{"id":"https://openalex.org/W7165400999","doi":"https://doi.org/10.1145/3773077.3806104","title":"Kumu Connect: Culturally-Authentic AI Tools to Enable Educator Agency and Data Sovereignty for Hawaiian K-12 CS Education","display_name":"Kumu Connect: Culturally-Authentic AI Tools to Enable Educator Agency and Data Sovereignty for Hawaiian K-12 CS Education","publication_year":2026,"publication_date":"2026-06-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7165400999","doi":"https://doi.org/10.1145/3773077.3806104"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3773077.3806104","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3773077.3806104","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 25th Annual ACM Interaction Design and Children Conference","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3773077.3806104","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093874805","display_name":"Rachel Baker-Ramos","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5488-8038"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Baker-Ramos","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5488-8038","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093826546","display_name":"Manas Mhasakar","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-8609-5189"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manas Mhasakar","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-8609-5189","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110648272","display_name":"V.K. Bupesh Raja","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-3867-8585"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Viswak Raja","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-3867-8585","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5116094757","display_name":"Evyn-Bree Helekahi-Kaiwi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210101606","display_name":"Kaiser Foundation Hospital","ror":"https://ror.org/00yep6g06","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I1343052199","https://openalex.org/I4210101606"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evyn-Bree Helekahi-Kaiwi","raw_affiliation_strings":["Ulu L\u0101hui Foundation, Honolulu, Hawaii, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-7568-387X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ulu L\u0101hui Foundation, Honolulu, Hawaii, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210101606"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026285862","display_name":"William Gelder","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-9607-3596"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"William Gelder","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-9607-3596","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5117273108","display_name":"Benjamin Carter","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Benjamin Carter","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-7507-0025","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130176922","display_name":"Rebecca Diego","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210101606","display_name":"Kaiser Foundation Hospital","ror":"https://ror.org/00yep6g06","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I1343052199","https://openalex.org/I4210101606"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rebecca Diego","raw_affiliation_strings":["Ulu L\u0101hui Foundation, Honolulu, Hawaii, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-9391-9379","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ulu L\u0101hui Foundation, Honolulu, Hawaii, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210101606"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047700455","display_name":"Alex Cabral","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6882-6701"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alex Cabral","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6882-6701","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026852792","display_name":"Josiah Hester","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1680-085X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130701444","display_name":"Georgia Institute of Technology","ror":"https://ror.org/01zkghx44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130701444"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Josiah Hester","raw_affiliation_strings":["Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1680-085X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I130701444"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.74133212,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"49","last_page":"67"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10533","display_name":"Teaching and Learning Programming","score":0.09849999845027924,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10533","display_name":"Teaching and Learning Programming","score":0.09849999845027924,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13405","display_name":"Educational Assessment and Improvement","score":0.05779999867081642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.04050000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/agency","display_name":"Agency (philosophy)","score":0.5662000179290771},{"id":"https://openalex.org/keywords/sovereignty","display_name":"Sovereignty","score":0.4821000099182129},{"id":"https://openalex.org/keywords/government","display_name":"Government (linguistics)","score":0.34880000352859497},{"id":"https://openalex.org/keywords/work","display_name":"Work (physics)","score":0.28139999508857727},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.27730000019073486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C108170787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3951828","display_name":"Agency (philosophy)","level":2,"score":0.5662000179290771},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4950999915599823},{"id":"https://openalex.org/C186229450","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42008","display_name":"Sovereignty","level":3,"score":0.4821000099182129},{"id":"https://openalex.org/C3116431","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31728","display_name":"Public