{"id":"https://openalex.org/W4415723237","doi":"https://doi.org/10.1145/3773989","title":"Towards Multimodal Metaphor Understanding: A Chinese Dataset and Model for Metaphor Mapping Identification","display_name":"Towards Multimodal Metaphor Understanding: A Chinese Dataset and Model for Metaphor Mapping Identification","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415723237","doi":"https://doi.org/10.1145/3773989"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3773989","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3773989","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3773989","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101973679","display_name":"Dongyu Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7683-5560"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I156292868","display_name":"Dalian University of Foreign Languages","ror":"https://ror.org/008a8z393","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I156292868"]},{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dongyu Zhang","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Dalian University of Technology"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7683-5560","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Dalian University of Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I156292868","https://openalex.org/I27357992"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Shengcheng Yin","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-4830-9968"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shengcheng Yin","raw_affiliation_strings":["School of Software, Dalian University of Technology"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-4830-9968","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Software, Dalian University of Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I27357992"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5107937393","display_name":"Jingwei Yu","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-1045-1318"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jingwei Yu","raw_affiliation_strings":["School of Software, Dalian University of Technology"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-1045-1318","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Software, Dalian University of Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I27357992"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081255155","display_name":"Zhiyao Wu","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-0827-0720"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204512498","display_name":"University of Macau","ror":"https://ror.org/01r4q9n85","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204512498"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhiyao Wu","raw_affiliation_strings":["Faculty of Business Administration, University of Macau"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-0827-0720","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Business Administration, University of Macau","institution_ids":["https://openalex.org/I204512498"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100332553","display_name":"Zhen Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7751-485X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56624758","display_name":"Kansai University","ror":"https://ror.org/03xg1f311","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56624758"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhen Li","raw_affiliation_strings":["Faculty of Business and Commerce, Kansai University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7751-485X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Business and Commerce, Kansai University","institution_ids":["https://openalex.org/I56624758"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002596064","display_name":"Chengpei Xu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8860-7701"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I31746571","display_name":"UNSW Sydney","ror":"https://ror.org/03r8z3t63","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I31746571"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chengpei Xu","raw_affiliation_strings":["School of Minerals and Energy Resources Engineering, University of New South Wales"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8860-7701","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Minerals and Energy Resources Engineering, University of New South Wales","institution_ids":["https://openalex.org/I31746571"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020173638","display_name":"Xiaoxia Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4743-1994"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210095297","display_name":"MIT University","ror":"https://ror.org/00v140q16","country_code":"MK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210095297"]}],"countries":["MK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoxia Wang","raw_affiliation_strings":["Centre for Educational Innovation and Quality, RMIT University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4743-1994","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Educational Innovation and Quality, RMIT University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210095297"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5089615958","display_name":"Feng Xia","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8324-1859"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210095297","display_name":"MIT University","ror":"https://ror.org/00v140q16","country_code":"MK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210095297"]},{"id":"https://openalex.org/I82951845","display_name":"RMIT University","ror":"https://ror.org/04ttjf776","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I82951845"]}],"countries":["AU","MK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Feng Xia","raw_affiliation_strings":["School of Computing Technologies, RMIT University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8324-1859","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing Technologies, RMIT University","institution_ids":["https://openalex.org/I4210095297","https://openalex.org/I82951845"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.3057,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96689652,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":"24","issue":"12","first_page":"1","last_page":"25"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9797000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9797000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11431","display_name":"Action