{"id":"https://openalex.org/W2053067082","doi":"https://doi.org/10.1145/1227850.1227851","title":"Transfer-based statistical translation of Taiwanese sign language using PCFG","display_name":"Transfer-based statistical translation of Taiwanese sign language using PCFG","publication_year":2007,"publication_date":"2007-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2053067082","doi":"https://doi.org/10.1145/1227850.1227851","mag":"2053067082"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/1227850.1227851","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1227850.1227851","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103251327","display_name":"Chung\u2010Hsien Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3947-2123"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91807558","display_name":"National Cheng Kung University","ror":"https://ror.org/01b8kcc49","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91807558"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chung-Hsien Wu","raw_affiliation_strings":["National Cheng Kung University, Taiwan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Cheng Kung University, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I91807558"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035002092","display_name":"Hung-Yu Su","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91807558","display_name":"National Cheng Kung University","ror":"https://ror.org/01b8kcc49","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91807558"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hung-Yu Su","raw_affiliation_strings":["National Cheng Kung University, Taiwan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Cheng Kung University, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I91807558"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052495842","display_name":"Yu\u2010Hsien Chiu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8233-4631"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210148468","display_name":"Industrial Technology Research Institute","ror":"https://ror.org/05szzwt63","country_code":"TW","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210148468"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu-Hsien Chiu","raw_affiliation_strings":["Industrial Technology Research Institute, Taiwan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Industrial Technology Research Institute, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I4210148468"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016379690","display_name":"Chia\u2010Hung Lin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91807558","display_name":"National Cheng Kung University","ror":"https://ror.org/01b8kcc49","country_code":"TW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91807558"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chia-Hung Lin","raw_affiliation_strings":["National Cheng Kung University, Taiwan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Cheng Kung University, Taiwan","institution_ids":["https://openalex.org/I91807558"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103251327"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91807558"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8774,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87661729,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"6","issue":"1","first_page":"1","last_page":"1"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9843000173568726,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9797000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8657540082931519},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7902568578720093},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.7472379207611084},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6950520873069763},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6679902076721191},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5367933511734009},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.4862155020236969},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.44575148820877075},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.43439826369285583},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.428171306848526},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4173721373081207},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.4127028286457062},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3667870759963989}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8657540082931519},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7902568578720093},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.7472379207611084},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6950520873069763},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6679902076721191},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5367933511734009},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4862155020236969},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.44575148820877075},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.43439826369285583},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.428171306848526},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4173721373081207},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.4127028286457062},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3667870759963989},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/1227850.1227851","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/1227850.1227851","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S56575750","display_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","issn_l":"1530-0226","issn":["1530-0226","1558-3430"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8399999737739563}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W94699809","https://openalex.org/W129352658","https://openalex.org/W197577151","https://openalex.org/W1479669738","https://openalex.org/W1488647329","https://openalex.org/W1491447646","https://openalex.org/W1499330704","https://openalex.org/W1501130540","https://openalex.org/W1536023754","https://openalex.org/W1538023239","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2047706513","https://openalex.org/W2092286949","https://openalex.org/W2100705509","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103003594","https://openalex.org/W2107990107","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2124262992","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2166210475","https://openalex.org/W2167302977","https://openalex.org/W2592549418","https://openalex.org/W2998215494"],"related_works":["https://openalex.org/W2166769824","https://openalex.org/W1656514314","https://openalex.org/W318813979","https://openalex.org/W2163454936","https://openalex.org/W2106477919","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W1600615810","https://openalex.org/W2892009878","https://openalex.org/W2171820855"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"presents":[2],"a":[3,24,28,35],"transfer-based":[4],"statistical":[5],"model":[6,38],"for":[7],"Chinese":[8,25,44,57,61,81,153],"to":[9,70,96,107,154],"Taiwanese":[10],"sign-language":[11,155],"(TSL)":[12],"translation.":[13,116,156],"Two":[14],"sets":[15],"of":[16,80,152],"probabilistic":[17],"context-free":[18,76],"grammars":[19],"(PCFGs)":[20],"are":[21,63,94],"derived":[22,84],"from":[23,85],"Treebank":[26],"and":[27,82,126,128],"bilingual":[29,87],"parallel":[30,88],"corpus.":[31,89],"In":[32],"this":[33],"approach,":[34],"three-stage":[36,115],"translation":[37,100,111],"is":[39,46,105],"proposed.":[40],"First,":[41],"the":[42,56,60,71,75,86,91,98,109,114,141,145,150],"input":[43],"sentence":[45],"parsed":[47],"into":[48,66],"possible":[49,99],"phrase":[50],"structure":[51],"trees":[52],"(PSTs)":[53],"based":[54],"on":[55],"PCFGs.":[58],"Second,":[59],"PSTs":[62,68,93],"then":[64],"transferred":[65],"TSL":[67,83,92],"according":[69],"transfer":[72],"probabilities":[73],"between":[74],"grammar":[77],"(CFG)":[78],"rules":[79],"Finally,":[90],"used":[95],"generate":[97],"results.":[101],"The":[102],"Viterbi":[103],"algorithm":[104],"adopted":[106],"obtain":[108],"best":[110],"result":[112],"via":[113],"For":[117],"evaluation,":[118],"three":[119],"objective":[120],"evaluation":[121,131],"metrics":[122],"including":[123],"AER,":[124],"Top-N,":[125],"BLUE":[127],"one":[129],"subjective":[130],"metric":[132],"using":[133],"MOS":[134],"were":[135],"used.":[136],"Experimental":[137],"results":[138],"show":[139],"that":[140],"proposed":[142],"approach":[143],"outperforms":[144],"IBM":[146],"Model":[147],"3":[148],"in":[149],"task":[151]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}