{"id":"https://openalex.org/W4391494825","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00634","title":"Cultural Adaptation of Recipes","display_name":"Cultural Adaptation of Recipes","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4391494825","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00634"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00634","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00634","pdf_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00634/2325708/tacl_a_00634.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00634/2325708/tacl_a_00634.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103023862","display_name":"Yong Cao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7639-7647"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]},{"id":"https://openalex.org/I47720641","display_name":"Huazhong University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00p991c53","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I47720641"]}],"countries":["CN","DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yong Cao","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. yongcao@di.ku.dk","Huazhong University of Science and Technology, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. yongcao@di.ku.dk","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]},{"raw_affiliation_string":"Huazhong University of Science and Technology, China","institution_ids":["https://openalex.org/I47720641"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048127182","display_name":"Yova Kementchedjhieva","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yova Kementchedjhieva","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. yova@di.ku.dk"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. yova@di.ku.dk","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067183975","display_name":"Ruixiang Cui","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7060-5940"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ruixiang Cui","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. rc@di.ku.dk"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. rc@di.ku.dk","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002734392","display_name":"Antonia Karamolegkou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6458-0986"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Antonia Karamolegkou","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. antka@di.ku.dk"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. antka@di.ku.dk","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101911601","display_name":"Li Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5510-6406"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]},{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]}],"countries":["CN","DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Li Zhou","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark","University of Electronic Science and Technology of China, China. li_zhou@std.uestc.edu.cn"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]},{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, China. li_zhou@std.uestc.edu.cn","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004552621","display_name":"Megan Dare","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Megan Dare","raw_affiliation_strings":["Department of Language Science and Technology, Saarland University, Denmark. mdare@coli.uni-saarland.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Language Science and Technology, Saarland University, Denmark. mdare@coli.uni-saarland.de","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041254034","display_name":"Lucia Donatelli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5974-7454"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lucia Donatelli","raw_affiliation_strings":["Department of Language Science and Technology, Saarland University, Denmark. donatelli@coli.uni-saarland.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Language Science and Technology, Saarland University, Denmark. donatelli@coli.uni-saarland.de","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080674921","display_name":"Daniel Hershcovich","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3966-8708"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124055696","display_name":"University of Copenhagen","ror":"https://ror.org/035b05819","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124055696"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Daniel Hershcovich","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. dh@di.ku.dk"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Copenhagen, Denmark. dh@di.ku.dk","institution_ids":["https://openalex.org/I124055696"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5002734392","https://openalex.org/A5004552621","https://openalex.org/A5041254034","https://openalex.org/A5048127182","https://openalex.org/A5067183975","https://openalex.org/A5080674921","https://openalex.org/A5101911601","https://openalex.org/A5103023862"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I124055696","https://openalex.org/I150229711","https://openalex.org/I47720641"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.5794,"has_fulltext":true,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93269376,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":"12","issue":null,"first_page":"80","last_page":"99"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9739999771118164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9409999847412109,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7686231136322021},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.7580438852310181},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.35222747921943665},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3255419135093689},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.0947754979133606}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7686231136322021},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.7580438852310181},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.35222747921943665},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3255419135093689},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0947754979133606},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00634","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00634","pdf_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00634/2325708/tacl_a_00634.