{"id":"https://openalex.org/W2115896319","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00099","title":"Modality and Negation in SIMT Use of Modality and Negation in Semantically-Informed Syntactic MT","display_name":"Modality and Negation in SIMT Use of Modality and Negation in Semantically-Informed Syntactic MT","publication_year":2012,"publication_date":"2012-02-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2115896319","doi":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00099","mag":"2115896319"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00099","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00099","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/2/411/1801657/coli_a_00099.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/2/411/1801657/coli_a_00099.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006389272","display_name":"Kathryn Baker","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1330347796","display_name":"United States Department of Defense","ror":"https://ror.org/0447fe631","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1330347796"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kathryn Baker","raw_affiliation_strings":["U.S. Department of Defense","U.S. Department of Defense#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"U.S. Department of Defense","institution_ids":["https://openalex.org/I1330347796"]},{"raw_affiliation_string":"U.S. Department of Defense#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1330347796"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000993130","display_name":"Michael Bloodgood","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Bloodgood","raw_affiliation_strings":["University of Maryland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5054060679","display_name":"Bonnie J. Dorr","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4356-5813"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bonnie J. Dorr","raw_affiliation_strings":["University of Maryland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Maryland","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068508539","display_name":"Chris Callison-Burch","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8196-1943"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chris Callison-Burch","raw_affiliation_strings":["Johns Hopkins University","Johns Hopkins University ("],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]},{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University (","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026202020","display_name":"Nathaniel Wesley Filardo","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-9698-1503"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nathaniel W. Filardo","raw_affiliation_strings":["Johns Hopkins University","Johns Hopkins University ("],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]},{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University (","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043500353","display_name":"Christine Piatko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5295-9112"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145311948","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145311948"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christine Piatko","raw_affiliation_strings":["Johns Hopkins University","Johns Hopkins University ("],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]},{"raw_affiliation_string":"Johns Hopkins University (","institution_ids":["https://openalex.org/I145311948"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008257790","display_name":"Lori Levin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0831-3063"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lori Levin","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051632259","display_name":"S.L. Miller","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-3345-6346"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Scott Miller","raw_affiliation_strings":["BBN Technologies","BBN Technologies ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies ,","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5006389272"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1330347796"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.8424,"has_fulltext":true,"cited_by_count":66,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97744456,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":"38","issue":"2","first_page":"411","last_page":"438"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.993399977684021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8436563014984131},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7825161218643188},{"id":"https://openalex.org/keywords/negation","display_name":"Negation","score":0.7574789524078369},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7057626247406006},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","score":0.5701829195022583},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.5124495625495911},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.44361406564712524},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.4310840666294098},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.10024592280387878}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8436563014984131},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7825161218643188},{"id":"https://openalex.org/C2185349","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190558","display_name":"Negation","level":2,"score":0.7574789524078369},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7057626247406006},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.5701829195022583},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5124495625495911},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.44361406564712524},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.4310840666294098},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10024592280387878}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1162/coli_a_00099","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00099","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/2/411/1801657/coli_a_00099.