{"id":"https://openalex.org/W3134505613","doi":"https://doi.org/10.1145/3406522.3444756","title":"\"Now You're Speaking My Language\"","display_name":"\"Now You're Speaking My Language\"","publication_year":2021,"publication_date":"2021-02-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3134505613","doi":"https://doi.org/10.1145/3406522.3444756","mag":"3134505613"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3406522.3444756","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3406522.3444756","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2021 Conference on Human Information Interaction and Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067463897","display_name":"Ashlee Edwards","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I869089601","display_name":"Netflix (United States)","ror":"https://ror.org/0197qw696","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I869089601"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ashlee Edwards","raw_affiliation_strings":["Netflix, Los Gatos, CA, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Netflix, Los Gatos, CA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I869089601"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067463897"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I869089601"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.04290001,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"3","last_page":"3"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10609","display_name":"Digital Marketing and Social Media","score":0.20350000262260437,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10609","display_name":"Digital Marketing and Social Media","score":0.20350000262260437,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7294555902481079},{"id":"https://openalex.org/keywords/entertainment","display_name":"Entertainment","score":0.688011884689331},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.5914338231086731},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5824124217033386},{"id":"https://openalex.org/keywords/face","display_name":"Face (sociological concept)","score":0.5559445023536682},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.5090813040733337},{"id":"https://openalex.org/keywords/internet-privacy","display_name":"Internet privacy","score":0.5027015209197998},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.1631343960762024},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.10178527235984802}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7294555902481079},{"id":"https://openalex.org/C512170562","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173799","display_name":"Entertainment","level":2,"score":0.688011884689331},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.5914338231086731},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5824124217033386},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.5559445023536682},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.5090813040733337},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.5027015209197998},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.1631343960762024},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.10178527235984802},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3406522.3444756","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3406522.3444756","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2021 Conference on Human Information Interaction and Retrieval","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7799999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2512699098","https://openalex.org/W2740318848"],"related_works":["https://openalex.org/W5474427","https://openalex.org/W2472645085","https://openalex.org/W2364043378","https://openalex.org/W2621650471","https://openalex.org/W2284468361","https://openalex.org/W2028797612","https://openalex.org/W2354346496","https://openalex.org/W2379419241","https://openalex.org/W2009923077","https://openalex.org/W3036299817"],"abstract_inverted_index":{"Increased":[0],"internet":[1],"access":[2,13],"and":[3,16,31,53,71],"improvements":[4],"in":[5,34,57],"localization":[6],"processes":[7],"means":[8],"that":[9],"more":[10],"people":[11,23,48],"have":[12],"to":[14,28],"information":[15],"entertainment":[17],"than":[18],"ever":[19],"before.":[20],"However,":[21],"many":[22],"still":[24],"find":[25],"it":[26],"difficult":[27],"navigate":[29],"online":[30],"offline":[32],"resources":[33],"their":[35],"preferred":[36],"language.":[37],"In":[38],"this":[39],"talk,":[40],"I":[41,60],"will":[42,61],"describe":[43],"some":[44],"of":[45],"the":[46,65],"challenges":[47,66],"face":[49],"using":[50],"streaming":[51],"services":[52],"consuming":[54],"video":[55],"content":[56],"different":[58],"languages.":[59],"present":[62],"research":[63],"on":[64],"we've":[67,73],"uncovered":[68],"at":[69],"Netflix":[70],"how":[72,84],"approached":[74],"addressing":[75],"questions":[76],"around":[77],"members'":[78],"language":[79],"experience.":[80],"These":[81],"examples":[82],"demonstrate":[83],"moving":[85],"away":[86],"from":[87],"an":[88],"English-centric":[89],"experience":[90],"can":[91],"benefit":[92],"a":[93],"global":[94],"audience.":[95]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}