{"id":"https://openalex.org/W7165019719","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl.a.703","title":"Literally Concrete or Figuratively Abstract? Multilingual Concreteness Norms for Verb-Object Expressions","display_name":"Literally Concrete or Figuratively Abstract? Multilingual Concreteness Norms for Verb-Object Expressions","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7165019719","doi":"https://doi.org/10.1162/tacl.a.703"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/tacl.a.703","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl.a.703","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.1162/tacl.a.703","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093234930","display_name":"Urban Knuple\u0161","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Urban Knuple\u0161","raw_affiliation_strings":["Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart, urban.knuples@ims.uni-stuttgart.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart, urban.knuples@ims.uni-stuttgart.de","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078541115","display_name":"Diego Frassinelli","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1517-2185"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3018771216","display_name":"LMU Klinikum","ror":"https://ror.org/02jet3w32","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I3018771216","https://openalex.org/I8204097"]},{"id":"https://openalex.org/I8204097","display_name":"Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen","ror":"https://ror.org/05591te55","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8204097"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Diego Frassinelli","raw_affiliation_strings":["Center for Information and Language Processing, LMU Munich, frassinelli@cis.lmu.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Information and Language Processing, LMU Munich, frassinelli@cis.lmu.de","institution_ids":["https://openalex.org/I3018771216","https://openalex.org/I8204097"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5138829349","display_name":"Alexander Fraser","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210090159","display_name":"Alexander College","ror":"https://ror.org/00amea583","country_code":"CY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210090159"]}],"countries":["CY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Fraser","raw_affiliation_strings":["School of Computation, Information and Technology, TU Munich, alexander.fraser@tum.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computation, Information and Technology, TU Munich, alexander.fraser@tum.de","institution_ids":["https://openalex.org/I4210090159"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5135186615","display_name":"Sabine Schulte im Walde","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabine Schulte im Walde","raw_affiliation_strings":["Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart, schulte@ims.uni-stuttgart.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart, schulte@ims.uni-stuttgart.de","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81179465,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"14","issue":null,"first_page":"1205","last_page":"1224"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.400299996137619,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.400299996137619,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.2824000120162964,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.04919999837875366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/concreteness","display_name":"Concreteness","score":0.9986000061035156},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-and-figurative-language","display_name":"Literal and figurative language","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.5695000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/object","display_name":"Object (grammar)","score":0.5498999953269958},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.541100025177002},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal","display_name":"Literal (mathematical logic)","score":0.438400000333786},{"id":"https://openalex.org/keywords/novelty","display_name":"Novelty","score":0.4228000044822693},{"id":"https://openalex.org/keywords/distributional-semantics","display_name":"Distributional semantics","score":0.3601999878883362}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778436841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5159081","display_name":"Concreteness","level":2,"score":0.9986000061035156},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6175000071525574},{"id":"https://openalex.org/C46182478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7363315","display_name":"Literal and figurative language","level":2,"score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.5695000290870667},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.5498999953269958},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.548799991607666},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.541100025177002},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.438400000333786},{"id":"https://openalex.org/C2778738651","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16546687","display_name":"Novelty","level":2,"score":0.4228000044822693},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.41110000014305115},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3977999985218048},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/C2778828372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5283209","display_name":"Distributional