administration","level":1,"score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.4163999855518341},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.34880000352859497},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.31209999322891235},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.29989999532699585},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2930999994277954},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.28139999508857727},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.2799000144004822},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.27730000019073486},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.26600000262260437},{"id":"https://openalex.org/C133462117","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4929239","display_name":"Data collection","level":2,"score":0.2524999976158142}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3773077.3806104","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3773077.3806104","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 25th Annual ACM Interaction Design and Children Conference","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3773077.3806104","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3773077.3806104","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 25th Annual ACM Interaction Design and Children Conference","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.687417209148407,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":75,"referenced_works":["https://openalex.org/W1970166068","https://openalex.org/W1977826292","https://openalex.org/W1986904970","https://openalex.org/W1999184850","https://openalex.org/W2034190742","https://openalex.org/W2035927232","https://openalex.org/W2095464501","https://openalex.org/W2130645129","https://openalex.org/W2135911673","https://openalex.org/W2186507892","https://openalex.org/W2302501749","https://openalex.org/W2795274753","https://openalex.org/W2887349974","https://openalex.org/W2887389002","https://openalex.org/W2919187551","https://openalex.org/W2942875497","https://openalex.org/W2948938830","https://openalex.org/W2950504429","https://openalex.org/W3000001961","https://openalex.org/W3006388254","https://openalex.org/W3010639805","https://openalex.org/W3029162400","https://openalex.org/W3041968715","https://openalex.org/W3045389454","https://openalex.org/W3134114820","https://openalex.org/W3155390850","https://openalex.org/W3162549520","https://openalex.org/W3175069690","https://openalex.org/W3184326660","https://openalex.org/W4224286228","https://openalex.org/W4252606005","https://openalex.org/W4283462986","https://openalex.org/W4296866885","https://openalex.org/W4312998056","https://openalex.org/W4327731491","https://openalex.org/W4327814360","https://openalex.org/W4366816121","https://openalex.org/W4375949560","https://openalex.org/W4377194849","https://openalex.org/W4385763913","https://openalex.org/W4388817859","https://openalex.org/W4389429620","https://openalex.org/W4390985631","https://openalex.org/W4392169966","https://openalex.org/W4392545386","https://openalex.org/W4392564834","https://openalex.org/W4393049683","https://openalex.org/W4393864430","https://openalex.org/W4396851307","https://openalex.org/W4396881376","https://openalex.org/W4400268428","https://openalex.org/W4401316105","https://openalex.org/W4401936787","https://openalex.org/W4402565126","https://openalex.org/W4402595069","https://openalex.org/W4402811079","https://openalex.org/W4402823360","https://openalex.org/W4403307343","https://openalex.org/W4403333866","https://openalex.org/W4403567707","https://openalex.org/W4404966849","https://openalex.org/W4407165766","https://openalex.org/W4407760874","https://openalex.org/W4408464354","https://openalex.org/W4409720519","https://openalex.org/W4410188191","https://openalex.org/W4410453357","https://openalex.org/W4410715516","https://openalex.org/W4411076153","https://openalex.org/W4411558086","https://openalex.org/W4411558261","https://openalex.org/W4411558501","https://openalex.org/W4413121381","https://openalex.org/W4413426263","https://openalex.org/W4415665800"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"erasure":[1],"of":[2,10,66,79],"Indigenous":[3,21,146],"cultures":[4],"is":[5],"a":[6,113],"painfully":[7],"enduring":[8],"legacy":[9],"U.S.":[11],"imperial":[12],"history,":[13],"producing":[14],"disparities":[15],"in":[16,43],"culturally-relevant":[17,37],"curricula,":[18],"thus":[19],"barring":[20],"students":[22],"from":[23],"resonant":[24],"educational":[25],"experiences.":[26],"In":[27],"Hawai\u02bbi,":[28],"where":[29],"Hawaiian":[30,83,87,106],"instruction":[31],"was":[32],"banned":[33],"for":[34],"91":[35],"years,":[36],"curricula":[38],"gaps":[39,143],"are":[40,57],"most":[41],"severe":[42],"Hawaiian-language":[44],"education":[45],"and":[46,69,117,132,140,144],"technical":[47],"fields":[48],"like":[49],"Computer":[50],"Science":[51],"(CS).":[52],"Large":[53],"Language":[54],"Models":[55],"(LLMs)":[56],"positioned":[58],"to":[59,124],"address":[60,138],"these":[61],"disparities,":[62],"yet":[63],"raise":[64],"concerns":[65],"cultural":[67],"misrepresentation":[68],"data":[70,147],"sovereignty.":[71,148],"We":[72],"ask:":[73],"how":[74,126],"can":[75,129],"LLMs":[76],"serve":[77],"educators":[78],"varying":[80],"familiarity":[81],"with":[82,104,121],"culture":[84,141],"while":[85],"safeguarding":[86],"knowledge?":[88],"Addressing":[89],"this":[90],"question,":[91],"we":[92],"present":[93],"Kumu":[94],"Connect,":[95],"an":[96],"LLM-assisted":[97],"culturally-revitalizing":[98],"CS":[99,139],"lesson":[100],"plan":[101],"generator,":[102],"co-designed":[103],"Native":[105],"educators.":[107],"This":[108],"work":[109],"contributes":[110],"design":[111,122],"requirements,":[112],"situated":[114],"case":[115],"study,":[116],"\u201cfuture":[118],"imaginaries\u201d":[119],"paired":[120],"provocations":[123],"highlight":[125],"community-engaged":[127],"development":[128],"inform":[130],"culturally-authentic":[131],"pedagogically":[133],"useful":[134],"AI":[135],"tools":[136],"that":[137],"knowledge":[142],"uphold":[145]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2026-06-20T00:00:00"}