{"id":"https://openalex.org/W7154162651","doi":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791853","title":"Lost in Translation: Understanding Autistic\u2013Neurotypical Communication Style Differences in Job Postings","display_name":"Lost in Translation: Understanding Autistic\u2013Neurotypical Communication Style Differences in Job Postings","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7154162651","doi":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791853"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3772318.3791853","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791853","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791853","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078978425","display_name":"Huining Feng","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162714631","display_name":"George Mason University","ror":"https://ror.org/02jqj7156","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162714631"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Huining Feng","raw_affiliation_strings":["Information Sciences and Technology, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-2717-9438","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences and Technology, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I162714631"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076607095","display_name":"Zinat Ara","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162714631","display_name":"George Mason University","ror":"https://ror.org/02jqj7156","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162714631"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zinat Ara","raw_affiliation_strings":["Information Sciences and Technology, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-2479-8846","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences and Technology, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I162714631"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078473960","display_name":"Andrew Hundt","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2023-1810"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew Hundt","raw_affiliation_strings":["Robotics Institute, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2023-1810","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Robotics Institute, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059847153","display_name":"Slobodan Vu\u010deti\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5884-6293"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84392919","display_name":"Temple University","ror":"https://ror.org/00kx1jb78","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I84392919"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Slobodan Vucetic","raw_affiliation_strings":["Computer and Information Science, Temple University, Philadelphia, Pennsylvania, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5884-6293","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer and Information Science, Temple University, Philadelphia, Pennsylvania, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I84392919"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081068980","display_name":"John Joon Young Chung","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8492-2525"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John Joon Young Chung","raw_affiliation_strings":["Midjourney, San Francisco, California, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8492-2525","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Midjourney, San Francisco, California, USA","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5125217891","display_name":"Sungsoo Ray Hong","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162714631","display_name":"George Mason University","ror":"https://ror.org/02jqj7156","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162714631"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sungsoo Ray Hong","raw_affiliation_strings":["Information Sciences and Technology, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6050-5404","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences and Technology, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I162714631"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078978425"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162714631"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82503823,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10106","display_name":"Autism Spectrum Disorder Research","score":0.9291999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10106","display_name":"Autism Spectrum Disorder Research","score":0.9291999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.018200000748038292,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12207","display_name":"Assistive Technology in Communication and Mobility","score":0.010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3609","display_name":"Occupational Therapy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/neurotypical","display_name":"Neurotypical","score":0.751800000667572},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.5935999751091003},{"id":"https://openalex.org/keywords/disadvantage","display_name":"Disadvantage","score":0.49410000443458557},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.45559999346733093},{"id":"https://openalex.org/keywords/autism","display_name":"Autism","score":0.3741999864578247},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-mediated-communication","display_name":"Computer-mediated communication","score":0.37049999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778391849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1079090","display_name":"Neurotypical","level":4,"score":0.751800000667572},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6642000079154968},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.5935999751091003},{"id":"https://openalex.org/C2777673361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5281228","display_name":"Disadvantage","level":2,"score":0.49410000443458557},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.45559999346733093},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.414000004529953},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.3968000113964081},{"id":"https://openalex.org/C205778803","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38404","display_name":"Autism","level":2,"score":0.3741999864578247},{"id":"https://openalex.org/C109778625","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q796573","display_name":"Computer-mediated