{"id":"https://openalex.org/W4417296289","doi":"https://doi.org/10.1145/3757374.3771460","title":"Echoes of Poetry: Recontextualizing Classical Chinese Poetry into Modern Pop Music through Narrative Visualization","display_name":"Echoes of Poetry: Recontextualizing Classical Chinese Poetry into Modern Pop Music through Narrative Visualization","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4417296289","doi":"https://doi.org/10.1145/3757374.3771460"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3757374.3771460","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3757374.3771460","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the SIGGRAPH Asia 2025 Posters","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102766435","display_name":"Yechun Peng","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-1299-1189"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yechun Peng","raw_affiliation_strings":["Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109389868","display_name":"Xin Chen","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-1063-8990"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xin Chen","raw_affiliation_strings":["Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5035624777","display_name":"Dianheng Jiang","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-0308-0574"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dianheng Jiang","raw_affiliation_strings":["Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113220839","display_name":"Huan Dong","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-6581-4258"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hanyu Dong","raw_affiliation_strings":["Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000474356","display_name":"Nan Cao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1316-7515"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nan Cao","raw_affiliation_strings":["Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101908670","display_name":"Yang Shi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1065-4038"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116953780","display_name":"Tongji University","ror":"https://ror.org/03rc6as71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116953780"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Shi","raw_affiliation_strings":["Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tongji University, Shanghai, China and Intelligent Big Data Visualization Lab, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102766435"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I116953780"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":17.1273,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98890088,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"3"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.1509999930858612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.1509999930858612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13216","display_name":"Artistic and Creative Research","score":0.12229999899864197,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12214","display_name":"Media Influence and Health","score":0.06509999930858612,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/reinterpretation","display_name":"Reinterpretation","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative","display_name":"Narrative","score":0.7057999968528748},{"id":"https://openalex.org/keywords/lyrics","display_name":"Lyrics","score":0.6391000151634216},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry","display_name":"Poetry","score":0.6220999956130981},{"id":"https://openalex.org/keywords/visualization","display_name":"Visualization","score":0.517799973487854},{"id":"https://openalex.org/keywords/popular-music","display_name":"Popular music","score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-music","display_name":"Classical music","score":0.4449000060558319}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778734905","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15130689","display_name":"Reinterpretation","level":2,"score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.7057999968528748},{"id":"https://openalex.org/C2776436406","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602446","display_name":"Lyrics","level":2,"score":0.6391000151634216},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.6220999956130981},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5745999813079834},{"id":"https://openalex.org/C36464697","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q451553","display_name":"Visualization","level":2,"score":0.517799973487854},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5038999915122986},{"id":"https://openalex.org/C114611597","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q373342","display_name":"Popular music","level":2,"score":0.45100000500679016},{"id":"https://openalex.org/C542929976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9730","display_name":"Classical music","level":3,"score":0.4449000060558319},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.4250999987125397},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.39320001006126404},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.37599998712539673},{"id":"https://openalex.org/C98369314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q382451","display_name":"Narratology","level":3,"score":0.375900000333786},{"id":"https://openalex.org/C541865764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069928","display_name":"Chinese poetry","level":3,"score":0.35749998688697815},{"id":"https://openalex.org/C2994472054","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1194480","display_name":"Popular fiction","level":2,"score":0.3192000091075897},{"id":"https://openalex.org/C96089941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131265","display_name":"Popular culture","level":2,"score":0.30869999527931213},{"id":"https://openalex.org/C2777828232","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37041","display_name":"Classical Chinese","level":2,"score":0.304500013589859},{"id":"https://openalex.org/C504828331","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20202696","display_name":"Classical Chinese poetry","level":3,"score":0.26910001039505005},{"id":"https://openalex.org/C2777128691","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5128359","display_name":"Classical tradition","level":2,"score":0.2648000121116638},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.25690001249313354},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.250900000333786}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3757374.3771460","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3757374.3771460","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the SIGGRAPH Asia 2025 Posters","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W2095328605","https://openalex.org/W2898731212","https://openalex.org/W4400970015"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"digital":[1],"humanities":[2],"research,":[3],"recontextualizing":[4],"traditional":[5],"culture":[6],"into":[7],"contemporary":[8,80],"contexts":[9],"supports":[10],"cultural":[11,88],"revitalization":[12],"and":[13,18,46,60,73,90],"fosters":[14],"deeper":[15],"public":[16],"understanding,":[17],"visualization":[19,36,86],"serves":[20],"as":[21],"a":[22],"bridge":[23],"in":[24,48,79],"this":[25],"process.":[26],"Our":[27],"work,":[28],"Echoes":[29],"of":[30],"Poetry,":[31],"presents":[32],"an":[33],"interactive":[34],"narrative":[35],"that":[37],"maps":[38],"how":[39,66,85],"classical":[40,67,92],"Chinese":[41],"poetry":[42,68],"is":[43],"quoted,":[44],"adapted,":[45],"transformed":[47],"over":[49],"600":[50],"modern":[51,95],"pop":[52],"songs.":[53],"By":[54],"analyzing":[55],"lyrics":[56],"content,":[57],"artist":[58],"preferences,":[59],"audience":[61],"responses,":[62],"the":[63],"project":[64],"reveals":[65],"recontextualization":[69],"gains":[70],"renewed":[71],"meanings":[72],"emotional":[74],"resonance,":[75],"revitalizing":[76],"its":[77],"role":[78],"popular":[81],"culture.":[82],"It":[83],"demonstrates":[84],"enables":[87],"reinterpretation":[89],"bridges":[91],"contents":[93],"with":[94],"expressive":[96],"media.":[97]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-07T16:01:11.037858","created_date":"2025-12-13T00:00:00"}