{"id":"https://openalex.org/W3135511633","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00376","title":"An Error Analysis Framework for Shallow Surface Realization","display_name":"An Error Analysis Framework for Shallow Surface Realization","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3135511633","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00376","mag":"3135511633"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00376","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00376","pdf_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00376/1924221/tacl_a_00376.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00376/1924221/tacl_a_00376.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090458146","display_name":"Anastasia Shimorina","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210121838","display_name":"Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications","ror":"https://ror.org/02vnf0c38","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4210107720","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I90183372"]},{"id":"https://openalex.org/I90183372","display_name":"Universit\u00e9 de Lorraine","ror":"https://ror.org/04vfs2w97","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90183372"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anastasia Shimorina","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, LORIA, F-54000 Nancy, France. anastasia.shimorina@loria.fr"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, LORIA, F-54000 Nancy, France. anastasia.shimorina@loria.fr","institution_ids":["https://openalex.org/I90183372","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I1294671590"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073869637","display_name":"Yannick Parmentier","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1461-5535"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210121838","display_name":"Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications","ror":"https://ror.org/02vnf0c38","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4210107720","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I90183372"]},{"id":"https://openalex.org/I90183372","display_name":"Universit\u00e9 de Lorraine","ror":"https://ror.org/04vfs2w97","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90183372"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yannick Parmentier","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, LORIA, F-54000 Nancy, France. yannick.parmentier@loria.fr"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, LORIA, F-54000 Nancy, France. yannick.parmentier@loria.fr","institution_ids":["https://openalex.org/I90183372","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I1294671590"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087459652","display_name":"Claire Gardent","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3805-6662"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210121838","display_name":"Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications","ror":"https://ror.org/02vnf0c38","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I277688954","https://openalex.org/I4210107720","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I90183372"]},{"id":"https://openalex.org/I90183372","display_name":"Universit\u00e9 de Lorraine","ror":"https://ror.org/04vfs2w97","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I90183372"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Claire Gardent","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, LORIA, F-54000 Nancy, France. claire.gardent@loria.fr"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Lorraine, CNRS, LORIA, F-54000 Nancy, France. claire.gardent@loria.fr","institution_ids":["https://openalex.org/I90183372","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I1294671590"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073869637","https://openalex.org/A5087459652","https://openalex.org/A5090458146"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210121838","https://openalex.org/I90183372"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4197,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67851974,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"9","issue":null,"first_page":"429","last_page":"446"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9065843224525452},{"id":"https://openalex.org/keywords/realization","display_name":"Realization (probability)","score":0.724713921546936},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.6616677641868591},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6212842464447021},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.583836555480957},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.576698899269104},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5466516613960266},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5452079176902771},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.4533710479736328},{"id":"https://openalex.org/keywords/range","display_name":"Range (aeronautics)","score":0.4390646815299988},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.3949660062789917},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.3702253997325897},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.07781049609184265}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9065843224525452},{"id":"https://openalex.org/C2781089630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21856745","display_name":"Realization (probability)","level":2,"score":0.724713921546936},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.6616677641868591},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6212842464447021},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.583836555480957},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.576698899269104},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5466516613960266},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5452079176902771},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.4533710479736328},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.4390646815299988},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3949660062789917},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.3702253997325897},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07781049609184265},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C159985019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181790","display_name":"Composite material","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00376","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00376","pdf_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00376/1924221/tacl_a_00376.