name":"St\u00e9fan Darmoni","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7162-318X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210143695","display_name":"Institute for Research and Innovation in Biomedicine","ror":"https://ror.org/043v8pc22","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210143695"]},{"id":"https://openalex.org/I62396329","display_name":"Universit\u00e9 de Rouen Normandie","ror":"https://ror.org/03nhjew95","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I62396329"]},{"id":"https://openalex.org/I4210108118","display_name":"Laboratoire d'Informatique, du Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes","ror":"https://ror.org/01f1vfy95","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I141576021","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210105918","https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I62396329","https://openalex.org/I88814501"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"St\u00e9fan J Darmoni","raw_affiliation_strings":["CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISMeF, Rouen University Hospital, Normandy & TIBS, LITIS EA 4108, Institute of Biomedical Research, Rouen, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210143695","https://openalex.org/I62396329"]},{"raw_affiliation_string":"LITIS - Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Syst\u00e8mes (Avenue de l'Universit\u00e9 76800 Saint-\u00c9tienne-du-Rouvray - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010636876"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210108118","https://openalex.org/I4210143695","https://openalex.org/I62396329"],"apc_list":{"value":1570,"currency":"GBP","value_usd":1925},"apc_paid":{"value":1570,"currency":"GBP","value_usd":1925},"fwci":1.1972,"has_fulltext":true,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76972674,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":"65","last_page":"65"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9783999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9783999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14134","display_name":"Medical and Biological Sciences","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2702","display_name":"Anatomy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/unified-medical-language-system","display_name":"Unified Medical Language System","score":0.8852927088737488},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7439417839050293},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7118264436721802},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6464804410934448},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5597862005233765},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5484538674354553},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5343436598777771},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.5339364409446716},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine-indexing","display_name":"Search engine indexing","score":0.4988408088684082},{"id":"https://openalex.org/keywords/thesaurus","display_name":"Thesaurus","score":0.47623518109321594},{"id":"https://openalex.org/keywords/controlled-vocabulary","display_name":"Controlled vocabulary","score":0.46735361218452454},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4608113467693329},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.41104668378829956}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C69505689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q455338","display_name":"Unified Medical Language System","level":2,"score":0.8852927088737488},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7439417839050293},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7118264436721802},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6464804410934448},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5597862005233765},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5484538674354553},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5343436598777771},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.5339364409446716},{"id":"https://openalex.org/C75165309","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2258979","display_name":"Search engine indexing","level":2,"score":0.4988408088684082},{"id":"https://openalex.org/C2778698081","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179797","display_name":"Thesaurus","level":2,"score":0.47623518109321594},{"id":"https://openalex.org/C110615152","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1469824","display_name":"Controlled vocabulary","level":2,"score":0.46735361218452454},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4608113467693329},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.41104668378829956},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D005602","descriptor_name":"France","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005602","descriptor_name":"France","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005602","descriptor_name":"France","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008037","descriptor_name":"Linguistics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008037","descriptor_name":"Linguistics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008037","descriptor_name":"Linguistics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008953","descriptor_name":"Models, Anatomic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D008953","descriptor_name":"Models, Anatomic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D008953","descriptor_name":"Models, Anatomic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009323","descriptor_name":"Natural Language Processing","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009323","descriptor_name":"Natural Language Processing","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009323","descriptor_name":"Natural Language Processing","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D013358","descriptor_name":"Subject Headings","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D013358","descriptor_name":"Subject Headings","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D013358","descriptor_name":"Subject Headings","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D017432","descriptor_name":"Unified Medical Language System","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D017432","descriptor_name":"Unified Medical Language System","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D017432","descriptor_name":"Unified Medical Language System","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D018875","descriptor_name":"Vocabulary, Controlled","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D018875","descriptor_name":"Vocabulary, Controlled","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D018875","descriptor_name":"Vocabulary, Controlled","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D051188","descriptor_name":"Knowledge Bases","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D051188","descriptor_name":"Knowledge