Observation and Synchronization","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"Metaphor","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.711899995803833},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.5631999969482422},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4896000027656555},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-metaphor","display_name":"Conceptual metaphor","score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.43540000915527344},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.3887999951839447},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.3571000099182129}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778311575","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18534","display_name":"Metaphor","level":2,"score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.711899995803833},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6966000199317932},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.5631999969482422},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4896000027656555},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4767000079154968},{"id":"https://openalex.org/C2776402256","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2633818","display_name":"Conceptual metaphor","level":3,"score":0.4648999869823456},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.4510999917984009},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.43540000915527344},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.3887999951839447},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.3571000099182129},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.3425999879837036},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.34200000762939453},{"id":"https://openalex.org/C43126263","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q128751","display_name":"Source code","level":2,"score":0.32179999351501465},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.31049999594688416},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.2912999987602234},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.2831000089645386},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2689000070095062},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.26579999923706055},{"id":"https://openalex.org/C207551092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q508969","display_name":"Cognitive linguistics","level":3,"score":0.2644999921321869},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.26260000467300415},{"id":"https://openalex.org/C20854674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4386060","display_name":"Cognitive architecture","level":3,"score":0.25459998846054077},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.2508000135421753}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3773989","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3773989","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3773989","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3773989","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W574867956","https://openalex.org/W1995835534","https://openalex.org/W2029138396","https://openalex.org/W2073026998","https://openalex.org/W2103664700","https://openalex.org/W2560778841","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W3034999214","https://openalex.org/W3045501589","https://openalex.org/W3045533700","https://openalex.org/W3045934950","https://openalex.org/W3167364369","https://openalex.org/W3173528751","https://openalex.org/W3173566921","https://openalex.org/W4205353149","https://openalex.org/W4225090118","https://openalex.org/W4318919287","https://openalex.org/W4385570641","https://openalex.org/W4385571452","https://openalex.org/W4391074521","https://openalex.org/W4394841196"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Metaphors":[0],"play":[1],"a":[2,12,34,38,92,109,143,176],"crucial":[3],"role":[4],"in":[5,88,100,137,202,216],"human":[6,155],"communication,":[7],"yet":[8],"their":[9],"comprehension":[10,201],"remains":[11],"significant":[13],"challenge":[14],"for":[15,47,158,198],"natural":[16],"language":[17],"processing":[18],"(NLP)":[19],"due":[20],"to":[21,27,72,212],"the":[22,49,89,96,154,173,191],"cognitive":[23,156],"complexity":[24],"involved.":[25],"According":[26],"Conceptual":[28],"Metaphor":[29,147],"Theory":[30],"(CMT),":[31],"metaphors":[32],"map":[33],"target":[35,78,122],"domain":[36],"onto":[37],"source":[39,76,124],"domain,":[40],"and":[41,63,77,123,167,183,206],"understanding":[42,94],"this":[43,105,217],"mapping":[44],"is":[45],"essential":[46],"grasping":[48],"nature":[50],"of":[51,95,120,193],"metaphors.":[52],"Existing":[53],"NLP":[54],"research":[55,132],"has":[56,68],"focused":[57],"on":[58],"tasks":[59],"like":[60],"metaphor":[61,83,101,112,134,185,200],"detection":[62],"sentiment":[64],"analysis.":[65],"However,":[66],"there":[67],"been":[69],"limited":[70],"attention":[71],"identifying":[73,159],"mappings":[74],"between":[75],"domains.":[79,125],"Moreover,":[80],"non-English":[81,138],"multimodal":[82,111],"resources":[84],"remain":[85],"largely":[86],"neglected":[87],"literature,":[90],"hindering":[91],"deeper":[93],"key":[97],"elements":[98],"involved":[99],"interpretation.":[102],"To":[103],"address":[104],"gap,":[106],"we":[107,141,171],"developed":[108],"Chinese":[110],"advertisement":[113],"dataset":[114,127,205],"(namely":[115],"CM3D)":[116],"that":[117],"includes":[118],"annotations":[119],"specific":[121],"This":[126],"aims":[128],"at":[129],"fostering":[130],"further":[131,214],"into":[133],"comprehension,":[135],"particularly":[136],"languages.":[139],"Furthermore,":[140],"propose":[142],"Chain-of-Thought":[144],"(CoT)":[145],"Prompting-based":[146],"Mapping":[148],"Identification":[149],"Model":[150],"(CPMMIM),":[151],"which":[152],"simulates":[153],"process":[157],"these":[160],"mappings.":[161],"Drawing":[162],"inspiration":[163],"from":[164],"CoT":[165],"reasoning":[166],"Bi-Level":[168],"Optimization":[169],"(BLO),":[170],"treat":[172],"task":[174],"as":[175],"hierarchical":[177],"identification":[178],"problem,":[179],"enabling":[180],"more":[181],"accurate":[182],"interpretable":[184],"mapping.":[186],"Our":[187,204],"experimental":[188],"results":[189],"demonstrate":[190],"effectiveness":[192],"CPMMIM,":[194],"highlighting":[195],"its":[196],"potential":[197],"advancing":[199],"NLP.":[203],"code":[207],"are":[208],"both":[209],"publicly":[210],"available":[211],"encourage":[213],"advancements":[215],"field.":[218]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-31T00:00:00"}