{"id":"https://openalex.org/W2994752403","doi":"https://doi.org/10.1145/3368926.3369664","title":"Rule based English-Vietnamese bilingual terminology extraction from Vietnamese documents","display_name":"Rule based English-Vietnamese bilingual terminology extraction from Vietnamese documents","publication_year":2019,"publication_date":"2019-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2994752403","doi":"https://doi.org/10.1145/3368926.3369664","mag":"2994752403"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3368926.3369664","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3368926.3369664","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth International Symposium on Information and Communication Technology  - SoICT 2019","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088290760","display_name":"Ha Nguyen Tien","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67868205","display_name":"VNU University of Science","ror":"https://ror.org/05w54hk79","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I67868205"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ha Nguyen Tien","raw_affiliation_strings":["VNU University of Science, Hanoi, Vietnam"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"VNU University of Science, Hanoi, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I67868205"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5096123796","display_name":"Quyen Ngo The","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67868205","display_name":"VNU University of Science","ror":"https://ror.org/05w54hk79","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I67868205"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Quyen Ngo The","raw_affiliation_strings":["VNU University of Science, Hanoi, Vietnam"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"VNU University of Science, Hanoi, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I67868205"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091696309","display_name":"Huy\u1ec1n Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67868205","display_name":"VNU University of Science","ror":"https://ror.org/05w54hk79","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I67868205"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Huyen Nguyen Thi Minh","raw_affiliation_strings":["VNU University of Science, Hanoi, Vietnam"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"VNU University of Science, Hanoi, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I67868205"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082655996","display_name":"Linh H\u00e0 M\u1ef9","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67868205","display_name":"VNU University of Science","ror":"https://ror.org/05w54hk79","country_code":"VN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177233841","https://openalex.org/I67868205"]}],"countries":["VN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Linh Ha My","raw_affiliation_strings":["VNU University of Science, Hanoi, Vietnam"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"VNU University of Science, Hanoi, Vietnam","institution_ids":["https://openalex.org/I67868205"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088290760"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I67868205"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.14,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.59030157,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"56","last_page":"62"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9886999726295471,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9861999750137329,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/vietnamese","display_name":"Vietnamese","score":0.8865361213684082},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8523802757263184},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7620863914489746},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.7522072792053223},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.683286190032959},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.5614047646522522},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4397793114185333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C103621254","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9199","display_name":"Vietnamese","level":2,"score":0.8865361213684082},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8523802757263184},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7620863914489746},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7522072792053223},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.683286190032959},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.5614047646522522},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4397793114185333},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3368926.3369664","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3368926.3369664","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Tenth International Symposium on Information and Communication Technology  - SoICT 2019","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W145803185","https://openalex.org/W148540545","https://openalex.org/W831928984","https://openalex.org/W2026856734","https://openalex.org/W2038145239","https://openalex.org/W2118989374","https://openalex.org/W2143261204","https://openalex.org/W2185733961","https://openalex.org/W2251449587","https://openalex.org/W2261332308","https://openalex.org/W2354189078","https://openalex.org/W2431681589","https://openalex.org/W2474455151","https://openalex.org/W2831833413","https://openalex.org/W2897972148"],"related_works":["https://openalex.org/W2901286616","https://openalex.org/W2291461084","https://openalex.org/W2265955221","https://openalex.org/W2953053474","https://openalex.org/W1520632506","https://openalex.org/W97157637","https://openalex.org/W2574531235","https://openalex.org/W1501103110","https://openalex.org/W4386004667","https://openalex.org/W3013124564"],"abstract_inverted_index":{"Bilingual":[0],"terminologies":[1,20],"are":[2,99],"important":[3],"resources":[4],"for":[5,12,36,46,73],"natural":[6],"language":[7],"processing":[8],"as":[9,11,42],"well":[10],"human":[13],"use.":[14],"The":[15],"automatic":[16],"acquisition":[17],"of":[18,100],"bilingual":[19,25,38,77,96],"is":[21,44],"mostly":[22],"based":[23],"on":[24,84,89],"corpora.":[26],"However,":[27],"monolingual":[28,59,81],"corpora":[29],"could":[30],"also":[31],"be":[32],"a":[33,70,85],"good":[34],"source":[35],"extracting":[37,75],"terms.":[39],"In":[40,65],"fact,":[41],"English":[43,52],"used":[45],"international":[47],"publications,":[48],"we":[49,68],"often":[50],"find":[51],"words":[53],"together":[54],"with":[55],"their":[56],"translation":[57],"in":[58,62],"documents":[60,91],"written":[61],"other":[63],"languages.":[64],"this":[66],"paper,":[67],"propose":[69],"rule-based":[71],"approach":[72],"automatically":[74],"English-Vietnamese":[76],"terminology":[78],"from":[79],"Vietnamese":[80],"documents.":[82],"Experiments":[83],"medical":[86],"corpus":[87],"and":[88],"Wikipedia":[90],"show":[92],"that":[93],"the":[94],"extracted":[95],"term":[97],"candidates":[98],"high":[101],"quality.":[102]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}