{"id":"https://openalex.org/W2954588995","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00353","title":"Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora","display_name":"Contextualized Translations of Phrasal Verbs with Distributional Compositional Semantics and Monolingual Corpora","publication_year":2019,"publication_date":"2019-06-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2954588995","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00353","mag":"2954588995"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00353","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/45/3/395/1847390/coli_a_00353.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/45/3/395/1847390/coli_a_00353.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063153446","display_name":"Pablo Gamallo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5819-2469"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200284239","display_name":"Universidade de Santiago de Compostela","ror":"https://ror.org/030eybx10","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200284239"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pablo Gamallo","raw_affiliation_strings":["CiTIUS, University of Santiago de Compostela"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CiTIUS, University of Santiago de Compostela","institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080713849","display_name":"Susana Sotelo Doc\u00edo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0067-7957"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200284239","display_name":"Universidade de Santiago de Compostela","ror":"https://ror.org/030eybx10","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200284239"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Susana Sotelo","raw_affiliation_strings":["CiTIUS, University of Santiago de Compostela"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CiTIUS, University of Santiago de Compostela","institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000537188","display_name":"Jos\u00e9 Ramom Pichel Campos","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5172-6803"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Ramom Pichel","raw_affiliation_strings":["Imaxin|Software"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Imaxin|Software","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023341622","display_name":"Mikel Artetxe","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mikel Artetxe","raw_affiliation_strings":["IXA Group, Universidad del Pais Vasco, Euskal Herriko Unibersitatea"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IXA Group, Universidad del Pais Vasco, Euskal Herriko Unibersitatea","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000537188","https://openalex.org/A5023341622","https://openalex.org/A5063153446","https://openalex.org/A5080713849"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8401,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.800485,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"45","issue":"3","first_page":"395","last_page":"421"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.989799976348877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8566263914108276},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7383167147636414},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextualization","display_name":"Contextualization","score":0.6928041577339172},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6709412336349487},{"id":"https://openalex.org/keywords/head","display_name":"Head (geology)","score":0.5476866364479065},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.48858675360679626},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4839196801185608},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.4568231701850891},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.44971147179603577},{"id":"https://openalex.org/keywords/composition","display_name":"Composition (language)","score":0.4222642779350281},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.41425493359565735},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.11044207215309143},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.08925217390060425}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8566263914108276},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7383167147636414},{"id":"https://openalex.org/C2780712339","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165204","display_name":"Contextualization","level":3,"score":0.6928041577339172},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6709412336349487},{"id":"https://openalex.org/C2780312720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5689100","display_name":"Head (geology)","level":2,"score":0.5476866364479065},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.48858675360679626},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4839196801185608},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.4568231701850891},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.44971147179603577},{"id":"https://openalex.org/C40231798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1333743","display_name":"Composition (language)","level":2,"score":0.4222642779350281},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.41425493359565735},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.11044207215309143},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.08925217390060425},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114793014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52109","display_name":"Geomorphology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli_a_00353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00353","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/45/3/395/1847390/coli_a_00353.