{"id":"https://openalex.org/W4415208146","doi":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744261","title":"Improving the User Experience for Sign Language Interpreters in Remote Interpretation for Small Group Settings","display_name":"Improving the User Experience for Sign Language Interpreters in Remote Interpretation for Small Group Settings","publication_year":2025,"publication_date":"2025-04-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415208146","doi":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744261"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3744257.3744261","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744261","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3744257.3744261","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 22nd International Web for All Conference","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3744257.3744261","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009379059","display_name":"Roshan Mathew","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6618-2802"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I155173764","display_name":"Rochester Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00v4yb702","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I155173764"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Roshan Mathew","raw_affiliation_strings":["NTID Deaf Health Care and Biomedical Science Hub, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6618-2802","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTID Deaf Health Care and Biomedical Science Hub, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I155173764"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054498149","display_name":"Wendy Dannels","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2344-6828"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I155173764","display_name":"Rochester Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00v4yb702","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I155173764"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wendy Dannels","raw_affiliation_strings":["NTID Deaf Health Care and Biomedical Science Hub, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2344-6828","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NTID Deaf Health Care and Biomedical Science Hub, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I155173764"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009379059"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I155173764"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.44567355,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"51","last_page":"62"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9853000044822693,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter","display_name":"Interpreter","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.6087999939918518},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-interpretation","display_name":"Language interpretation","score":0.5648999810218811},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.42809998989105225},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-experience-design","display_name":"User experience design","score":0.4052000045776367},{"id":"https://openalex.org/keywords/group","display_name":"Group (periodic table)","score":0.30730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.301800012588501}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6087999939918518},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.5648999810218811},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.52920001745224},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.454800009727478},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.42809998989105225},{"id":"https://openalex.org/C201025465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11248500","display_name":"User experience design","level":2,"score":0.4052000045776367},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40220001339912415},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.38089999556541443},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3659000098705292},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.36320000886917114},{"id":"https://openalex.org/C2781311116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83306","display_name":"Group (periodic table)","level":2,"score":0.30730000138282776},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.301800012588501},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.29159998893737793},{"id":"https://openalex.org/C89505385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47146","display_name":"User interface","level":2,"score":0.2718000113964081},{"id":"https://openalex.org/C37762161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6486649","display_name":"Language Experience Approach","level":4,"score":0.27149999141693115},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.26100000739097595},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.260699987411499},{"id":"https://openalex.org/C56995899","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126687","display_name":"Focus group","level":2,"score":0.257999986410141},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.2524000108242035},{"id":"https://openalex.org/C2780791683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846785","display_name":"Action (physics)","level":2,"score":0.25029999017715454}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3744257.3744261","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744261","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3744257.3744261","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 22nd International Web for All Conference","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3744257.3744261","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744261","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3744257.3744261","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 22nd International Web for All Conference","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7904344411","display_name":null,"funder_award_id":"90IFRE0083","funder_id":"https://openalex.org/F4320337604","funder_display_name":"National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306085","display_name":"U.S. Department of Health and Human Services","ror":"https://ror.org/033jnv181"},{"id":"https://openalex.org/F4320315885","display_name":"Australian Government","ror":"https://ror.org/0314h5y94"},{"id":"https://openalex.org/F4320332398","display_name":"Administration for Community Living","ror":"https://ror.org/00vf4jm23"},{"id":"https://openalex.org/F4320337604","display_name":"National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research","ror":"https://ror.org/033jnv181"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4415208146.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4415208146.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W56518860","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W2095873118","https://openalex.org/W2156596460","https://openalex.org/W2279670796","https://openalex.org/W2532711791","https://openalex.org/W2610235329","https://openalex.org/W3164693200","https://openalex.org/W3197641882","https://openalex.org/W4221065590","https://openalex.org/W4225011965","https://openalex.org/W4282946562","https://openalex.org/W4285147221","https://openalex.org/W4291820872","https://openalex.org/W4291914863","https://openalex.org/W4297678796","https://openalex.org/W4307136494","https://openalex.org/W4366549113","https://openalex.org/W4366549375","https://openalex.org/W4366582572","https://openalex.org/W4378548999","https://openalex.org/W4381857155","https://openalex.org/W4383650751","https://openalex.org/W4387793521","https://openalex.org/W4392750569","https://openalex.org/W4403576888"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Deaf":[0],"individuals,":[1],"particularly":[2,70],"those":[3],"who":[4,19],"rely":[5],"on":[6,155],"sign":[7,23,204],"language,":[8],"often":[9],"require":[10],"interpreters":[11,54],"to":[12,59,101,196],"facilitate":[13],"communication":[14],"in":[15,22,28,72,174],"interactions":[16],"with":[17,110,143],"individuals":[18],"lack":[20],"proficiency":[21],"language.Interpretation":[24],"can":[25,117],"occur":[26],"either":[27],"person":[29],"or":[30,46,83,89],"remotely":[31],"via":[32],"technological":[33],"platforms":[34],"that":[35],"utilize":[36],"live":[37],"video":[38,42,47],"streaming,":[39],"such":[40],"as":[41],"remote":[43,51,124,201],"interpreting":[44],"(VRI)":[45],"relay":[48],"service":[49],"(VRS).In":[50],"interpretation":[52,206],"settings,":[53],"frequently":[55],"face":[56],"challenges":[57],"due":[58],"the":[60,64,119,180,198],"limited":[61],"visibility":[62],"of":[63,114,123,170,200],"deaf":[65,103],"clients'":[66],"environment.This":[67],"limitation":[68],"becomes":[69],"pronounced":[71],"small":[73,125,202],"group":[74,126,176,203],"sessions":[75,142],"involving":[76],"mixed":[77],"hearing":[78],"participants":[79],"and":[80,138,162,192],"visual":[81,99],"aids":[82],"artifacts":[84],"like":[85],"printed":[86],"documents,":[87],"whiteboards,":[88],"projector":[90],"screens.Therefore,":[91],"this":[92,183],"study":[93],"investigates":[94],"whether":[95],"increasing":[96],"an":[97,132],"interpreter's":[98],"access":[100],"a":[102,111],"client's":[104],"environment":[105],"by":[106],"using":[107,134],"videoconferencing":[108,136],"webcams":[109,137,173],"wider":[112],"field":[113],"view":[115],"(FoV)":[116],"enhance":[118],"user":[120],"experience":[121],"(UX)":[122],"interpretation.To":[127],"explore":[128],"this,":[129],"we":[130],"developed":[131],"application":[133],"four":[135,171],"conducted":[139],"usability":[140,184],"testing":[141],"twenty":[144],"experienced":[145],"VRI/VRS":[146],"interpreters.They":[147],"evaluated":[148],"nine":[149],"different":[150,172],"screen":[151,193],"layout":[152,159,194],"configurations":[153,195],"based":[154],"three":[156],"key":[157],"parameters:":[158],"configuration,":[160],"FoV,":[161],"presenter":[163],"tracking.Each":[164],"setup":[165],"was":[166],"streamed":[167],"through":[168],"one":[169],"simulated":[175],"meetings.This":[177],"paper":[178],"presents":[179],"findings":[181],"from":[182],"study,":[185],"offering":[186],"insights":[187],"into":[188],"optimal":[189],"webcam":[190],"setups":[191],"improve":[197],"UX":[199],"language":[205],"sessions.":[207]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-03-13T14:20:09.374765","created_date":"2025-10-16T00:00:00"}