{"id":"https://openalex.org/W2806532810","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00322","title":"A Structured Review of the Validity of BLEU","display_name":"A Structured Review of the Validity of BLEU","publication_year":2018,"publication_date":"2018-06-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2806532810","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00322","mag":"2806532810"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00322","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00322","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/coli_a_00322","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"review","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/coli_a_00322","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005939553","display_name":"Ehud Reiter","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7548-9504"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I195460627","display_name":"University of Aberdeen","ror":"https://ror.org/016476m91","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I195460627"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ehud Reiter","raw_affiliation_strings":["University of Aberdeen, Department of Computing Science"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Aberdeen, Department of Computing Science","institution_ids":["https://openalex.org/I195460627"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005939553"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I195460627"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":20.9597,"has_fulltext":true,"cited_by_count":355,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99424758,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":100},"biblio":{"volume":"44","issue":"3","first_page":"393","last_page":"401"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.994700014591217,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.9783217310905457},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8384681940078735},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.783270001411438},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6991886496543884},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.6777550578117371},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6355758905410767},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4526505172252655}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.9783217310905457},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8384681940078735},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.783270001411438},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6991886496543884},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.6777550578117371},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6355758905410767},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4526505172252655},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli_a_00322","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00322","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/coli_a_00322","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:aura.abdn.ac.uk:2164/11159","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2164/11159","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400966","display_name":"Aberdeen University Research Archive (Aberdeen University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I195460627","host_organization_name":"University of Aberdeen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I195460627"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:78ef49cde9fe4791bf79251c417fc1a8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/78ef49cde9fe4791bf79251c417fc1a8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 44, Iss 3, Pp 393-401 (2018)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00322","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00322","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/coli_a_00322","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2806532810.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2806532810.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W137851535","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1570249624","https://openalex.org/W1763968285","https://openalex.org/W1982897610","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2127562446","https://openalex.org/W2156098321","https://openalex.org/W2251023345","https://openalex.org/W2251496547","https://openalex.org/W2508316494","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2564590796","https://openalex.org/W2600463316","https://openalex.org/W2963672599","https://openalex.org/W2991792334"],"related_works":["https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W2395641992","https://openalex.org/W3021126373","https://openalex.org/W2807475932","https://openalex.org/W4280571180","https://openalex.org/W2341457423","https://openalex.org/W2903057408","https://openalex.org/W92588874","https://openalex.org/W2426188458","https://openalex.org/W2121771196"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"BLEU":[1,35,44,69,89],"metric":[2],"has":[3],"been":[4],"widely":[5],"used":[6],"in":[7,18,61],"NLP":[8,15,53],"for":[9,70,93,99],"over":[10],"15":[11],"years":[12],"to":[13],"evaluate":[14],"systems,":[16],"especially":[17],"machine":[19],"translation":[20],"and":[21,50],"natural":[22],"language":[23],"generation.":[24],"I":[25],"present":[26],"a":[27,37],"structured":[28],"review":[29,56],"of":[30,52,73,91,95],"the":[31,65],"evidence":[32,66],"on":[33],"whether":[34,43],"is":[36,77],"valid":[38],"evaluation":[39,72,94],"technique\u2014in":[40],"other":[41],"words,":[42],"scores":[45],"correlate":[46],"with":[47],"real-world":[48],"utility":[49],"user-satisfaction":[51],"systems;":[54],"this":[55],"covers":[57],"284":[58],"correlations":[59],"reported":[60],"34":[62],"papers.":[63],"Overall,":[64],"supports":[67],"using":[68,88],"diagnostic":[71],"MT":[74],"systems":[75],"(which":[76],"what":[78],"it":[79],"was":[80],"originally":[81],"proposed":[82],"for),":[83],"but":[84],"does":[85],"not":[86],"support":[87],"outside":[90],"MT,":[92],"individual":[96],"texts,":[97],"or":[98],"scientific":[100],"hypothesis":[101],"testing.":[102]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":33},{"year":2025,"cited_by_count":59},{"year":2024,"cited_by_count":55},{"year":2023,"cited_by_count":40},{"year":2022,"cited_by_count":40},{"year":2021,"cited_by_count":61},{"year":2020,"cited_by_count":35},{"year":2019,"cited_by_count":26},{"year":2018,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-07-07T14:30:12.667765","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}