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:631929798f0946bca947ea300516c54f","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/631929798f0946bca947ea300516c54f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S112646816","display_name":"SHILAP Revista de lepidopterolog\u00eda","issn_l":"0300-5267","issn":["0300-5267","2340-4078"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 45, Iss 3, Pp 395-421 (2019)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00353","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/45/3/395/1847390/coli_a_00353.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7799999713897705,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2954588995.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2954588995.grobid-xml"},"referenced_works_count":87,"referenced_works":["https://openalex.org/W95136384","https://openalex.org/W195835971","https://openalex.org/W409270931","https://openalex.org/W649806041","https://openalex.org/W1479719301","https://openalex.org/W1482316958","https://openalex.org/W1484288670","https://openalex.org/W1494543359","https://openalex.org/W1524281572","https://openalex.org/W1532624895","https://openalex.org/W1554540371","https://openalex.org/W1558925302","https://openalex.org/W1590839732","https://openalex.org/W1608322251","https://openalex.org/W1693107767","https://openalex.org/W1889268436","https://openalex.org/W1973942085","https://openalex.org/W1984052055","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2038968650","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2054045793","https://openalex.org/W2054690340","https://openalex.org/W2065275674","https://openalex.org/W2066308426","https://openalex.org/W2096842796","https://openalex.org/W2100693535","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2103097159","https://openalex.org/W2110616675","https://openalex.org/W2113522550","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2127002961","https://openalex.org/W2129139611","https://openalex.org/W2137607259","https://openalex.org/W2138575863","https://openalex.org/W2141599568","https://openalex.org/W2146884627","https://openalex.org/W2147489358","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2200913422","https://openalex.org/W2241792227","https://openalex.org/W2251047310","https://openalex.org/W2251471769","https://openalex.org/W2251533634","https://openalex.org/W2251853682","https://openalex.org/W2252205566","https://openalex.org/W2379741918","https://openalex.org/W2462305634","https://openalex.org/W2469213564","https://openalex.org/W2507974895","https://openalex.org/W2561995736","https://openalex.org/W2579343286","https://openalex.org/W2581978775","https://openalex.org/W2608377846","https://openalex.org/W2613925272","https://openalex.org/W2620949368","https://openalex.org/W2733628661","https://openalex.org/W2740711318","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2751331286","https://openalex.org/W2757521750","https://openalex.org/W2767341768","https://openalex.org/W2788353357","https://openalex.org/W2799915114","https://openalex.org/W2806417975","https://openalex.org/W2902616665","https://openalex.org/W2911230196","https://openalex.org/W2912761163","https://openalex.org/W2913107326","https://openalex.org/W2917458986","https://openalex.org/W2962700197","https://openalex.org/W2962739339","https://openalex.org/W2962772384","https://openalex.org/W2962813108","https://openalex.org/W2962824887","https://openalex.org/W2963044711","https://openalex.org/W2963206679","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963998173","https://openalex.org/W2968573267","https://openalex.org/W3088493792","https://openalex.org/W3099386342","https://openalex.org/W3197645311","https://openalex.org/W3203627005","https://openalex.org/W4234216897","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W1687432146","https://openalex.org/W1591874556","https://openalex.org/W2185608106","https://openalex.org/W3046258185","https://openalex.org/W1548083239","https://openalex.org/W3216994056","https://openalex.org/W2268232908","https://openalex.org/W205610463","https://openalex.org/W4296050054","https://openalex.org/W2893240344"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,120],"article":[1],"describes":[2],"a":[3,40,57,76,87,90],"compositional":[4],"distributional":[5,54],"method":[6],"to":[7,124,143,154],"generate":[8],"contextualized":[9],"senses":[10],"of":[11,35,46,53,72,86,104,114,129],"words":[12],"and":[13,64,75,89,110,137,169],"identify":[14],"their":[15],"appropriate":[16],"translations":[17],"in":[18,29,39,81,141,147,162],"the":[19,30,65,82,95,101,105,108,111,115,118],"target":[20,96],"language":[21,97],"using":[22],"monolingual":[23,139],"corpora.":[24],"Word":[25],"translation":[26],"is":[27,48,68,92,122],"modeled":[28],"same":[31],"way":[32],"as":[33],"contextualization":[34,45],"word":[36],"meaning,":[37],"but":[38],"bilingual":[41,66,77,151],"vector":[42,59],"space.":[43],"The":[44],"meaning":[47],"carried":[49],"out":[50],"by":[51,70,98,127],"means":[52,71,128],"composition":[55],"within":[56],"structured":[58],"space":[60,67],"with":[61],"syntactic":[62,164],"dependencies,":[63],"created":[69,168],"transfer":[73],"rules":[74],"dictionary.":[78],"A":[79,149],"phrase":[80],"source":[83],"language,":[84],"consisting":[85],"head":[88,106],"dependent,":[91,109],"translated":[93],"into":[94],"selecting":[99],"both":[100],"nearest":[102,112],"neighbor":[103,113],"given":[107,117],"dependent":[116],"head.":[119],"process":[121],"expanded":[123],"larger":[125],"phrases":[126],"incremental":[130],"composition.":[131],"Experiments":[132],"were":[133],"performed":[134],"on":[135],"English":[136],"Spanish":[138],"corpora":[140],"order":[142],"translate":[144],"phrasal":[145,160],"verbs":[146,161],"context.":[148],"new":[150],"data":[152],"set":[153],"evaluate":[155],"strategies":[156],"aimed":[157],"at":[158],"translating":[159],"restricted":[163],"domains":[165],"has":[166],"been":[167],"released.":[170]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}