{"id":"https://openalex.org/W2919605670","doi":"https://doi.org/10.1145/3290511.3290543","title":"The production process of bilingual courseware at the national institute of education for the deaf","display_name":"The production process of bilingual courseware at the national institute of education for the deaf","publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2919605670","doi":"https://doi.org/10.1145/3290511.3290543","mag":"2919605670"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3290511.3290543","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3290511.3290543","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Education Technology and Computers","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076516252","display_name":"Bruno Galasso","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3677-7650"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150931","display_name":"Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos","ror":"https://ror.org/04n0d8e29","country_code":"BR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1293487690","https://openalex.org/I2801200668","https://openalex.org/I4210150931"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bruno Galasso","raw_affiliation_strings":["Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos, Rio de Janeiro - RJ"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos, Rio de Janeiro - RJ","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150931"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019232128","display_name":"Dirceu Teixeira","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8305-8261"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210150931","display_name":"Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos","ror":"https://ror.org/04n0d8e29","country_code":"BR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1293487690","https://openalex.org/I2801200668","https://openalex.org/I4210150931"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dirceu Esdras","raw_affiliation_strings":["Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos, Rio de Janeiro - RJ"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos, Rio de Janeiro - RJ","institution_ids":["https://openalex.org/I4210150931"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.29088482,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"356","last_page":"362"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9933000206947327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14498","display_name":"Educational Technology in Learning","score":0.9819999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9789999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7218225002288818},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter","display_name":"Interpreter","score":0.7151596546173096},{"id":"https://openalex.org/keywords/production","display_name":"Production (economics)","score":0.5923617482185364},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"Bilingual education","score":0.579494059085846},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5633814930915833},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5304669141769409},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4358738660812378},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.42435935139656067},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.322078138589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.23148933053016663},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.17614591121673584},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.0756118893623352}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7218225002288818},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7151596546173096},{"id":"https://openalex.org/C2778348673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q739302","display_name":"Production (economics)","level":2,"score":0.5923617482185364},{"id":"https://openalex.org/C2776853841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q233107","display_name":"Bilingual education","level":2,"score":0.579494059085846},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5633814930915833},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5304669141769409},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4358738660812378},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.42435935139656067},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.322078138589859},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23148933053016663},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.17614591121673584},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0756118893623352},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C139719470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39680","display_name":"Macroeconomics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3290511.3290543","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3290511.3290543","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 10th International Conference on Education Technology and Computers","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5899999737739563,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1551683416","https://openalex.org/W1575304580","https://openalex.org/W2090334926","https://openalex.org/W2109483618","https://openalex.org/W3208413131"],"related_works":["https://openalex.org/W1721418433","https://openalex.org/W2463512549","https://openalex.org/W3089412887","https://openalex.org/W2246915267","https://openalex.org/W2004305899","https://openalex.org/W1844878253","https://openalex.org/W2611574984","https://openalex.org/W2548985027","https://openalex.org/W2912615426","https://openalex.org/W2412406728"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"aims":[2],"to":[3,40,69,75,90,137,158,163,165],"present":[4],"several":[5],"stages":[6,84],"of":[7,11,14,35,43,78,85,101,119,133,141,148],"bilingual":[8,44,61,92,125,170],"courseware":[9,62,93,126,149,171],"production":[10,172],"National":[12],"Institute":[13],"Education":[15,50],"for":[16,64],"the":[17,32,36,41,99,138,166],"Deaf":[18],"(INES),":[19],"analysed":[20],"in":[21,58,169,173],"its":[22],"theoretical":[23],"and":[24,29,110,153],"technical":[25],"aspects":[26],"(pre-production,":[27],"translation":[28],"pos-production)":[30],"with":[31,151],"principles'":[33],"description":[34],"multimedia":[37,120,134],"learning":[38,121,135],"linked":[39,136],"conception":[42],"digital":[45],"objects":[46],"designed":[47],"by":[48],"Online":[49],"Center":[51],"(NEO).":[52],"Since,":[53],"nowadays,":[54],"there":[55],"is":[56,115],"few":[57],"what":[59,123],"concerns":[60],"available":[63],"deaf":[65,142],"education,":[66],"we":[67,129],"intend":[68],"contribute":[70,164],"setting":[71],"essential":[72,117],"quality":[73],"parameters":[74],"this":[76,81],"kind":[77],"production.":[79],"In":[80],"paper,":[82],"15":[83],"work":[86],"flow":[87],"are":[88],"presented":[89],"NEO's":[91],"production,":[94],"among":[95],"them":[96],"stands":[97],"out":[98],"role":[100],"interpreter-translators":[102],"team,":[103],"who":[104],"take":[105],"turn":[106],"as":[107],"presenter-translator,":[108],"supervisor-translator":[109],"revisor-":[111],"translator.":[112],"Besides,":[113],"it":[114],"highlighted":[116],"principles":[118,140],"on":[122],"refers":[124],"design.":[127],"Thus,":[128],"conclude":[130],"that":[131,156],"references":[132],"guiding":[139],"education":[143],"create":[144],"a":[145,159],"possible":[146],"line":[147],"design,":[150],"innovation":[152],"interdisciplinary":[154],"methods,":[155],"lead":[157],"knowledge":[160],"deepening":[161],"able":[162],"qualitative":[167],"expansion":[168],"Libras/Portuguese":[174],"language.":[175]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}