{"id":"https://openalex.org/W1996257091","doi":"https://doi.org/10.1145/1456536.1456555","title":"ERP localization: exploratory study in translation","display_name":"ERP localization: exploratory study in translation","publication_year":2008,"publication_date":"2008-09-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1996257091","doi":"https://doi.org/10.1145/1456536.1456555","mag":"1996257091"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1456536.1456555","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1456536.1456555","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 26th annual ACM international conference on Design of communication","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012264575","display_name":"Nuno G. Lopes","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110026055","display_name":"Iscte \u2013 Instituto Universit\u00e1rio de Lisboa","ror":"https://ror.org/014837179","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110026055"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nuno G. Lopes","raw_affiliation_strings":["DCTI - ISCTE, Lisboa, Portugal","DCTI/ISCTE, Lisboa, Portugal#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DCTI - ISCTE, Lisboa, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I110026055"]},{"raw_affiliation_string":"DCTI/ISCTE, Lisboa, Portugal#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I110026055"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006235395","display_name":"Carlos J. Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1037-0561"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110026055","display_name":"Iscte \u2013 Instituto Universit\u00e1rio de Lisboa","ror":"https://ror.org/014837179","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110026055"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carlos J. Costa","raw_affiliation_strings":["DCTI - ISCTE, Lisboa, Portugal","DCTI/ISCTE, Lisboa, Portugal#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DCTI - ISCTE, Lisboa, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I110026055"]},{"raw_affiliation_string":"DCTI/ISCTE, Lisboa, Portugal#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I110026055"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012264575"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110026055"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4635,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83305943,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"42","issue":null,"first_page":"93","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11938","display_name":"ERP Systems Implementation and Impact","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11938","display_name":"ERP Systems Implementation and Impact","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11912","display_name":"Outsourcing and Supply Chain Management","score":0.9136000275611877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11572","display_name":"Information Technology Governance and Strategy","score":0.9059000015258789,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.8743079304695129},{"id":"https://openalex.org/keywords/enterprise-resource-planning","display_name":"Enterprise resource planning","score":0.7579312324523926},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-portuguese","display_name":"European Portuguese","score":0.5662146210670471},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5652949810028076},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.5308607220649719},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5026435852050781},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.4455997347831726},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.42766839265823364},{"id":"https://openalex.org/keywords/production","display_name":"Production (economics)","score":0.41667285561561584},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4147895872592926},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploratory-research","display_name":"Exploratory research","score":0.4127453565597534},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4085885286331177},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3314282298088074},{"id":"https://openalex.org/keywords/process-management","display_name":"Process management","score":0.32868492603302},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.29851192235946655},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.17315873503684998},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.10172286629676819}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.8743079304695129},{"id":"https://openalex.org/C2777960535","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131508","display_name":"Enterprise resource planning","level":2,"score":0.7579312324523926},{"id":"https://openalex.org/C2780939345","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q922399","display_name":"European Portuguese","level":3,"score":0.5662146210670471},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5652949810028076},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.5308607220649719},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5026435852050781},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.4455997347831726},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42766839265823364},{"id":"https://openalex.org/C2778348673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q739302","display_name":"Production (economics)","level":2,"score":0.41667285561561584},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4147895872592926},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.4127453565597534},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4085885286331177},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3314282298088074},{"id":"https://openalex.org/C195094911","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14167904","display_name":"Process management","level":1,"score":0.32868492603302},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.29851192235946655},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.17315873503684998},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10172286629676819},{"id":"https://openalex.org/C139719470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39680","display_name":"Macroeconomics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1456536.1456555","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1456536.1456555","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 26th annual ACM international conference on Design of communication","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.41999998688697815,"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","display_name":"Decent work and economic growth"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W221347404","https://openalex.org/W1495778680","https://openalex.org/W1533045755","https://openalex.org/W1561807978","https://openalex.org/W1566795517","https://openalex.org/W2016763214","https://openalex.org/W2075628002","https://openalex.org/W2121008276","https://openalex.org/W2146465049","https://openalex.org/W2151627395","https://openalex.org/W4411428177","https://openalex.org/W6633620261","https://openalex.org/W6678083150"],"related_works":["https://openalex.org/W1911260","https://openalex.org/W2479207534","https://openalex.org/W4377968335","https://openalex.org/W3083760992","https://openalex.org/W2490883683","https://openalex.org/W4229756535","https://openalex.org/W2182374716","https://openalex.org/W2160083603","https://openalex.org/W2228714359","https://openalex.org/W4254443907"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1,14],"is":[2],"tackled":[3],"the":[4,11,16],"ERP":[5,43],"localization":[6],"process":[7],"specifically":[8],"focusing":[9],"on":[10],"language.":[12],"The":[13,23,53],"examines":[15],"differences":[17,55],"between":[18],"European":[19,39],"and":[20,38,65],"Brazilian":[21,36],"Portuguese.":[22],"analysis":[24],"has":[25],"been":[26],"created":[27],"using":[28],"three":[29],"translation":[30],"catalogue":[31],"files":[32],"PO":[33],"extension":[34],"(English,":[35],"Portuguese":[37],"Portuguese)":[40],"from":[41],"a":[42],"(Enterprise":[44],"Resource":[45],"Planning":[46],"software)":[47],"to":[48,57],"identify":[49],"specific":[50],"linguistic":[51,54],"differences.":[52],"according":[56],"organizational":[58],"fields":[59],"such":[60],"as":[61],"Financial,":[62],"Production,":[63],"Marketing/CRM":[64],"Information":[66],"System":[67],"are":[68],"all":[69],"also":[70],"explored.":[71]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}