{"id":"https://openalex.org/W7125820389","doi":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791839","title":"ChatLearn: Leveraging Non-Native Speaker Communication Challenges as Language Learning Opportunities","display_name":"ChatLearn: Leveraging Non-Native Speaker Communication Challenges as Language Learning Opportunities","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7125820389","doi":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791839"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3772318.3791839","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791839","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791839","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5124040289","display_name":"Peinuan Qin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Peinuan Qin","raw_affiliation_strings":["School of Computing, National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8737-8369","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing, National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5123972488","display_name":"Yugin Tan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yugin Tan","raw_affiliation_strings":["Computer Science, National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-7357-0436","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science, National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5124046961","display_name":"Jingzhu Chen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jingzhu Chen","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science and Technology, Tongji University, Shanghai, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-4637-7956","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science and Technology, Tongji University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5123959227","display_name":"Nattapat Boonprakong","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nattapat Boonprakong","raw_affiliation_strings":["School of Computing, National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0735-4536","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing, National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5123903084","display_name":"Zicheng Zhu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zicheng Zhu","raw_affiliation_strings":["School of Computing, National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4332-2515","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computing, National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5123917192","display_name":"Naomi Yamashita","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]},{"id":"https://openalex.org/I39012071","display_name":"Kyoto College of Graduate Studies for Informatics","ror":"https://ror.org/05mzj8a56","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39012071"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Naomi Yamashita","raw_affiliation_strings":["Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0643-6262","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Social Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I39012071","https://openalex.org/I22299242"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5123913624","display_name":"Yi-Chieh Lee","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165932596","display_name":"National University of Singapore","ror":"https://ror.org/01tgyzw49","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165932596"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yi-Chieh Lee","raw_affiliation_strings":["National University of Singapore, Singapore, Singapore"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5484-6066","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National University of Singapore, Singapore, Singapore","institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5124040289"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165932596"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.15432442,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11636","display_name":"Artificial Intelligence in Healthcare and Education","score":0.39559999108314514,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2718","display_name":"Health Informatics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11636","display_name":"Artificial Intelligence in Healthcare and Education","score":0.39559999108314514,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2718","display_name":"Health Informatics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12128","display_name":"AI in Service Interactions","score":0.24500000476837158,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.09149999916553497,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conversation","display_name":"Conversation","score":0.7937999963760376},{"id":"https://openalex.org/keywords/comprehension","display_name":"Comprehension","score":0.6107000112533569},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5490000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-acquisition","display_name":"Language acquisition","score":0.43320000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/face","display_name":"Face (sociological concept)","score":0.3970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.33709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-technology","display_name":"Language technology","score":0.3330000042915344}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.7937999963760376},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.6107000112533569},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5490000247955322},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.43320000171661377},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4223000109195709},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.3970000147819519},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.36059999465942383},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.33709999918937683},{"id":"https://openalex.org/C14919245","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1976109","display_name":"Language technology","level":4,"score":0.3330000042915344},{"id":"https://openalex.org/C175154964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380077","display_name":"Task analysis","level":3,"score":0.33180001378059387},{"id":"https://openalex.org/C30539005","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1066689","display_name":"Human communication","level":2,"score":0.3248000144958496},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3206000030040741},{"id":"https://openalex.org/C48677424","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888088","display_name":"Mode (computer interface)","level":2,"score":0.2896000146865845},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.28369998931884766},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.2768999934196472},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.2759000062942505},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.27079999446868896},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.26260000467300415},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.26010000705718994},{"id":"https://openalex.org/C101765175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q577764","display_name":"Communications system","level":2,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.25049999356269836}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3772318.3791839","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791839","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2601.17837","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2601.17837","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2601.17837","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3772318.3791839","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3791839","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7497498393058777,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Non-native":[0],"speakers":[1,12],"(NNSs)":[2],"face":[3],"significant":[4],"language":[5,30,56,128],"barriers":[6],"in":[7,100,111],"multilingual":[8],"communication":[9,16,42,76,101],"with":[10,62,78],"native":[11],"(NSs).":[13],"While":[14],"AI-mediated":[15],"(AIMC)":[17],"tools":[18],"offer":[19],"efficient":[20],"one-time":[21],"assistance,":[22,51],"they":[23],"often":[24],"overlook":[25],"opportunities":[26],"for":[27,118],"NNSs\u2019":[28,41,55],"continuous":[29,127],"acquisition.":[31],"We":[32,69],"introduce":[33],"ChatLearn,":[34],"an":[35],"enhanced":[36],"AIMC":[37,119],"system":[38],"that":[39,121],"leverages":[40],"difficulties":[43],"as":[44,65],"learning":[45,110],"opportunities.":[46],"Beyond":[47],"comprehension":[48],"and":[49,58,126],"expression":[50],"ChatLearn":[52,84],"simultaneously":[53],"captures":[54],"challenges,":[57],"subsequently":[59],"provides":[60],"them":[61],"spaced":[63],"review":[64],"the":[66,91,106],"conversation":[67],"progresses.":[68],"conducted":[70],"a":[71,75,115],"mixed-methods":[72],"study":[73],"using":[74],"task":[77],"43":[79],"NNS-NS":[80,112],"pairs,":[81],"after":[82],"which":[83],"NNSs":[85],"recalled":[86],"significantly":[87],"more":[88],"expressions":[89],"than":[90],"baseline":[92],"group,":[93],"while":[94],"there":[95],"was":[96],"no":[97],"substantial":[98],"decline":[99],"experience.":[102],"Our":[103],"findings":[104],"highlight":[105],"value":[107],"of":[108],"contextual":[109],"communication,":[113],"providing":[114],"new":[116],"direction":[117],"systems":[120],"foster":[122],"both":[123],"immediate":[124],"collaboration":[125],"development.":[129]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-14T06:08:25.285971","created_date":"2026-01-28T00:00:00"}