{"id":"https://openalex.org/W4402227281","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00683","title":"<b>x<scp>comet</scp> </b>: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection","display_name":"<b>x<scp>comet</scp> </b>: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4402227281","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00683"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00683","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00683","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00683","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Nuno M. Guerreiro","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]},{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4210107720","display_name":"CentraleSup\u00e9lec","ror":"https://ror.org/019tcpt25","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4210107720"]},{"id":"https://openalex.org/I4210120471","display_name":"Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es","ror":"https://ror.org/02ht4fk33","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210120471"]}],"countries":["FR","PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nuno M. Guerreiro","raw_affiliation_strings":["Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es, Lisbon, Portugal","MICS, CentraleSup\u00e9lec, Universit\u00e9 Paris-Saclay, France","Unbabel Lisbon Portugal. nuno.guerreiro@unbabel.com"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]},{"raw_affiliation_string":"Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120471"]},{"raw_affiliation_string":"MICS, CentraleSup\u00e9lec, Universit\u00e9 Paris-Saclay, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210107720","https://openalex.org/I277688954"]},{"raw_affiliation_string":"Unbabel Lisbon Portugal. nuno.guerreiro@unbabel.com","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039347839","display_name":"Ricardo Rei","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8265-1939"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]},{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ricardo Rei","raw_affiliation_strings":["INESC-ID, Lisbon, Portugal","Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","Unbabel Lisbon Portugal. ricardo.rei@unbabel.com"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]},{"raw_affiliation_string":"Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]},{"raw_affiliation_string":"Unbabel Lisbon Portugal. ricardo.rei@unbabel.com","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047625954","display_name":"Daan van Stigt","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5887-3208"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daan van Stigt","raw_affiliation_strings":["Unbabel Lisbon Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Unbabel Lisbon Portugal","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067178556","display_name":"Lu\u00edsa Coheur","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2456-5028"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]},{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Luisa Coheur","raw_affiliation_strings":["INESC-ID, Lisbon, Portugal","Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]},{"raw_affiliation_string":"Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103969906","display_name":"Pierre Colombo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I277688954","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Saclay","ror":"https://ror.org/03xjwb503","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I277688954"]},{"id":"https://openalex.org/I4210107720","display_name":"CentraleSup\u00e9lec","ror":"https://ror.org/019tcpt25","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4210107720"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pierre Colombo","raw_affiliation_strings":["MICS, CentraleSup\u00e9lec, Universit\u00e9 Paris-Saclay, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MICS, CentraleSup\u00e9lec, Universit\u00e9 Paris-Saclay, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210107720","https://openalex.org/I277688954"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051693368","display_name":"Andr\u00e9 F. T. Martins","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8282-625X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]},{"id":"https://openalex.org/I4210120471","display_name":"Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es","ror":"https://ror.org/02ht4fk33","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210120471"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andr\u00e9 F. T. Martins","raw_affiliation_strings":["Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es, Lisbon, Portugal","Unbabel Lisbon Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Superior T\u00e9cnico, University of Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]},{"raw_affiliation_string":"Instituto de Telecomunica\u00e7\u00f5es, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120471"]},{"raw_affiliation_string":"Unbabel Lisbon