{"id":"https://openalex.org/W7167896583","doi":"https://doi.org/10.1145/3805712.3808531","title":"From Translation to Retrieval: Evaluating LLM-Based Information Retrieval for Hausa and Fongbe","display_name":"From Translation to Retrieval: Evaluating LLM-Based Information Retrieval for Hausa and Fongbe","publication_year":2026,"publication_date":"2026-07-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7167896583","doi":"https://doi.org/10.1145/3805712.3808531"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3805712.3808531","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3805712.3808531","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 49th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3805712.3808531","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5133648151","display_name":"Mahounan Pericles Adjovi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210130200","display_name":"Carnegie Mellon University Africa","ror":"https://ror.org/02f33m021","country_code":"RW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210130200","https://openalex.org/I74973139"]},{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["RW","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mahounan Pericles Adjovi","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University Africa, Kigali, Rwanda"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-1284-5563","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University Africa, Kigali, Rwanda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210130200","https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027603954","display_name":"Roald Eiselen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8612-5175"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27765905","display_name":"North-West University","ror":"https://ror.org/010f1sq29","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27765905"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roald Eiselen","raw_affiliation_strings":["Centre for Text Technology, North-West University, Potchefstroom, South Africa"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8612-5175","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Text Technology, North-West University, Potchefstroom, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I27765905"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009542542","display_name":"Prasenjit Mitra","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7530-9497"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210130200","display_name":"Carnegie Mellon University Africa","ror":"https://ror.org/02f33m021","country_code":"RW","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210130200","https://openalex.org/I74973139"]},{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["RW","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Prasenjit Mitra","raw_affiliation_strings":["Carnegie Mellon University Africa, Kigali, Rwanda"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7530-9497","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Carnegie Mellon University Africa, Kigali, Rwanda","institution_ids":["https://openalex.org/I4210130200","https://openalex.org/I74973139"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92461312,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"5259","last_page":"5262"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.4596000015735626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.4596000015735626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.1152999997138977,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.06199999898672104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hausa","display_name":"Hausa","score":0.7121000289916992},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.46140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-system","display_name":"Information system","score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/document-retrieval","display_name":"Document retrieval","score":0.32600000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.29789999127388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C153924320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56475","display_name":"Hausa","level":2,"score":0.7121000289916992},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6571999788284302},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5891000032424927},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5543000102043152},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.46140000224113464},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.43799999356269836},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.373199999332428},{"id":"https://openalex.org/C180198813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q121182","display_name":"Information system","level":2,"score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/C161156560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1638872","display_name":"Document retrieval","level":2,"score":0.32600000500679016},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.29789999127388},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.27090001106262207},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.2572999894618988},{"id":"https://openalex.org/C2779954242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6031227","display_name":"Information structure","level":2,"score":0.25220000743865967}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3805712.3808531","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3805712.3808531","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 49th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3805712.3808531","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3805712.3808531","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 49th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W3038047279","https://openalex.org/W3213418658","https://openalex.org/W4211072170","https://openalex.org/W4220747837","https://openalex.org/W4386488973","https://openalex.org/W7160280901"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-08T01:25:22.217667","created_date":"2026-07-11T00:00:00"}