communication","level":3,"score":0.37049999833106995},{"id":"https://openalex.org/C75630572","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q538904","display_name":"Applied psychology","level":1,"score":0.3269999921321869},{"id":"https://openalex.org/C2776587543","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q850171","display_name":"Job interview","level":2,"score":0.3257000148296356},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3131999969482422},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3019999861717224},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.28450000286102295},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2768000066280365},{"id":"https://openalex.org/C2778073708","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2330667","display_name":"Language development","level":2,"score":0.2685999870300293},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.2621999979019165},{"id":"https://openalex.org/C3018949938","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17166101","display_name":"Text messaging","level":2,"score":0.25999999046325684}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3772318.3791853","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791853","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3772318.3791853","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791853","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G4548625873","display_name":null,"funder_award_id":"2026398","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G7914913756","display_name":null,"funder_award_id":"2128867","funder_id":"https://openalex.org/F4320306076","funder_display_name":"National Science Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306076","display_name":"National Science Foundation","ror":"https://ror.org/021nxhr62"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":61,"referenced_works":["https://openalex.org/W1132902956","https://openalex.org/W1968949608","https://openalex.org/W1984496574","https://openalex.org/W2024866859","https://openalex.org/W2040792642","https://openalex.org/W2059728320","https://openalex.org/W2060516133","https://openalex.org/W2125310198","https://openalex.org/W2128138260","https://openalex.org/W2139103218","https://openalex.org/W2235500658","https://openalex.org/W2589101104","https://openalex.org/W2766751191","https://openalex.org/W2802203238","https://openalex.org/W2923482679","https://openalex.org/W2942161347","https://openalex.org/W2987755095","https://openalex.org/W2994917579","https://openalex.org/W3019489177","https://openalex.org/W3023975726","https://openalex.org/W3026879779","https://openalex.org/W3030028481","https://openalex.org/W3032152500","https://openalex.org/W3038420360","https://openalex.org/W3083347663","https://openalex.org/W3083547431","https://openalex.org/W3162526852","https://openalex.org/W3198028914","https://openalex.org/W3198908311","https://openalex.org/W3203039264","https://openalex.org/W3207878072","https://openalex.org/W4214479707","https://openalex.org/W4214806754","https://openalex.org/W4225106856","https://openalex.org/W4225156823","https://openalex.org/W4297819731","https://openalex.org/W4309855376","https://openalex.org/W4311669372","https://openalex.org/W4313488525","https://openalex.org/W4322757610","https://openalex.org/W4385638677","https://openalex.org/W4385875892","https://openalex.org/W4386544940","https://openalex.org/W4387324512","https://openalex.org/W4387469164","https://openalex.org/W4387793611","https://openalex.org/W4388183534","https://openalex.org/W4394000193","https://openalex.org/W4396827139","https://openalex.org/W4396831977","https://openalex.org/W4396833738","https://openalex.org/W4403334048","https://openalex.org/W4409735458","https://openalex.org/W4409736294","https://openalex.org/W4409749030","https://openalex.org/W4409749324","https://openalex.org/W4409884447","https://openalex.org/W4412944904","https://openalex.org/W4413359692","https://openalex.org/W4415250211","https://openalex.org/W7128544288"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Autistic":[0],"adults":[1,38,61],"often":[2],"use":[3,34],"different":[4],"communication":[5,50,132],"styles":[6],"than":[7],"neurotypical":[8],"individuals":[9],"(NTs).":[10],"While":[11],"prior":[12],"research":[13],"has":[14,25],"documented":[15],"how":[16],"such":[17],"gaps":[18],"disadvantage":[19],"autistic":[20,37,60],"job":[21,65],"seekers,":[22],"no":[23],"study":[24],"systematically":[26],"examined":[27],"when":[28],"these":[29,49],"differences":[30],"arise":[31],"in":[32,78],"language":[33,91],"and":[35,47,57,90,98],"why":[36],"encounter":[39],"interpretive":[40],"gaps.":[41],"This":[42],"work":[43],"seeks":[44],"to":[45,62],"datafy":[46],"characterize":[48],"challenges.":[51],"We":[52,120,135],"built":[53],"an":[54],"annotation":[55,124],"interface":[56],"recruited":[58],"20":[59],"analyze":[63],"10":[64],"postings":[66],"each":[67],"that":[68,103,142],"they":[69,75],"had":[70],"selected":[71],"as":[72,126],"cases":[73],"where":[74],"felt":[76],"\u201clost":[77],"translation.\u201d":[79],"Participants":[80],"annotated":[81],"text":[82],"spans":[83],"using":[84],"six":[85],"categories":[86],"informed":[87],"by":[88],"speech":[89],"literature:":[92],"unclear,":[93],"ambiguous,":[94],"incomplete,":[95],"inappropriate,":[96],"negative,":[97],"other.":[99],"Follow-up":[100],"interviews":[101],"showed":[102],"lexical":[104],"difficulties":[105],"were":[106],"rarely":[107],"barriers;":[108],"rather,":[109],"challenges":[110],"stemmed":[111],"from":[112],"interpreting":[113],"implicit":[114],"social":[115],"arrangements":[116],"or":[117],"unstated":[118],"expectations.":[119],"release":[121],"the":[122,127],"anonymized":[123],"data":[125],"first-of-its-kind":[128],"dataset":[129],"documenting":[130],"autistic\u2013NT":[131,145],"style":[133],"differences.":[134],"conclude":[136],"with":[137],"implications":[138],"for":[139],"designing":[140],"supports":[141],"foster":[143],"clearer":[144],"communication.":[146]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-29T09:16:38.111599","created_date":"2026-04-14T00:00:00"}