Portugal","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.2098,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98751879,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":"12","issue":null,"first_page":"979","last_page":"995"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8454007506370544},{"id":"https://openalex.org/keywords/comet","display_name":"Comet","score":0.7332326769828796},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5543060302734375},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.49604448676109314},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.33407264947891235},{"id":"https://openalex.org/keywords/astrophysics","display_name":"Astrophysics","score":0.12802603840827942},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.0831746757030487},{"id":"https://openalex.org/keywords/physics","display_name":"Physics","score":0.05450078845024109}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8454007506370544},{"id":"https://openalex.org/C94081185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3559","display_name":"Comet","level":2,"score":0.7332326769828796},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5543060302734375},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.49604448676109314},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.33407264947891235},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.12802603840827942},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0831746757030487},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.05450078845024109},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00683","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00683","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:f72cc90387684a809f08ef172aa0100f","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/f72cc90387684a809f08ef172aa0100f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics, Vol 12 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00683","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00683","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":51,"referenced_works":["https://openalex.org/W1654441844","https://openalex.org/W2021618504","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2250342921","https://openalex.org/W2616647696","https://openalex.org/W2738658885","https://openalex.org/W2760656271","https://openalex.org/W2971120958","https://openalex.org/W3035252911","https://openalex.org/W3039695075","https://openalex.org/W3105214104","https://openalex.org/W3159892921","https://openalex.org/W3169483174","https://openalex.org/W3172669006","https://openalex.org/W3175955584","https://openalex.org/W3185293939","https://openalex.org/W3211758383","https://openalex.org/W4205646617","https://openalex.org/W4225116116","https://openalex.org/W4287889965","https://openalex.org/W4321392961","https://openalex.org/W4322718191","https://openalex.org/W4381797953","https://openalex.org/W4385570091","https://openalex.org/W4385571782","https://openalex.org/W4385573754","https://openalex.org/W4385574129","https://openalex.org/W4385574338","https://openalex.org/W4386080611","https://openalex.org/W4386566643","https://openalex.org/W4389518754","https://openalex.org/W4389519402","https://openalex.org/W4389519433","https://openalex.org/W4389519548","https://openalex.org/W4389523995","https://openalex.org/W4389524097","https://openalex.org/W4389524234","https://openalex.org/W4389524559","https://openalex.org/W6681703963","https://openalex.org/W6691459612","https://openalex.org/W6784669405","https://openalex.org/W6799087104","https://openalex.org/W6811034136","https://openalex.org/W6843480115","https://openalex.org/W6850192070","https://openalex.org/W6850603086","https://openalex.org/W6850625674","https://openalex.org/W6853308384","https://openalex.org/W6855510783","https://openalex.org/W7028504196","https://openalex.org/W7067712623"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W3049149308","https://openalex.org/W3036339064","https://openalex.org/W3132686465","https://openalex.org/W3080418168","https://openalex.org/W2061245293","https://openalex.org/W3031501629","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Widely":[1],"used":[2],"learned":[3,80],"metrics":[4],"for":[5],"machine":[6],"translation":[7,19,34,70],"evaluation,":[8,64],"such":[9],"as":[10],"Comet":[11],"and":[12,41,68,95,110,120,138,150],"Bleurt,":[13],"estimate":[14],"the":[15,39,47,57,85,126],"quality":[16,127],"of":[17,59,106,145],"a":[18,23,132],"hypothesis":[20],"by":[21],"providing":[22],"single":[24],"sentence-level":[25,93],"score.":[26],"As":[27],"such,":[28],"they":[29],"offer":[30],"little":[31],"insight":[32],"into":[33],"errors":[35,40,149],"(e.g.,":[36],"what":[37,42],"are":[38,55],"is":[43,142],"their":[44],"severity).":[45],"On":[46],"other":[48],"hand,":[49],"generative":[50],"large":[51],"language":[52],"models":[53],"(LLMs)":[54],"amplifying":[56],"adoption":[58],"more":[60],"granular":[61],"strategies":[62],"to":[63,66,83],"attempting":[65],"detail":[67],"categorize":[69],"errors.":[71],"In":[72],"this":[73],"work,":[74],"we":[75],"introduce":[76],"xcomet,":[77],"an":[78],"open-source":[79],"metric":[81],"designed":[82],"bridge":[84],"gap":[86],"between":[87],"these":[88],"approaches.":[89],"xcomet":[90,141],"integrates":[91],"both":[92],"evaluation":[94,107],"error":[96,111,122],"span":[97,112],"detection":[98],"capabilities,":[99],"exhibiting":[100],"state-of-the-art":[101],"performance":[102],"across":[103],"all":[104],"types":[105],"(sentence-level,":[108],"system-level,":[109],"detection).":[113],"Moreover,":[114],"it":[115],"does":[116],"so":[117],"while":[118],"highlighting":[119],"categorizing":[121],"spans,":[123],"thus":[124],"enriching":[125],"assessment.":[128],"We":[129],"also":[130],"provide":[131],"robustness":[133],"analysis":[134],"with":[135],"stress":[136],"tests,":[137],"show":[139],"that":[140],"largely":[143],"capable":[144],"identifying":[146],"localized":[147],"critical":[148],"hallucinations.":[151]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":11},{"year":2025,"cited_by_count":24},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-16T09:24:06.705377","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}