{"id":"https://openalex.org/W1880987886","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00245","title":"A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena","display_name":"A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena","publication_year":2016,"publication_date":"2016-04-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1880987886","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00245","mag":"1880987886"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00245","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00245","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00245","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["arxiv","crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00245","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Arianna Bisazza","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Arianna Bisazza","raw_affiliation_strings":["University of Amsterdam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Amsterdam","institution_ids":["https://openalex.org/I887064364"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Marcello Federico","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcello Federico","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.331,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94645972,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"42","issue":"2","first_page":"163","last_page":"205"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9725000262260437,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9725000262260437,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0044999998062849045,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.003800000064074993,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7235000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5134000182151794},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.48500001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.4587000012397766},{"id":"https://openalex.org/keywords/empirical-research","display_name":"Empirical research","score":0.45750001072883606},{"id":"https://openalex.org/keywords/sample","display_name":"Sample (material)","score":0.4447000026702881}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8858000040054321},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7235000133514404},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6549000144004822},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5898000001907349},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5134000182151794},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.48500001430511475},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.4587000012397766},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.45750001072883606},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.4447000026702881},{"id":"https://openalex.org/C114289077","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3284399","display_name":"Statistical model","level":2,"score":0.40630000829696655},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.40540000796318054},{"id":"https://openalex.org/C39608478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5015979","display_name":"Cache language model","level":5,"score":0.3799000084400177},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.3287000060081482},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.3230000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2779439875","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Natural language understanding","level":3,"score":0.32030001282691956},{"id":"https://openalex.org/C94922259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33215","display_name":"Constructed language","level":2,"score":0.3061999976634979},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.29840001463890076},{"id":"https://openalex.org/C129792486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050419","display_name":"Language identification","level":3,"score":0.29339998960494995},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.2597000002861023},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.25679999589920044}],"mesh":[],"locations_count":7,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli_a_00245","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00245","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00245","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire_cris_publications/e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857","is_oa":true,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/a-survey-of-word-reordering-in-statistical-machine-translation(e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bisazza, A & Federico, M 2016, 'A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation : Computational Models and Language Phenomena', Computational Linguistics, vol. 42, no. 2, pp. 163-205. https://doi.org/10.1162/COLI_a_00245","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1502.04938","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1502.04938","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1502.04938","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire/e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11245.1/e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bisazza, A & Federico, M 2016, 'A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation : Computational Models and Language Phenomena', Computational Linguistics, vol. 42, no. 2, pp. 163-205. https://doi.org/10.1162/COLI_a_00245","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:publications/e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11245.1/e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bisazza, A & Federico, M 2016, 'A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation : Computational Models and Language Phenomena', Computational Linguistics, vol. 42, no. 2, pp. 163-205. https://doi.org/10.1162/COLI_a_00245","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:1660bd92f99343f2b1d5bf72341ea112","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/1660bd92f99343f2b1d5bf72341ea112","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 42, Iss 2 (2023)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:uvapub:oai:dare.uva.nl:publications/e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857","is_oa":true,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/a-survey-of-word-reordering-in-statistical-machine-translation(e789dd15-c466-4a47-b282-c9adb9712857).