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:7eb27fc986394a8f934c0b2bf10f582e","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/7eb27fc986394a8f934c0b2bf10f582e","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics, Vol 12 (2024)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/e268d515-66c8-48bd-9a24-1cb6d778ca61","is_oa":true,"landing_page_url":"https://researchprofiles.ku.dk/da/publications/e268d515-66c8-48bd-9a24-1cb6d778ca61","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401983","display_name":"Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I124055696","host_organization_name":"University of Copenhagen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I124055696"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cao , Y , Kementchedjhieva , Y , Cui , R , Karamolegkou , A , Zhou , L , Dare , M , Donatelli , L & Hershcovich , D 2024 , ' Cultural Adaptation of Recipes ' , Transactions of the Association for Computational Linguistics , vol. 12 , pp. 80-99 . https://doi.org/10.1162/tacl_a_00634","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00634","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00634","pdf_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00634/2325708/tacl_a_00634.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7099999785423279,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322725","display_name":"China Scholarship Council","ror":"https://ror.org/04atp4p48"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4391494825.pdf"},"referenced_works_count":78,"referenced_works":["https://openalex.org/W1560729591","https://openalex.org/W2082396928","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2250342921","https://openalex.org/W2252225847","https://openalex.org/W2252269235","https://openalex.org/W2525789379","https://openalex.org/W2737041163","https://openalex.org/W2738658885","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2741952203","https://openalex.org/W2759181158","https://openalex.org/W2765592757","https://openalex.org/W2771976988","https://openalex.org/W2806532810","https://openalex.org/W2899575547","https://openalex.org/W2901323901","https://openalex.org/W2955807341","https://openalex.org/W2960416371","https://openalex.org/W2963047628","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2970990259","https://openalex.org/W2990138404","https://openalex.org/W3001434439","https://openalex.org/W3009098945","https://openalex.org/W3021194804","https://openalex.org/W3034728660","https://openalex.org/W3046368065","https://openalex.org/W3047398590","https://openalex.org/W3113639015","https://openalex.org/W3116194881","https://openalex.org/W3129375512","https://openalex.org/W3132587403","https://openalex.org/W3153852290","https://openalex.org/W3169483174","https://openalex.org/W3173651177","https://openalex.org/W3173783648","https://openalex.org/W3201769072","https://openalex.org/W4205270717","https://openalex.org/W4205635927","https://openalex.org/W4206743476","https://openalex.org/W4225941512","https://openalex.org/W4226278401","https://openalex.org/W4285155368","https://openalex.org/W4285264917","https://openalex.org/W4285294723","https://openalex.org/W4303443398","https://openalex.org/W4307079201","https://openalex.org/W4307225507","https://openalex.org/W4311642023","https://openalex.org/W4385570455","https://openalex.org/W4385571087","https://openalex.org/W4385571124","https://openalex.org/W4385572212","https://openalex.org/W4385573493","https://openalex.org/W4385574258","https://openalex.org/W4386566873","https://openalex.org/W4386566951","https://openalex.org/W4386567020","https://openalex.org/W4392951690","https://openalex.org/W4402671169","https://openalex.org/W6633724138","https://openalex.org/W6682631176","https://openalex.org/W6682691769","https://openalex.org/W6691329670","https://openalex.org/W6691556129","https://openalex.org/W6691651475","https://openalex.org/W6755521007","https://openalex.org/W6761205521","https://openalex.org/W6765510844","https://openalex.org/W6776148200","https://openalex.org/W6782410572","https://openalex.org/W6810738896","https://openalex.org/W6846002521","https://openalex.org/W6847076894","https://openalex.org/W6847118041","https://openalex.org/W6852887129"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W4396696052"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Building":[1],"upon":[2],"the":[3,60,115,167],"considerable":[4],"advances":[5],"in":[6,88,147,193],"Large":[7],"Language":[8],"Models":[9],"(LLMs),":[10],"we":[11,76,113],"are":[12],"now":[13],"equipped":[14],"to":[15,38,50,181],"address":[16],"more":[17],"sophisticated":[18],"tasks":[19],"demanding":[20],"a":[21,40,51,56,79,99],"nuanced":[22],"understanding":[23],"of":[24,42,65,83,109,117,170],"cross-cultural":[25,110],"contexts.":[26,196],"A":[27],"key":[28],"example":[29],"is":[30,95],"recipe":[31,111],"adaptation,":[32,112],"which":[33],"goes":[34],"beyond":[35],"simple":[36],"translation":[37,61],"include":[39],"grasp":[41],"ingredients,":[43],"culinary":[44],"techniques,":[45],"and":[46,62,69,91,101,122,128,138,189],"dietary":[47],"preferences":[48],"specific":[49],"given":[52],"culture.":[53],"We":[54,173],"introduce":[55],"new":[57],"task":[58,108],"involving":[59],"cultural":[63,171],"adaptation":[64],"recipes":[66,86,150,162],"between":[67],"Chinese-":[68],"English-speaking":[70],"cuisines.":[71],"To":[72],"support":[73],"this":[74,106],"investigation,":[75],"present":[77],"CulturalRecipes,":[78],"unique":[80],"dataset":[81,94],"composed":[82],"automatically":[84],"paired":[85],"written":[87],"Mandarin":[89],"Chinese":[90,149],"English.":[92],"This":[93,165],"further":[96],"enriched":[97],"with":[98],"human-written":[100],"curated":[102],"test":[103],"set.":[104],"In":[105],"intricate":[107],"evaluate":[114],"performance":[116],"various":[118],"methods,":[119],"including":[120],"GPT-4":[121,143],"other":[123],"LLMs,":[124],"traditional":[125],"machine":[126],"translation,":[127],"information":[129],"retrieval":[130],"techniques.":[131],"Our":[132],"comprehensive":[133],"analysis":[134],"includes":[135],"both":[136],"automatic":[137],"human":[139,157],"evaluation":[140],"metrics.":[141],"While":[142],"exhibits":[144],"impressive":[145],"abilities":[146],"adapting":[148],"into":[151,163],"English,":[152],"it":[153],"still":[154],"lags":[155],"behind":[156],"expertise":[158],"when":[159],"translating":[160],"English":[161],"Chinese.":[164],"underscores":[166],"multifaceted":[168],"nature":[169],"adaptations.":[172],"anticipate":[174],"that":[175],"these":[176],"insights":[177],"will":[178],"significantly":[179],"contribute":[180],"future":[182],"research":[183],"on":[184],"culturally":[185,194],"aware":[186],"language":[187],"models":[188],"their":[190],"practical":[191],"application":[192],"diverse":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":8},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-06T08:25:59.206177","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}