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03159422v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-03159422","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://www.aclweb.org/anthology/venues/tacl/","raw_type":"Journal articles"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:13880f2ed1ba4f1aaca85536dd32a01a","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/13880f2ed1ba4f1aaca85536dd32a01a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics, Vol 9, Pp 429-446 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/tacl_a_00376","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl_a_00376","pdf_url":"https://direct.mit.edu/tacl/article-pdf/doi/10.1162/tacl_a_00376/1924221/tacl_a_00376.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8399999737739563,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":91,"referenced_works":["https://openalex.org/W201441355","https://openalex.org/W1519842253","https://openalex.org/W1552182777","https://openalex.org/W1627132856","https://openalex.org/W1700952868","https://openalex.org/W1847618513","https://openalex.org/W1908479511","https://openalex.org/W1965703460","https://openalex.org/W1984314602","https://openalex.org/W1994057144","https://openalex.org/W1999777333","https://openalex.org/W2007858530","https://openalex.org/W2072481766","https://openalex.org/W2096407857","https://openalex.org/W2123891489","https://openalex.org/W2140424253","https://openalex.org/W2141112969","https://openalex.org/W2143177362","https://openalex.org/W2149706766","https://openalex.org/W2158600149","https://openalex.org/W2165894879","https://openalex.org/W2182572585","https://openalex.org/W2249280543","https://openalex.org/W2250288905","https://openalex.org/W2250513563","https://openalex.org/W2251478476","https://openalex.org/W2342015854","https://openalex.org/W2396290338","https://openalex.org/W2429300145","https://openalex.org/W2468120018","https://openalex.org/W2533640837","https://openalex.org/W2579555219","https://openalex.org/W2599674900","https://openalex.org/W2600463316","https://openalex.org/W2617704515","https://openalex.org/W2620138912","https://openalex.org/W2624317482","https://openalex.org/W2752392399","https://openalex.org/W2806532810","https://openalex.org/W2895715183","https://openalex.org/W2898454195","https://openalex.org/W2899024931","https://openalex.org/W2912042784","https://openalex.org/W2915774325","https://openalex.org/W2917014135","https://openalex.org/W2917458986","https://openalex.org/W2935206035","https://openalex.org/W2953961604","https://openalex.org/W2962680795","https://openalex.org/W2962841959","https://openalex.org/W2962891517","https://openalex.org/W2963840929","https://openalex.org/W2963977170","https://openalex.org/W2964116568","https://openalex.org/W2970686438","https://openalex.org/W2970937468","https://openalex.org/W2982979017","https://openalex.org/W2983032163","https://openalex.org/W2984528286","https://openalex.org/W2994702971","https://openalex.org/W2995684104","https://openalex.org/W3034214743","https://openalex.org/W3105830849","https://openalex.org/W3108497334","https://openalex.org/W3208634815","https://openalex.org/W4236137412","https://openalex.org/W4237040408","https://openalex.org/W4252316627","https://openalex.org/W4288088216","https://openalex.org/W6608212559","https://openalex.org/W6636895631","https://openalex.org/W6650529940","https://openalex.org/W6668688800","https://openalex.org/W6674844266","https://openalex.org/W6677477067","https://openalex.org/W6678683071","https://openalex.org/W6680768466","https://openalex.org/W6684147746","https://openalex.org/W6684218952","https://openalex.org/W6686204840","https://openalex.org/W6686532859","https://openalex.org/W6688866165","https://openalex.org/W6691249121","https://openalex.org/W6691792545","https://openalex.org/W6712452387","https://openalex.org/W6719331767","https://openalex.org/W6741814560","https://openalex.org/W6746714108","https://openalex.org/W6756272016","https://openalex.org/W6765292183","https://openalex.org/W6803310594"],"related_works":["https://openalex.org/W2022544890","https://openalex.org/W2394097730","https://openalex.org/W2043523297","https://openalex.org/W2475378634","https://openalex.org/W2113405914","https://openalex.org/W4312353617","https://openalex.org/W2260963831","https://openalex.org/W4235249401","https://openalex.org/W2331305369","https://openalex.org/W2076430825"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1,161],"metrics":[2,79,83,136],"standardly":[3],"used":[4,155,174],"to":[5,18,90,121,156,179,198],"evaluate":[6],"Natural":[7],"Language":[8],"Generation":[9],"(NLG)":[10],"models,":[11],"such":[12],"as":[13],"BLEU":[14],"or":[15],"METEOR,":[16],"fail":[17],"provide":[19,180],"information":[20],"on":[21,28,113,185],"which":[22,51,54,150,171],"linguistic":[23],"factors":[24],"impact":[25],"performance.":[26],"Focusing":[27],"Surface":[29],"Realization":[30],"(SR),":[31],"the":[32,57,60,104,114,122,166,186,189],"task":[33],"of":[34,56,66,77,88,106,116,168,188],"converting":[35],"an":[36],"unordered":[37],"dependency":[38,130],"tree":[39],"into":[40],"a":[41,46,74,86,139,169],"well-formed":[42],"sentence,":[43],"we":[44,127,146],"propose":[45],"framework":[47,64,108,152,162],"for":[48,143],"error":[49,111],"analysis":[50,112],"permits":[52],"identifying":[53],"features":[55],"input":[58],"affect":[59],"models\u2019":[61],"results.":[62],"This":[63],"consists":[65],"two":[67],"main":[68],"components:":[69],"(i)":[70],"correlation":[71],"analyses":[72],"between":[73],"wide":[75],"range":[76],"syntactic":[78,93],"and":[80,84,145,159,194,201],"standard":[81],"performance":[82,100],"(ii)":[85],"set":[87],"techniques":[89],"automatically":[91],"identify":[92],"constructs":[94],"that":[95,129],"often":[96],"co-occur":[97],"with":[98,134],"low":[99],"scores.":[101],"We":[102],"demonstrate":[103],"advantages":[105],"our":[107,151],"by":[109,176,195],"performing":[110],"results":[115],"174":[117],"system":[118],"runs":[119],"submitted":[120],"Multilingual":[123],"SR":[124],"shared":[125],"tasks;":[126],"show":[128],"edge":[131],"accuracy":[132],"correlate":[133],"automatic":[135],"thereby":[137],"providing":[138],"more":[140],"interpretable":[141,183],"basis":[142],"evaluation;":[144],"suggest":[147],"ways":[148],"in":[149,165,191],"could":[153],"be":[154,173],"improve":[157,199],"models":[158,200],"data.":[160],"is":[163],"available":[164],"form":[167],"toolkit":[170],"can":[172],"both":[175],"campaign":[177],"organizers":[178],"detailed,":[181],"linguistically":[182],"feedback":[184],"state":[187],"art":[190],"multilingual":[192],"SR,":[193],"individual":[196],"researchers":[197],"datasets.1":[202]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}