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, 42(2), 163 - 205. MIT Press Journals","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00245","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00245","pdf_url":"https://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/COLI_a_00245","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1880987886.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1880987886.grobid-xml"},"referenced_works_count":79,"referenced_works":["https://openalex.org/W74075037","https://openalex.org/W1969974515","https://openalex.org/W1985754308","https://openalex.org/W1997420744","https://openalex.org/W2006019948","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2018156128","https://openalex.org/W2031196180","https://openalex.org/W2036291627","https://openalex.org/W2041535764","https://openalex.org/W2043908551","https://openalex.org/W2044804339","https://openalex.org/W2046830495","https://openalex.org/W2048978997","https://openalex.org/W2049872937","https://openalex.org/W2060127787","https://openalex.org/W2073710650","https://openalex.org/W2082571252","https://openalex.org/W2083460949","https://openalex.org/W2095755718","https://openalex.org/W2097997328","https://openalex.org/W2101793943","https://openalex.org/W2105245376","https://openalex.org/W2107895803","https://openalex.org/W2108460050","https://openalex.org/W2108540317","https://openalex.org/W2111142112","https://openalex.org/W2111355378","https://openalex.org/W2111798208","https://openalex.org/W2112900913","https://openalex.org/W2113688665","https://openalex.org/W2114550122","https://openalex.org/W2116957398","https://openalex.org/W2118206542","https://openalex.org/W2118536060","https://openalex.org/W2121404172","https://openalex.org/W2129124601","https://openalex.org/W2131487068","https://openalex.org/W2132109814","https://openalex.org/W2132891320","https://openalex.org/W2133768083","https://openalex.org/W2137440111","https://openalex.org/W2143263475","https://openalex.org/W2144279206","https://openalex.org/W2144879357","https://openalex.org/W2145493314","https://openalex.org/W2146418175","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2151616790","https://openalex.org/W2151738913","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157817599","https://openalex.org/W2158065314","https://openalex.org/W2160380653","https://openalex.org/W2160382364","https://openalex.org/W2161166090","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2165828367","https://openalex.org/W2166306133","https://openalex.org/W2167302977","https://openalex.org/W2167501402","https://openalex.org/W2168184608","https://openalex.org/W2168966090","https://openalex.org/W2200091548","https://openalex.org/W2250261668","https://openalex.org/W2250714477","https://openalex.org/W2251497770","https://openalex.org/W2251843378","https://openalex.org/W2251913063","https://openalex.org/W2251997274","https://openalex.org/W2252177599","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2403178545","https://openalex.org/W4233432642","https://openalex.org/W6827437271"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"reordering":[1,94,114,137,171,188,229],"is":[2,115,164],"one":[3],"of":[4,9,18,27,34,58,92,132,161,170,186,194,202,231],"the":[5,24,32,35,56,59,78,133,159,208,215,228,238],"most":[6],"difficult":[7],"aspects":[8],"statistical":[10,98],"machine":[11],"translation":[12,65],"(SMT),":[13],"and":[14,21,43,83,101,120,124,235],"an":[15],"important":[16,165],"factor":[17],"its":[19],"quality":[20],"efficiency.":[22],"Despite":[23],"vast":[25,82],"amount":[26,160],"research":[28,85],"published":[29],"to":[30,48,69,166,213,226,236],"date,":[31],"interest":[33],"community":[36],"in":[37,80,110,135,150,173,190,207],"this":[38,81,179],"problem":[39],"has":[40],"not":[41],"decreased,":[42],"no":[44],"single":[45],"method":[46],"appears":[47],"be":[49,70,223],"strongly":[50],"dominant":[51],"across":[52],"language":[53,105,152,176,195,233],"pairs.":[54,153],"Instead,":[55],"choice":[57],"optimal":[60],"approach":[61],"for":[62],"a":[63,89,97,103,126,174,183,191,199,218,232],"new":[64],"task":[66],"still":[67],"seems":[68],"mostly":[71],"driven":[72],"by":[73],"empirical":[74],"trials.":[75],"To":[76,178],"orient":[77],"reader":[79],"complex":[84],"area,":[86],"we":[87,181],"present":[88],"comprehensive":[90],"survey":[91,108],"word":[93,113,187],"viewed":[95],"as":[96,102,125],"modeling":[99],"challenge":[100],"natural":[104],"phenomenon.":[106],"The":[107],"describes":[109],"detail":[111],"how":[112],"modeled":[116],"within":[117],"different":[118,151],"string-based":[119],"tree-based":[121],"SMT":[122,209,239],"frameworks":[123],"stand-alone":[127],"task,":[128],"including":[129],"systematic":[130],"overviews":[131],"literature":[134,210],"advanced":[136],"modeling.":[138],"We":[139,154],"then":[140],"question":[141],"why":[142],"some":[143],"approaches":[144],"are":[145,211],"more":[146],"successful":[147],"than":[148],"others":[149],"argue":[155],"that":[156,217,241],"besides":[157],"measuring":[158],"reordering,":[162],"it":[163],"understand":[167],"which":[168],"kinds":[169],"occur":[172],"given":[175],"pair.":[177],"end,":[180],"conduct":[182],"qualitative":[184],"analysis":[185],"phenomena":[189],"diverse":[192],"sample":[193],"pairs,":[196],"based":[197],"on":[198],"large":[200],"collection":[201],"linguistic":[203,220],"knowledge.":[204],"Empirical":[205],"results":[206],"shown":[212],"support":[214],"hypothesis":[216],"few":[219],"facts":[221],"can":[222],"very":[224],"useful":[225],"anticipate":[227],"characteristics":[230],"pair":[234],"select":[237],"framework":[240],"best":[242],"suits":[243],"them.":[244]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}