{"id":"https://openalex.org/W2433376622","doi":"https://doi.org/10.1162/089120103322145298","title":"A Model for Matching Semantic Maps between Languages (French/English, English/French)","display_name":"A Model for Matching Semantic Maps between Languages (French/English, English/French)","publication_year":2003,"publication_date":"2003-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2433376622","doi":"https://doi.org/10.1162/089120103322145298","mag":"2433376622"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1162/089120103322145298","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/089120103322145298","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/29/2/155/1797960/089120103322145298.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/29/2/155/1797960/089120103322145298.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090888408","display_name":"Sabine Ploux","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100532134","display_name":"Universit\u00e9 Claude Bernard Lyon 1","ror":"https://ror.org/029brtt94","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I203339264"]},{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153173","display_name":"Institut des Sciences Cognitives","ror":"https://ror.org/058hz8544","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I203339264","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210153173","https://openalex.org/I4210158834"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sabine Ploux","raw_affiliation_strings":["Institut des Sciences Cognitives, UMR 5015 CNRS-Universit\u00e9 Lyon I, 67 bd Pinel, F-69 675 Bron Cedex"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut des Sciences Cognitives, UMR 5015 CNRS-Universit\u00e9 Lyon I, 67 bd Pinel, F-69 675 Bron Cedex","institution_ids":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I4210153173","https://openalex.org/I1294671590"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5062635972","display_name":"Hyungsuk Ji","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100532134","display_name":"Universit\u00e9 Claude Bernard Lyon 1","ror":"https://ror.org/029brtt94","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I203339264"]},{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210153173","display_name":"Institut des Sciences Cognitives","ror":"https://ror.org/058hz8544","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I203339264","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210153173","https://openalex.org/I4210158834"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hyungsuk Ji","raw_affiliation_strings":["Institut des Sciences Cognitives, UMR 5015 CNRS-Universit\u00e9 Lyon I, 67 bd Pinel, F-69 675 Bron Cedex"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut des Sciences Cognitives, UMR 5015 CNRS-Universit\u00e9 Lyon I, 67 bd Pinel, F-69 675 Bron Cedex","institution_ids":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I4210153173","https://openalex.org/I1294671590"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5062635972","https://openalex.org/A5090888408"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I100532134","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210153173"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.6216,"has_fulltext":false,"cited_by_count":50,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96028174,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"29","issue":"2","first_page":"155","last_page":"178"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.995199978351593,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9926000237464905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11596","display_name":"Constraint Satisfaction and Optimization","score":0.9900000095367432,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1705","display_name":"Computer Networks and Communications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.724624514579773},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.7072210907936096},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6763694286346436},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6509631872177124},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.6023585796356201},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5832668542861938},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5648871660232544},{"id":"https://openalex.org/keywords/space","display_name":"Space (punctuation)","score":0.5321734547615051},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4840240180492401},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-matching","display_name":"Semantic matching","score":0.46194276213645935},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-mapping","display_name":"Semantic mapping","score":0.4463973939418793},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.34210580587387085},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.13460895419120789},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1037738025188446},{"id":"https://openalex.org/keywords/image","display_name":"Image (mathematics)","score":0.08365076780319214}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.724624514579773},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.7072210907936096},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6763694286346436},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6509631872177124},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.6023585796356201},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5832668542861938},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5648871660232544},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.5321734547615051},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4840240180492401},{"id":"https://openalex.org/C2778493491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449072","display_name":"Semantic matching","level":3,"score":0.46194276213645935},{"id":"https://openalex.org/C2775955345","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449071","display_name":"Semantic mapping","level":2,"score":0.4463973939418793},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34210580587387085},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.13460895419120789},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1037738025188446},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.08365076780319214},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1162/089120103322145298","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/089120103322145298","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/29/2/155/1797960/089120103322145298.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.330.600","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.330.600","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cs.utoronto.ca/~gh/Courses/2528/Readings/Ploux+Ji-CL-29.2.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-00933321v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-00933321","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, 2003, 29 (2), pp.155-178","raw_type":"Journal articles"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c8b19f10d93443859b220552683d113b","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c8b19f10d93443859b220552683d113b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computational Linguistics, Vol 29, Iss 2 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1162/089120103322145298","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1162/089120103322145298","pdf_url":"https://direct.mit.edu/coli/article-pdf/29/2/155/1797960/089120103322145298.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S155526855","display_name":"Computational Linguistics","issn_l":"0891-2017","issn":["0891-2017","1530-9312"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computational Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W169032521","https://openalex.org/W577292570","https://openalex.org/W1585596767","https://openalex.org/W1596967103","https://openalex.org/W1708874574","https://openalex.org/W1731244441","https://openalex.org/W1980379083","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2041292720","https://openalex.org/W2059501269","https://openalex.org/W2061576114","https://openalex.org/W2070189123","https://openalex.org/W2089150068","https://openalex.org/W2092527610","https://openalex.org/W2095849484","https://openalex.org/W2102381086","https://openalex.org/W2108997568","https://openalex.org/W2130337399","https://openalex.org/W2135255848","https://openalex.org/W3150156619","https://openalex.org/W4241850027","https://openalex.org/W4250388041"],"related_works":["https://openalex.org/W2380654781","https://openalex.org/W2114797768","https://openalex.org/W2176214140","https://openalex.org/W2516873349","https://openalex.org/W1990601549","https://openalex.org/W2315716767","https://openalex.org/W2374902383","https://openalex.org/W2375695570","https://openalex.org/W4387489691","https://openalex.org/W2139549667"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"describes":[2],"a":[3,24,28,42,88],"spatial":[4],"model":[5,22],"for":[6],"matching":[7],"semantic":[8,18,54],"values":[9,40],"between":[10],"two":[11,64],"languages,":[12],"French":[13],"and":[14],"English.":[15],"Based":[16],"on":[17],"similarity":[19,55],"links,":[20],"the":[21,31,35,38,45,53,59,63,69,81,99],"constructs":[23],"map":[25,39],"that":[26],"represents":[27],"word":[29],"in":[30,44,72],"source":[32],"language.":[33,47,61],"Then":[34,62],"algorithm":[36],"projects":[37],"onto":[41,68],"space":[43,50],"target":[46],"The":[48,91],"new":[49],"abides":[51],"by":[52],"links":[56],"specific":[57],"to":[58,74],"second":[60],"maps":[65],"are":[66,84],"projected":[67],"same":[70],"plane":[71],"order":[73],"detect":[75],"overlapping":[76],"values.":[77],"For":[78],"instructional":[79],"purposes,":[80],"different":[82],"steps":[83],"presented":[85],"here":[86],"using":[87],"few":[89],"examples.":[90],"entire":[92],"set":[93],"of":[94],"results":[95],"is":[96],"available":[97],"at":[98],"following":[100],"address:":[101],"http://dico.isc.cnrs.fr":[102],".":[103]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}