{"id":"https://openalex.org/W2308338022","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00248","title":"Source Language Adaptation Approaches for Resource-Poor Machine Translation","display_name":"Source Language Adaptation Approaches for Resource-Poor Machine Translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-04-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2308338022","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00248","mag":"2308338022"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00248","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00248","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00248","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00248","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053822641","display_name":"Pidong Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3118-8718"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210121368","display_name":"Machine Science","ror":"https://ror.org/02hrr9v50","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210121368"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pidong Wang","raw_affiliation_strings":["Machine Zone, Inc"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Machine Zone, Inc","institution_ids":["https://openalex.org/I4210121368"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5012055259","display_name":"Preslav Nakov","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3600-1510"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Preslav Nakov","raw_affiliation_strings":["Qatar Computing Research Institute, HBKU"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Qatar Computing Research Institute, HBKU","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110081955","display_name":"Hwee Tou Ng","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hwee Tou Ng","raw_affiliation_strings":["National University of Singapore"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.7641,"has_fulltext":true,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95229816,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"42","issue":"2","first_page":"277","last_page":"306"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9918000102043152,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8322845697402954},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8319144248962402},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6721925735473633},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6610532999038696},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5071446895599365},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.4964931607246399},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.48058414459228516},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.44877728819847107}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8322845697402954},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8319144248962402},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6721925735473633},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6610532999038696},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5071446895599365},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4964931607246399},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.48058414459228516},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.44877728819847107},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli_a_00248","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00248","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00248","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:110645eb2f6c4c4abf17f663f9f04c88","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/110645eb2f6c4c4abf17f663f9f04c88","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 42, Iss 2 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00248","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00248","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00248","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320671","display_name":"National Research Foundation","ror":"https://ror.org/05s0g1g46"},{"id":"https://openalex.org/F4320320709","display_name":"National Research Foundation Singapore","ror":"https://ror.org/03cpyc314"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2308338022.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2308338022.grobid-xml"},"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W8895266","https://openalex.org/W44695385","https://openalex.org/W93630340","https://openalex.org/W181901128","https://openalex.org/W569521333","https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1544567521","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1934041838","https://openalex.org/W1994581546","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2042987798","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102443632","https://openalex.org/W2114579619","https://openalex.org/W2116042738","https://openalex.org/W2117717100","https://openalex.org/W2119727789","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2132001515","https://openalex.org/W2135598948","https://openalex.org/W2138934709","https://openalex.org/W2141895568","https://openalex.org/W2143564602","https://openalex.org/W2145685230","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2146867136","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2156554947","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2160817315","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2162507901","https://openalex.org/W2163108352","https://openalex.org/W2163942301","https://openalex.org/W2169273645","https://openalex.org/W2170204377","https://openalex.org/W2180952760","https://openalex.org/W2181577198","https://openalex.org/W2182555715","https://openalex.org/W2280403519","https://openalex.org/W3103849166","https://openalex.org/W3170253630","https://openalex.org/W3202006521","https://openalex.org/W3212303322","https://openalex.org/W4295678708"],"related_works":["https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W2395641992","https://openalex.org/W2807475932","https://openalex.org/W3021126373","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W4280571180","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W2903057408","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W92588874"],"abstract_inverted_index":{"Most":[0],"of":[1,13,103,142,184],"the":[2,70,94,97,133,145,153,159,164,168,172,182],"world":[3],"languages":[4,189],"are":[5,15],"resource-poor":[6,34,48,98,106,123],"for":[7,33,63,105,116,122,127],"statistical":[8,35,42],"machine":[9,36,43,107,119],"translation;":[10],"still,":[11],"many":[12],"them":[14],"actually":[16],"related":[17,65],"to":[18,29,187],"some":[19],"resource-rich":[20,66,95,136],"language.":[21,99],"Thus,":[22],"we":[23,39,83],"propose":[24],"three":[25],"novel,":[26],"language-independent":[27],"approaches":[28,186],"source":[30],"language":[31,49,54,67,73],"adaptation":[32],"translation.":[37],"Specifically,":[38],"build":[40],"improved":[41],"translation":[44,108,120,129],"models":[45],"from":[46,81],"a":[47,52,60,64,77,113],"POOR":[50],"into":[51],"target":[53,72],"TGT":[55],"by":[56,175],"adapting":[57],"and":[58,69,86,89,96,148,190],"using":[59,132],"large":[61,134],"bitext":[62,80,137,162,166,174],"RICH":[68],"same":[71],"TGT.":[74],"We":[75,179],"assume":[76],"small":[78,155,160],"POOR\u2013TGT":[79,161],"which":[82],"learn":[84],"word-level":[85],"phrase-level":[87],"paraphrases":[88],"cross-lingual":[90],"morphological":[91],"variants":[92],"between":[93],"Our":[100,125],"work":[101],"is":[102],"importance":[104],"because":[109],"it":[110],"can":[111],"provide":[112],"useful":[114],"guideline":[115],"people":[117],"building":[118],"systems":[121],"languages.":[124],"experiments":[126],"Indonesian/Malay\u2013English":[128],"show":[130],"that":[131],"adapted":[135,165],"yields":[138],"7.26":[139],"BLEU":[140,150,177],"points":[141,151],"improvement":[143],"over":[144,152],"unadapted":[146,173],"one":[147],"3.09":[149],"original":[154],"bitext.":[156],"Moreover,":[157],"combining":[158],"with":[163,171],"outperforms":[167],"corresponding":[169],"combinations":[170],"1.93\u20133.25":[176],"points.":[178],"also":[180],"demonstrate":[181],"applicability":[183],"our":[185],"other":[188],"domains.":[191]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}