Bases","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D051188","descriptor_name":"Knowledge Bases","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true}],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1186/1472-6947-11-65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/1472-6947-11-65","pdf_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/1472-6947-11-65","source":{"id":"https://openalex.org/S107516304","display_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","issn_l":"1472-6947","issn":["1472-6947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:22029629","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22029629","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC medical informatics and decision making","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-00645338v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-00645338","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making, 2011, 11 (1), pp.65. ⟨10.1186/1472-6947-11-65⟩","raw_type":"Journal articles"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:07d4c5de422f47fd838d9f1ceee96a4f","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/07d4c5de422f47fd838d9f1ceee96a4f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making, Vol 11, Iss 1, p 65 (2011)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:3266208","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/3266208","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"BMC Med Inform Decis Mak","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1186/1472-6947-11-65","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1186/1472-6947-11-65","pdf_url":"https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/counter/pdf/10.1186/1472-6947-11-65","source":{"id":"https://openalex.org/S107516304","display_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","issn_l":"1472-6947","issn":["1472-6947"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320256","host_organization_name":"BioMed Central","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320256","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["BioMed Central","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BMC Medical Informatics and Decision Making","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1966492236.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1966492236.grobid-xml"},"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W1573833","https://openalex.org/W5470734","https://openalex.org/W155235004","https://openalex.org/W178134144","https://openalex.org/W181691604","https://openalex.org/W187106694","https://openalex.org/W1506512272","https://openalex.org/W1538887328","https://openalex.org/W1550834705","https://openalex.org/W1572630243","https://openalex.org/W1577719759","https://openalex.org/W1598366066","https://openalex.org/W1829379010","https://openalex.org/W1844990080","https://openalex.org/W1943246185","https://openalex.org/W1976119155","https://openalex.org/W1999965082","https://openalex.org/W2002043951","https://openalex.org/W2003025922","https://openalex.org/W2005254050","https://openalex.org/W2025963376","https://openalex.org/W2029256870","https://openalex.org/W2034889584","https://openalex.org/W2072551288","https://openalex.org/W2084493006","https://openalex.org/W2085752173","https://openalex.org/W2106099982","https://openalex.org/W2115259143","https://openalex.org/W2128635794","https://openalex.org/W2130585834","https://openalex.org/W2162311237","https://openalex.org/W2162967019","https://openalex.org/W2163670493","https://openalex.org/W2167504703","https://openalex.org/W2409192316","https://openalex.org/W2414162641","https://openalex.org/W2499031406","https://openalex.org/W2544694413","https://openalex.org/W2556967238","https://openalex.org/W2604748391","https://openalex.org/W2911032067"],"related_works":["https://openalex.org/W2395081922","https://openalex.org/W2409065517","https://openalex.org/W1955525925","https://openalex.org/W2383984520","https://openalex.org/W2509297716","https://openalex.org/W1508778694","https://openalex.org/W206173097","https://openalex.org/W138082899","https://openalex.org/W1998735789","https://openalex.org/W1519810859"],"abstract_inverted_index":{"BACKGROUND:":[0],"The":[1,92,121,134,147,238],"Foundational":[2],"Model":[3],"of":[4,57,84,94,102,112,130,153,166,230],"Anatomy":[5],"(FMA)":[6],"is":[7,48,124,137],"the":[8,19,30,55,82,100,116,127,131,160,186,190,207,211,235,258,265],"reference":[9],"ontology":[10],"regarding":[11],"human":[12],"anatomy.":[13],"FMA":[14,47,58,103,117,155,168,179,247,262,268,273],"vocabulary":[15,104],"was":[16,97,175,254],"integrated":[17],"into":[18,61,105,119,157,170,251],"Health":[20],"Multi":[21],"Terminological":[22],"Portal":[23],"(HMTP)":[24],"developed":[25],"by":[26,182,234],"CISMeF":[27,31],"based":[28],"on":[29,126,139,177],"Information":[32],"System":[33],"which":[34],"also":[35,64],"includes":[36],"26":[37],"other":[38],"terminologies":[39,86],"and":[40,69,200,220,271],"controlled":[41],"vocabularies,":[42],"mainly":[43],"in":[44,50,264],"French.":[45,106,120,171],"However,":[46],"primarily":[49],"English.":[51],"In":[52],"this":[53,95,253],"context,":[54],"translation":[56,83,101,152,165],"English":[59,250],"terms":[60,118,156,169,180,248,263,270,274],"French":[62,71,158,261,269],"could":[63],"be":[65],"useful":[66],"for":[67],"searching":[68],"indexing":[70],"anatomy":[72],"resources.":[73],"Various":[74],"studies":[75],"have":[76],"investigated":[77],"automatic":[78],"methods":[79],"to":[80,98,114,243,255,257],"assist":[81],"medical":[85,90],"or":[87],"create":[88],"multilingual":[89],"vocabularies.":[91],"goal":[93],"study":[96],"facilitate":[99],"METHODS:":[107],"We":[108],"compare":[109],"two":[110,236,239],"types":[111],"approaches":[113,240],"translate":[115,245],"first":[122],"one":[123],"UMLS-based":[125,148,187],"conceptual":[128],"information":[129],"UMLS":[132],"metathesaurus.":[133],"second":[135],"method":[136],"lexically-based":[138],"several":[140],"Natural":[141],"Language":[142],"Processing":[143],"(NLP)":[144],"tools.":[145],"RESULTS:":[146],"approach":[149,162],"produced":[150,163],"a":[151,164,227],"3,661":[154],"whereas":[159],"lexical":[161,208],"3,129":[167],"A":[172],"qualitative":[173],"evaluation":[174],"made":[176],"100":[178,191,212],"translated":[181],"each":[183],"method.":[184],"For":[185,206],"approach,":[188,209],"among":[189,210],"translations,":[192,213],"52%":[193],"were":[194,215,232],"manually":[195,275],"rated":[196,216],"as":[197,204,217,223],"\"very":[198,218],"good\"":[199,219],"only":[201],"7%":[202],"translations":[203,222,231],"\"bad\".":[205,224],"47%":[214],"20%":[221],"CONCLUSIONS:":[225],"Overall,":[226],"low":[228],"rate":[229],"demonstrated":[233],"methods.":[237],"permitted":[241],"us":[242],"semi-automatically":[244],"3,776":[246],"from":[249],"French,":[252],"added":[256],"existing":[259],"10,844":[260],"HMTP":[266],"(4,436":[267],"6,408":[272],"translated).":[276]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-07T13:39:58.223016","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}