semantics","level":3,"score":0.3601999878883362},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.3424000144004822},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.3312000036239624},{"id":"https://openalex.org/C2778029271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5421931","display_name":"Extension (predicate logic)","level":2,"score":0.3206000030040741},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.31049999594688416},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.3102000057697296},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3082999885082245},{"id":"https://openalex.org/C175293574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q697133","display_name":"Word lists by frequency","level":3,"score":0.29019999504089355},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.28769999742507935},{"id":"https://openalex.org/C2776809875","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1375963","display_name":"Converse","level":2,"score":0.26930001378059387},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.26019999384880066},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.25600001215934753},{"id":"https://openalex.org/C2776589375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1876068","display_name":"Microfoundations","level":2,"score":0.2524999976158142}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1162/tacl.a.703","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl.a.703","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/tacl.a.703","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/tacl.a.703","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2729999759","display_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","issn_l":"2307-387X","issn":["2307-387X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transactions of the Association for Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W153523274","https://openalex.org/W1556621857","https://openalex.org/W1561412240","https://openalex.org/W1963610588","https://openalex.org/W1974991592","https://openalex.org/W1989192652","https://openalex.org/W1989847457","https://openalex.org/W2054566922","https://openalex.org/W2064296930","https://openalex.org/W2168625136","https://openalex.org/W2513026920","https://openalex.org/W2734627439","https://openalex.org/W2781797090","https://openalex.org/W2788153759","https://openalex.org/W2808979760","https://openalex.org/W2876388465","https://openalex.org/W2963047186","https://openalex.org/W3046034404","https://openalex.org/W3046059204","https://openalex.org/W3114950584","https://openalex.org/W3158662732","https://openalex.org/W4243859118","https://openalex.org/W4286560902","https://openalex.org/W4287855014","https://openalex.org/W4387806076","https://openalex.org/W4389519240","https://openalex.org/W4390042948","https://openalex.org/W4408229604","https://openalex.org/W7119026913","https://openalex.org/W7160276791"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"While":[1],"existing":[2],"concreteness":[3,16,26,57,86,124,150],"norms":[4],"primarily":[5],"target":[6],"words":[7],"in":[8,17,38,136],"isolation,":[9],"little":[10],"attention":[11],"has":[12],"been":[13],"paid":[14],"to":[15,105],"context.":[18],"To":[19],"address":[20],"this,":[21],"we":[22,79,97,116],"systematically":[23],"collect":[24],"multilingual":[25,109],"ratings":[27,151],"using":[28],"Best-Worst":[29],"Scaling":[30],"(BWS)":[31],"for":[32,130],"5,814":[33],"verb-direct":[34],"object":[35,68],"noun":[36],"expressions":[37,135],"three":[39,138],"languages":[40],"with":[41,141,153],"different":[42],"degrees":[43],"of":[44,58,111,133],"resource":[45,110],"availability:":[46],"English,":[47],"German,":[48],"and":[49,100,125,162],"Slovene.":[50],"We":[51],"identify":[52],"consistent":[53],"patterns":[54],"where":[55],"the":[56,66,70,121,158],"verb-noun":[59],"combinations":[60],"is":[61],"more":[62,84],"strongly":[63],"influenced":[64],"by":[65],"nominal":[67],"than":[69,88],"verb.":[71],"Through":[72],"comparative":[73],"analyses":[74],"on":[75],"an":[76],"English":[77],"subset,":[78],"demonstrate":[80],"that":[81,148],"BWS":[82],"guarantees":[83],"reliable":[85],"judgments":[87,129],"traditional":[89,99],"rating":[90],"scales.":[91],"Expanding":[92],"beyond":[93],"our":[94],"human-generated":[95],"data,":[96],"use":[98],"LLM-based":[101],"automatic":[102],"extrapolation":[103],"methods":[104],"generate":[106],"a":[107,118,131],"large-scale":[108],"over":[112],"430,000":[113],"expressions.":[114],"Additionally,":[115],"conduct":[117],"study":[119],"examining":[120],"interaction":[122],"between":[123,160],"literal":[126],"vs.":[127],"figurative":[128,154],"subset":[132],"1,800":[134],"all":[137],"languages,":[139],"along":[140],"example":[142],"usage":[143],"sentences.":[144],"Our":[145],"findings":[146],"show":[147],"lower":[149],"correlate":[152],"language,":[155],"thus":[156],"reinforcing":[157],"link":[159],"abstractness":[161],"figurativeness.":[163],"All":[164],"resources":[165],"are":[166],"available":[167],"from":[168],"https://github.com/urbikn/multilingual-concreteness-vo.":[169]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-18T08:14:46.076299","created_date":"2026-06-18T00:00:00"}