{"id":"https://openalex.org/W2164628107","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00111","title":"Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts","display_name":"Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts","publication_year":2012,"publication_date":"2012-03-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2164628107","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00111","mag":"2164628107"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00111","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00111","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/4/799/1799785/coli_a_00111.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/4/799/1799785/coli_a_00111.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017091609","display_name":"Gennadi Lembersky","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gennadi Lembersky","raw_affiliation_strings":["University of Haifa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Haifa","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067722769","display_name":"Noam Ordan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Noam Ordan","raw_affiliation_strings":["University of Haifa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Haifa","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032082399","display_name":"Shuly Wintner","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7154-4764"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shuly Wintner","raw_affiliation_strings":["University of Haifa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Haifa","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":15.0377,"has_fulltext":true,"cited_by_count":102,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99076179,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":"38","issue":"4","first_page":"799","last_page":"825"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9937999844551086,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8550819158554077},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.823708713054657},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6985359191894531},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6541498899459839},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.5590695142745972},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5398885607719421},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5163094401359558},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.418923944234848},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.09909847378730774}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8550819158554077},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.823708713054657},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6985359191894531},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6541498899459839},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.5590695142745972},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5398885607719421},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5163094401359558},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.418923944234848},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.09909847378730774},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli_a_00111","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00111","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/4/799/1799785/coli_a_00111.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.226.7380","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.226.7380","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/D/D11/D11-1034.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.361.3718","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.361.3718","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology-new/J/J12/J12-4004.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b3ec56dd83844443bb71b96c75d96500","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b3ec56dd83844443bb71b96c75d96500","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 38, Iss 4 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00111","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00111","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/4/799/1799785/coli_a_00111.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.75}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322252","display_name":"Israel Science Foundation","ror":"https://ror.org/04sazxf24"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2164628107.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2164628107.grobid-xml"},"referenced_works_count":52,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W39090792","https://openalex.org/W49707343","https://openalex.org/W103390042","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W417454032","https://openalex.org/W570535444","https://openalex.org/W1494910745","https://openalex.org/W1499498905","https://openalex.org/W1553669113","https://openalex.org/W1579838312","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1966812932","https://openalex.org/W1972421427","https://openalex.org/W1982008367","https://openalex.org/W2003458432","https://openalex.org/W2006832571","https://openalex.org/W2015099947","https://openalex.org/W2044916741","https://openalex.org/W2045675590","https://openalex.org/W2049790815","https://openalex.org/W2058373514","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2096765155","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2123082355","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2127849236","https://openalex.org/W2137387514","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2148365102","https://openalex.org/W2148959489","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2155974709","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2550419310","https://openalex.org/W2560656125","https://openalex.org/W2615826748","https://openalex.org/W2912150279","https://openalex.org/W2954684707","https://openalex.org/W3140453591","https://openalex.org/W3141884538","https://openalex.org/W3196290596","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4232870099","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4302806199"],"related_works":["https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W4379525811","https://openalex.org/W2167662847","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3198474835","https://openalex.org/W1569841287","https://openalex.org/W2140460368","https://openalex.org/W1978161643"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"investigate":[1],"the":[2,20,32,42,47],"differences":[3],"between":[4],"language":[5,56],"models":[6,57],"compiled":[7,14],"from":[8,15],"original":[9,63],"target-language":[10],"texts":[11,16,53],"and":[12,44],"those":[13],"manually":[17],"translated":[18,39,52],"to":[19],"target":[21],"language.":[22],"Corroborating":[23],"established":[24],"observations":[25],"of":[26,38],"Translation":[27],"Studies,":[28],"we":[29],"demonstrate":[30],"that":[31],"latter":[33],"are":[34],"significantly":[35],"better":[36,55],"predictors":[37],"sentences":[40],"than":[41,62],"former,":[43],"hence":[45],"fit":[46],"reference":[48],"set":[49],"better.":[50],"Furthermore,":[51],"yield":[54],"for":[58],"statistical":[59],"machine":[60],"translation":[61],"texts.":[64]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":8},{"year":2020,"cited_by_count":10},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":7},{"year":2016,"cited_by_count":9},{"year":2015,"cited_by_count":8},{"year":2014,"cited_by_count":9},{"year":2013,"cited_by_count":11},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}