{"id":"https://openalex.org/W4404577235","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00714","title":"Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation","display_name":"Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation","publication_year":2024,"publication_date":"2024-11-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404577235","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00714"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00714","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00714","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00714","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043522247","display_name":"Zheng Wei Lim","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1307-2399"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zheng Wei Lim","raw_affiliation_strings":["The University of Melbourne, Australia. z.lim4@student.unimelb.edu.au"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Melbourne, Australia. z.lim4@student.unimelb.edu.au","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055467011","display_name":"Ekaterina Vylomova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4058-5459"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ekaterina Vylomova","raw_affiliation_strings":["The University of Melbourne, Australia. vylomovae@unimelb.edu.au"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Melbourne, Australia. vylomovae@unimelb.edu.au","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080087902","display_name":"Charles Kemp","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9683-8737"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Charles Kemp","raw_affiliation_strings":["The University of Melbourne, Australia. c.kemp@unimelb.edu.au"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Melbourne, Australia. c.kemp@unimelb.edu.au","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5078530959","display_name":"Trevor Cohn","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4363-1673"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Trevor Cohn","raw_affiliation_strings":["The University of Melbourne, Australia. t.cohn@unimelb.edu.au"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Melbourne, Australia. t.cohn@unimelb.edu.au","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1114,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81981219,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":97},"biblio":{"volume":"12","issue":null,"first_page":"1479","last_page":"1496"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8513005375862122},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8127623796463013},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.742659866809845},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6254575252532959},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4551728367805481},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.41989535093307495},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3782605826854706}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8513005375862122},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8127623796463013},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.742659866809845},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6254575252532959},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4551728367805481},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.41989535093307495},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3782605826854706},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00714","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00714","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00714","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00714","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":112,"referenced_works":["https://openalex.org/W145107528","https://openalex.org/W608975482","https://openalex.org/W610714301","https://openalex.org/W1193957902","https://openalex.org/W1691662929","https://openalex.org/W1742984097","https://openalex.org/W1814936352","https://openalex.org/W1816291044","https://openalex.org/W1877969258","https://openalex.org/W2038561893","https://openalex.org/W2043753065","https://openalex.org/W2054125330","https://openalex.org/W2067366489","https://openalex.org/W2104798880","https://openalex.org/W2108010971","https://openalex.org/W2111684210","https://openalex.org/W2142056496","https://openalex.org/W2156545345","https://openalex.org/W2157365695","https://openalex.org/W2164418233","https://openalex.org/W2238309110","https://openalex.org/W2251664553","https://openalex.org/W2309473238","https://openalex.org/W2410539690","https://openalex.org/W2504495838","https://openalex.org/W2531638282","https://openalex.org/W2541061885","https://openalex.org/W2588015096","https://openalex.org/W2594908799","https://openalex.org/W2610862553","https://openalex.org/W2612690371","https://openalex.org/W2624317482","https://openalex.org/W2751936342","https://openalex.org/W2764035524","https://openalex.org/W2790159056","https://openalex.org/W2795342569","https://openalex.org/W2805866554","https://openalex.org/W2895715183","https://openalex.org/W2915955079","https://openalex.org/W2917458986","https://openalex.org/W2919290281","https://openalex.org/W2926605700","https://openalex.org/W2947917023","https://openalex.org/W2952682849","https://openalex.org/W2954511144","https://openalex.org/W2963499882","https://openalex.org/W2963699608","https://openalex.org/W2963928591","https://openalex.org/W2970248987","https://openalex.org/W2970316683","https://openalex.org/W2970810442","https://openalex.org/W2971154170","https://openalex.org/W2988249555","https://openalex.org/W2991324712","https://openalex.org/W3003287974","https://openalex.org/W3033423433","https://openalex.org/W3080764658","https://openalex.org/W3100155399","https://openalex.org/W3104652292","https://openalex.org/W3105990194","https://openalex.org/W3168218929","https://openalex.org/W3168591151","https://openalex.org/W3174556939","https://openalex.org/W3174659183","https://openalex.org/W3175306105","https://openalex.org/W3176357828","https://openalex.org/W3185437203","https://openalex.org/W3186855592","https://openalex.org/W3187467055","https://openalex.org/W3194668998","https://openalex.org/W3200182126","https://openalex.org/W3200788528","https://openalex.org/W3213249206","https://openalex.org/W4205537173","https://openalex.org/W4254764785","https://openalex.org/W4280622095","https://openalex.org/W4285077564","https://openalex.org/W4285280911","https://openalex.org/W4288103164","https://openalex.org/W4289335839","https://openalex.org/W4309592762","https://openalex.org/W4322741735","https://openalex.org/W4366771222","https://openalex.org/W4385570427","https://openalex.org/W4385571709","https://openalex.org/W4385572280","https://openalex.org/W4385573239","https://openalex.org/W4387824610","https://openalex.org/W4387866094","https://openalex.org/W4389524338","https://openalex.org/W4389777835","https://openalex.org/W4391494850","https://openalex.org/W4392283598","https://openalex.org/W4402683991","https://openalex.org/W6605703820","https://openalex.org/W6639384051","https://openalex.org/W6682269480","https://openalex.org/W6686311932","https://openalex.org/W6691497041","https://openalex.org/W6725030022","https://openalex.org/W6731566746","https://openalex.org/W6737552485","https://openalex.org/W6739901393","https://openalex.org/W6763316275","https://openalex.org/W6767868144","https://openalex.org/W6779016856","https://openalex.org/W6791601071","https://openalex.org/W6796296088","https://openalex.org/W6803151797","https://openalex.org/W6861994364","https://openalex.org/W6863611448","https://openalex.org/W6882145454"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Human":[1],"translators":[2,98],"linger":[3],"on":[4,93],"some":[5],"words":[6],"and":[7,12,41,55,65,73,104],"phrases":[8],"more":[9],"than":[10],"others,":[11],"predicting":[13],"this":[14],"variation":[15],"is":[16,81],"a":[17,46,78],"step":[18],"towards":[19],"explaining":[20],"the":[21,28,36,82,106],"underlying":[22],"cognitive":[23],"processes.":[24],"Using":[25],"data":[26,94],"from":[27,45,77,95],"CRITT":[29],"Translation":[30,49],"Process":[31],"Research":[32],"Database,":[33],"we":[34],"evaluate":[35],"extent":[37],"to":[38,114],"which":[39],"surprisal":[40,64,75],"attentional":[42],"features":[43],"derived":[44,76],"Neural":[47],"Machine":[48],"(NMT)":[50],"model":[51,80],"account":[52],"for":[53],"reading":[54],"production":[56,88],"times":[57],"of":[58,70,87,97,110],"human":[59,111],"translators.":[60],"We":[61],"find":[62],"that":[63,74],"attention":[66],"are":[67],"complementary":[68],"predictors":[69],"translation":[71,112],"difficulty,":[72],"NMT":[79],"single":[83],"most":[84,107],"successful":[85],"predictor":[86],"duration.":[89],"Our":[90],"analyses":[91],"draw":[92],"hundreds":[96],"operating":[99],"across":[100],"13":[101],"language":[102],"pairs,":[103],"represent":[105],"comprehensive":[108],"investigation":[109],"difficulty":[113],"date.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}