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:4808c32435304d7092b4c9dd24cd573d","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/4808c32435304d7092b4c9dd24cd573d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 38, Iss 2 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/coli_a_00099","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/coli_a_00099","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/38/2/411/1801657/coli_a_00099.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.44999998807907104,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309370","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10"},{"id":"https://openalex.org/F4320310145","display_name":"Johns Hopkins University","ror":"https://ror.org/00za53h95"},{"id":"https://openalex.org/F4320329625","display_name":"Universidade Federal de Alagoas","ror":"https://ror.org/00dna7t83"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2115896319.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2115896319.grobid-xml"},"referenced_works_count":54,"referenced_works":["https://openalex.org/W3313028","https://openalex.org/W61127029","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W239563548","https://openalex.org/W1520377376","https://openalex.org/W1539236884","https://openalex.org/W1542291579","https://openalex.org/W1598003989","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1750093058","https://openalex.org/W1774395985","https://openalex.org/W1990435674","https://openalex.org/W1992564501","https://openalex.org/W2006941876","https://openalex.org/W2014902591","https://openalex.org/W2027344326","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2042408352","https://openalex.org/W2043335066","https://openalex.org/W2061910127","https://openalex.org/W2080339062","https://openalex.org/W2097606805","https://openalex.org/W2099253769","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2105132850","https://openalex.org/W2106751371","https://openalex.org/W2109783296","https://openalex.org/W2110871096","https://openalex.org/W2115792525","https://openalex.org/W2117141075","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2132407584","https://openalex.org/W2143350197","https://openalex.org/W2146111747","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153489869","https://openalex.org/W2158676201","https://openalex.org/W2158847908","https://openalex.org/W2166957049","https://openalex.org/W2167393476","https://openalex.org/W2168966090","https://openalex.org/W2233848311","https://openalex.org/W2404602200","https://openalex.org/W2492286310","https://openalex.org/W2598654328","https://openalex.org/W2741609678","https://openalex.org/W2802181636","https://openalex.org/W2912218307","https://openalex.org/W2913379451","https://openalex.org/W3088209710","https://openalex.org/W4235505822","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4299613993","https://openalex.org/W4376544279"],"related_works":["https://openalex.org/W2059922809","https://openalex.org/W2361861616","https://openalex.org/W2387527986","https://openalex.org/W2479250593","https://openalex.org/W2140536630","https://openalex.org/W2391730868","https://openalex.org/W2263699433","https://openalex.org/W2377979023","https://openalex.org/W4283261428","https://openalex.org/W3089032726"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,247],"article":[1],"describes":[2],"the":[3,41,58,147,164,175,184,213,218,235,241,250],"resource-":[4],"and":[5,49,61,71,91,107,182,190,233,255],"system-building":[6],"efforts":[7],"of":[8,18,43,69,96,125,149,171,177,194],"an":[9],"8-week":[10],"Johns":[11],"Hopkins":[12],"University":[13],"Human":[14],"Language":[15,24],"Technology":[16],"Center":[17],"Excellence":[19],"Summer":[20],"Camp":[21],"for":[22,123],"Applied":[23],"Exploration":[25],"(SCALE-2009)":[26],"on":[27,121,240],"Semantically":[28],"Informed":[29],"Machine":[30],"Translation":[31],"(SIMT).":[32],"We":[33,98,131,197],"describe":[34,99],"a":[35,44,73,82,92,111,126,142,169,207,227],"new":[36],"modality/negation":[37],"(MN)":[38],"annotation":[39,59,64,135],"scheme,":[40],"creation":[42],"(publicly":[45],"available)":[46],"MN":[47,52,102,113,134,214],"lexicon,":[48],"two":[50],"automated":[51],"taggers":[53,219],"that":[54,77,110,145,252],"we":[55,108],"built":[56],"using":[57,141],"scheme":[60,65,136],"lexicon.":[62],"Our":[63],"isolates":[66],"three":[67],"components":[68],"modality":[70,79,88,181],"negation:":[72],"trigger":[74],"(a":[75],"word":[76],"conveys":[78],"or":[80,89],"negation),":[81,90],"target":[83],"(an":[84,94],"action":[85],"associated":[86],"with":[87,155],"holder":[93],"experiencer":[95],"modality).":[97],"how":[100],"our":[101,133,178],"lexicon":[103],"was":[104],"semi-automatically":[105],"produced":[106,205,216],"demonstrate":[109],"structure-based":[112],"tagger":[114],"results":[115],"in":[116,163,210],"precision":[117],"around":[118],"86%":[119],"(depending":[120],"genre)":[122],"tagging":[124],"standard":[127],"LDC":[128],"data":[129],"set.":[130,246],"apply":[132],"to":[137,160,212],"statistical":[138],"machine":[139],"translation":[140,260],"syntactic":[143,254],"framework":[144],"supports":[146,191,249],"inclusion":[148],"semantic":[150,156,195,256],"annotations.":[151],"Syntactic":[152],"tags":[153],"enriched":[154],"annotations":[157],"are":[158],"assigned":[159],"parse":[161],"trees":[162],"target-language":[165],"training":[166],"texts":[167],"through":[168],"process":[170],"tree":[172,185],"grafting.":[173],"Although":[174],"focus":[176],"work":[179],"is":[180,188],"negation,":[183],"grafting":[186],"procedure":[187],"general":[189],"other":[192],"types":[193],"information.":[196],"exploit":[198],"this":[199],"capability":[200],"by":[201,206,217],"including":[202],"named":[203],"entities,":[204],"pre-existing":[208],"tagger,":[209],"addition":[211],"elements":[215],"described":[220],"here.":[221],"The":[222],"resulting":[223],"system":[224],"significantly":[225],"outperformed":[226],"linguistically":[228],"naive":[229],"baseline":[230],"model":[231],"(Hiero),":[232],"reached":[234],"highest":[236],"scores":[237],"yet":[238],"reported":[239],"NIST":[242],"2009":[243],"Urdu\u2013English":[244],"test":[245],"finding":[248],"hypothesis":[251],"both":[253],"information":[257],"can":[258],"improve":[259],"quality.":[261]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":21},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":8},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-06T08:25:59.206177","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}