{"id":"https://openalex.org/W2162637959","doi":"https://doi.org/10.1145/1858378.1858442","title":"English to Malayalam translation","display_name":"English to Malayalam translation","publication_year":2010,"publication_date":"2010-09-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2162637959","doi":"https://doi.org/10.1145/1858378.1858442","mag":"2162637959"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1858378.1858442","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1858378.1858442","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 1st Amrita ACM-W Celebration on Women in Computing in India","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067931240","display_name":"Mary Priya Sebastian","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9772-4256"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20497027","display_name":"Cochin University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00a4kqq17","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20497027"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mary Priya Sebastian","raw_affiliation_strings":["Cochin University of Science and Technology, Kerala, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cochin University of Science and Technology, Kerala, India","institution_ids":["https://openalex.org/I20497027"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031316133","display_name":"Sheena Kurian K","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20497027","display_name":"Cochin University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00a4kqq17","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20497027"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sheena Kurian K","raw_affiliation_strings":["Cochin University of Science and Technology, Kerala, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cochin University of Science and Technology, Kerala, India","institution_ids":["https://openalex.org/I20497027"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011155015","display_name":"G. Santhosh Kumar","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20497027","display_name":"Cochin University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/00a4kqq17","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20497027"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"G. Santhosh Kumar","raw_affiliation_strings":["Cochin University of Science and Technology, Cochin, Kerala, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cochin University of Science and Technology, Cochin, Kerala, India","institution_ids":["https://openalex.org/I20497027"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067931240"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I20497027"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8042,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87953716,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"5"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malayalam","display_name":"Malayalam","score":0.9803422689437866},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8071550130844116},{"id":"https://openalex.org/keywords/suffix","display_name":"Suffix","score":0.7691999673843384},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7118577361106873},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6795071363449097},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5168014764785767},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4495290517807007},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.39176470041275024},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.26430976390838623}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779662586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36236","display_name":"Malayalam","level":2,"score":0.9803422689437866},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8071550130844116},{"id":"https://openalex.org/C2779804580","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q102047","display_name":"Suffix","level":2,"score":0.7691999673843384},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7118577361106873},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6795071363449097},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5168014764785767},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4495290517807007},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.39176470041275024},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.26430976390838623},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1858378.1858442","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1858378.1858442","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 1st Amrita ACM-W Celebration on Women in Computing in India","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1498238796","https://openalex.org/W1552182777","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2032175749","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2160292808","https://openalex.org/W2407892396","https://openalex.org/W2998215494"],"related_works":["https://openalex.org/W4247864252","https://openalex.org/W66065814","https://openalex.org/W4385551813","https://openalex.org/W2942443517","https://openalex.org/W1955872292","https://openalex.org/W2952930333","https://openalex.org/W4297854773","https://openalex.org/W4290839813","https://openalex.org/W2118359622","https://openalex.org/W2901237923"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,42],"paper":[1,43],"underlines":[2],"a":[3,20,25,46,118,155],"methodology":[4],"for":[5,108],"translating":[6],"text":[7],"from":[8,68,85,93],"English":[9,40,138],"into":[10,60],"the":[11,30,33,50,55,61,65,69,86,94,109,137,144,148,165],"Dravidian":[12],"language,":[13],"Malayalam":[14,22,37,87,125,139,162],"using":[15,19],"statistical":[16],"models.":[17],"By":[18],"monolingual":[21],"corpus":[23,28,88,96,157],"and":[24,89,164,173],"bilingual":[26,62,95],"English/Malayalam":[27],"in":[29,102,120,124,130,143],"training":[31,78],"phase,":[32],"machine":[34],"automatically":[35],"generates":[36],"translations":[38,163],"of":[39,57],"sentences.":[41],"also":[44,97,128],"discusses":[45],"technique":[47],"to":[48,99],"improve":[49],"alignment":[51],"model":[52],"by":[53,72,146],"incorporating":[54],"parts":[56],"speech":[58],"information":[59],"corpus.":[63],"Removing":[64],"insignificant":[66],"alignments":[67],"sentence":[70],"pairs":[71],"this":[73,131],"approach":[74],"has":[75],"ensured":[76],"better":[77],"results.":[79],"Pre-processing":[80],"techniques":[81],"like":[82],"suffix":[83,110,122],"separation":[84,111,123],"stop":[90],"word":[91],"elimination":[92],"proved":[98],"be":[100,115],"effective":[101],"training.":[103],"Various":[104],"handcrafted":[105],"rules":[106],"designed":[107],"process":[112],"which":[113],"can":[114],"used":[116],"as":[117],"guideline":[119],"implementing":[121],"language":[126],"are":[127,167],"presented":[129],"paper.":[132],"The":[133],"structural":[134],"difference":[135],"between":[136],"pair":[140],"is":[141],"resolved":[142],"decoder":[145],"applying":[147],"order":[149],"conversion":[150],"rules.":[151],"Experiments":[152],"conducted":[153],"on":[154],"sample":[156],"have":[158],"generated":[159],"reasonably":[160],"good":[161],"results":[166],"verified":[168],"with":[169],"F":[170],"measure,":[171],"BLEU":[172],"WER":[174],"evaluation":[175],"metrics.":[176]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}