{"id":"https://openalex.org/W7153987958","doi":"https://doi.org/10.1145/3772318.3790545","title":"Is That You or The Machine? Translating Sociocultural Norms Across Distributed Spaces in Blended Realities","display_name":"Is That You or The Machine? Translating Sociocultural Norms Across Distributed Spaces in Blended Realities","publication_year":2026,"publication_date":"2026-04-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7153987958","doi":"https://doi.org/10.1145/3772318.3790545"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3772318.3790545","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3790545","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3790545","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Emily Wong","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-2383-2327"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129604602","display_name":"The University of Sydney","ror":"https://ror.org/0384j8v12","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129604602"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emily Wong","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-2383-2327","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081762088","display_name":"Germ\u00e1n Leiva","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4307-9567"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Germ\u00e1n Leiva","raw_affiliation_strings":["Aarhus University, Aarhus, Denmark"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4307-9567","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus University, Aarhus, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087672786","display_name":"Eduardo Velloso","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4414-2249"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129604602","display_name":"The University of Sydney","ror":"https://ror.org/0384j8v12","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129604602"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eduardo Velloso","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4414-2249","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science, The University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.52772295,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"20"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10888","display_name":"Augmented Reality Applications","score":0.34950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10888","display_name":"Augmented Reality Applications","score":0.34950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.1898999959230423,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10648","display_name":"Virtual Reality Applications and Impacts","score":0.10130000114440918,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-evolution","display_name":"Sociocultural evolution","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/participant-observation","display_name":"Participant observation","score":0.4462999999523163},{"id":"https://openalex.org/keywords/counterfactual-thinking","display_name":"Counterfactual thinking","score":0.38659998774528503},{"id":"https://openalex.org/keywords/qualitative-research","display_name":"Qualitative research","score":0.3756999969482422},{"id":"https://openalex.org/keywords/agency","display_name":"Agency (philosophy)","score":0.31029999256134033},{"id":"https://openalex.org/keywords/affordance","display_name":"Affordance","score":0.30219998955726624}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C196187386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1050187","display_name":"Sociocultural evolution","level":2,"score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.49380001425743103},{"id":"https://openalex.org/C194943564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129049","display_name":"Participant observation","level":2,"score":0.4462999999523163},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.43790000677108765},{"id":"https://openalex.org/C108650721","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1783253","display_name":"Counterfactual thinking","level":2,"score":0.38659998774528503},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.3756999969482422},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3573000133037567},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.34119999408721924},{"id":"https://openalex.org/C108170787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3951828","display_name":"Agency (philosophy)","level":2,"score":0.31029999256134033},{"id":"https://openalex.org/C194995250","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q531136","display_name":"Affordance","level":2,"score":0.30219998955726624},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.28060001134872437},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.27379998564720154},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.2614000141620636},{"id":"https://openalex.org/C87156501","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268708","display_name":"Qualitative property","level":2,"score":0.2612000107765198},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.2574999928474426}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3772318.3790545","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3790545","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/8e468dd3-3ed1-464e-93e6-62e343b203e0","is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/8e468dd3-3ed1-464e-93e6-62e343b203e0","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Wong, E, Leiva, G & Velloso, E 2026, Is That You or the Machine? Translating Sociocultural Norms Across Distributed Spaces in Blended Realities. in N Oliver, D A Shamma, H Candello, P Cesar, P Lopes, A Bozzon, T Kosch, V Liao, X Ma, V Artizzu, F Draxler, G Lopez, A V Reinschluessel, X Tong & P O Toups Dugas (eds), CHI 2026 - Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems., 707, Association for Computing Machinery, 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI 2026, Barcelona, Spain, 13/04/2026. https://doi.org/10.1145/3772318.3790545","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3772318.3790545","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3772318.3790545","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2026 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.7622500658035278,"display_name":"Reduced inequalities"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":78,"referenced_works":["https://openalex.org/W63661644","https://openalex.org/W1498883201","https://openalex.org/W1607334069","https://openalex.org/W1814266789","https://openalex.org/W1964772738","https://openalex.org/W1976399205","https://openalex.org/W1978693696","https://openalex.org/W1978874520","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W1995580408","https://openalex.org/W2000250157","https://openalex.org/W2015461728","https://openalex.org/W2017737164","https://openalex.org/W2020524408","https://openalex.org/W2032843080","https://openalex.org/W2077849470","https://openalex.org/W2079095897","https://openalex.org/W2080957047","https://openalex.org/W2090635363","https://openalex.org/W2093298158","https://openalex.org/W2118422397","https://openalex.org/W2122909041","https://openalex.org/W2123484586","https://openalex.org/W2125399815","https://openalex.org/W2129162329","https://openalex.org/W2129691115","https://openalex.org/W2137167435","https://openalex.org/W2139992310","https://openalex.org/W2146384130","https://openalex.org/W2155735325","https://openalex.org/W2157817778","https://openalex.org/W2163419627","https://openalex.org/W2168881048","https://openalex.org/W2169898191","https://openalex.org/W2171410717","https://openalex.org/W2285051552","https://openalex.org/W2532511219","https://openalex.org/W2537434125","https://openalex.org/W2611888271","https://openalex.org/W2795574155","https://openalex.org/W2807873632","https://openalex.org/W2892121402","https://openalex.org/W2899430317","https://openalex.org/W2903384099","https://openalex.org/W2941190553","https://openalex.org/W3030401582","https://openalex.org/W3048560297","https://openalex.org/W3081364248","https://openalex.org/W3123796359","https://openalex.org/W3130610582","https://openalex.org/W3134685548","https://openalex.org/W3162210938","https://openalex.org/W3165204372","https://openalex.org/W3207160936","https://openalex.org/W4206080831","https://openalex.org/W4220655684","https://openalex.org/W4225163490","https://openalex.org/W4234508787","https://openalex.org/W4243147653","https://openalex.org/W4256740660","https://openalex.org/W4294068689","https://openalex.org/W4299957761","https://openalex.org/W4308990685","https://openalex.org/W4312608345","https://openalex.org/W4366549167","https://openalex.org/W4366590456","https://openalex.org/W4387606051","https://openalex.org/W4389314922","https://openalex.org/W4396816551","https://openalex.org/W4396827140","https://openalex.org/W4396827195","https://openalex.org/W4400142464","https://openalex.org/W4401079733","https://openalex.org/W4404915174","https://openalex.org/W4408280993","https://openalex.org/W4409736017","https://openalex.org/W4409750231","https://openalex.org/W4409885205"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"When":[0],"distributed":[1],"mixed":[2],"reality":[3],"(MR)":[4],"systems":[5],"map":[6],"physical":[7],"spaces":[8],"to":[9,101,124],"enable":[10],"co-presence":[11],"for":[12],"local":[13],"and":[14,62,93],"remote":[15],"collaborators,":[16],"they":[17,76,99],"can":[18,121],"unintentionally":[19],"disrupt":[20],"the":[21,56,94,126,132],"sociocultural":[22,63,107],"norms":[23,64,108],"that":[24],"give":[25],"actions":[26],"their":[27,35,43],"meaning.":[28],"For":[29],"instance,":[30],"a":[31,66],"participant":[32],"sitting":[33],"at":[34],"own":[36],"desk":[37],"may":[38],"be":[39,122],"rendered":[40],"as":[41],"occupying":[42],"collaborator\u2019s":[44],"desk,":[45],"inadvertently":[46],"signalling":[47],"an":[48],"invasion":[49],"of":[50,128],"personal":[51],"space.":[52],"This":[53],"paper":[54],"examines":[55],"design":[57],"tension":[58],"between":[59,88],"spatial":[60,104],"information":[61,105],"through":[65],"qualitative":[67],"counterfactual":[68],"cards":[69],"activity":[70],"with":[71],"20":[72],"participants,":[73],"probing":[74],"how":[75],"navigate":[77],"these":[78],"trade-offs":[79],"across":[80],"different":[81],"collaborative":[82],"contexts.":[83],"Our":[84],"findings":[85],"show":[86],"similarities":[87],"Expectancy":[89],"Violations":[90],"Theory":[91],"(EVT)":[92],"factors":[95],"participants":[96],"assess":[97],"when":[98],"decide":[100],"uphold":[102],"accurate":[103],"or":[106],"during":[109],"collaboration":[110],"in":[111,131],"MR.":[112],"However,":[113],"there":[114],"were":[115],"some":[116],"departures":[117],"from":[118],"EVT,":[119],"which":[120],"used":[123],"inform":[125],"development":[127],"MR-specific":[129],"theories":[130],"future.":[133]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-04-14T00:00:00"}