{"id":"https://openalex.org/W4415870343","doi":"https://doi.org/10.1145/3757232.3757338","title":"From \u00c0\u1e63\u1eb9 to Ashe: Designing for Layered Meaning in Diasporic Knowledge Systems","display_name":"From \u00c0\u1e63\u1eb9 to Ashe: Designing for Layered Meaning in Diasporic Knowledge Systems","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415870343","doi":"https://doi.org/10.1145/3757232.3757338"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3757232.3757338","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3757232.3757338","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Biennial African Human-Computer Interaction Conference","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017801773","display_name":"Jaye Nias","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0909-3197"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137853757","display_name":"Howard University","ror":"https://ror.org/05gt1vc06","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137853757"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jaye Nias","raw_affiliation_strings":["Howard University, Powder Springs, GA, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0909-3197","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Howard University, Powder Springs, GA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I137853757"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036470820","display_name":"Eric Adewuyi Mason","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-7768-878X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165733156","display_name":"University of Georgia","ror":"https://ror.org/00te3t702","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165733156"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"E. Adewuyi Mason","raw_affiliation_strings":["University of Georgia, Athens, Georgia, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-7768-878X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Georgia, Athens, Georgia, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I165733156"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055338638","display_name":"K\u1ecd\u0301l\u00e1 Ab\u00edmb\u1ecd\u0301l\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9529-8601"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137853757","display_name":"Howard University","ror":"https://ror.org/05gt1vc06","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137853757"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"K\u1ecd\u0301la\u0301 Abi\u0301mb\u1ecd\u0301la\u0301","raw_affiliation_strings":["Howard University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9529-8601","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Howard University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I137853757"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049114546","display_name":"Toby Douglas","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-9026-7777"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I137853757","display_name":"Howard University","ror":"https://ror.org/05gt1vc06","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I137853757"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thane Douglas","raw_affiliation_strings":["Howard University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0000-9026-7777","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Howard University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I137853757"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017801773"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I137853757"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.44800752,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"443","last_page":"447"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.22429999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13194","display_name":"ICT in Developing Communities","score":0.22429999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.05220000073313713,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.04430000111460686,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/reverence","display_name":"Reverence","score":0.7102000117301941},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.6563000082969666},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.6190999746322632},{"id":"https://openalex.org/keywords/glossary","display_name":"Glossary","score":0.5041000247001648},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-system","display_name":"Cultural system","score":0.47450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.36980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-knowledge","display_name":"Cultural knowledge","score":0.35580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/traditional-knowledge","display_name":"Traditional knowledge","score":0.35109999775886536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781008207","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7318107","display_name":"Reverence","level":2,"score":0.7102000117301941},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6563000082969666},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6308000087738037},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6190999746322632},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5584999918937683},{"id":"https://openalex.org/C2780031656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q859161","display_name":"Glossary","level":2,"score":0.5041000247001648},{"id":"https://openalex.org/C189047002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5193417","display_name":"Cultural system","level":2,"score":0.47450000047683716},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.36980000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2994055011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210272","display_name":"Cultural knowledge","level":2,"score":0.35580000281333923},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35420000553131104},{"id":"https://openalex.org/C514011633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428168","display_name":"Traditional knowledge","level":3,"score":0.35109999775886536},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3327000141143799},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.32820001244544983},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.3109999895095825},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.3075999915599823},{"id":"https://openalex.org/C115925183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1412694","display_name":"Knowledge-based systems","level":2,"score":0.30570000410079956},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.2888999879360199},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.2867000102996826},{"id":"https://openalex.org/C2994474205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34394","display_name":"Belief system","level":2,"score":0.2653000056743622},{"id":"https://openalex.org/C180198813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q121182","display_name":"Information system","level":2,"score":0.26409998536109924},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.2639000117778778},{"id":"https://openalex.org/C179133015","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1639378","display_name":"Social system","level":2,"score":0.26159998774528503}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3757232.3757338","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3757232.3757338","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Fifth Biennial African Human-Computer Interaction Conference","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W2041436136","https://openalex.org/W2080957047","https://openalex.org/W2130645129","https://openalex.org/W2317158840","https://openalex.org/W3111375548","https://openalex.org/W3133702157","https://openalex.org/W4249749121","https://openalex.org/W4250928116"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"African":[0,58,166],"culture":[1],"did":[2],"not":[3,149],"remain":[4,76],"behind":[5],"on":[6,96],"the":[7,18,87,170],"continent;":[8],"it":[9,175],"traveled":[10],"with":[11,169],"its":[12,68],"people,":[13],"adapting":[14],"and":[15,41,51,62,70,105,116,137,173],"evolving":[16],"across":[17,55],"diaspora.":[19],"One":[20],"example":[21],"of":[22,48,89,125],"this":[23],"migratory":[24],"knowledge":[25,168],"is":[26],"\u00c0\u1e63\u1eb9":[27,53,75,90,126],"(also":[28],"rendered":[29],"Ashe,":[30],"Ache,":[31],"or":[32],"Ax\u00e9),":[33],"a":[34,112,117,159],"Yor\u00f9b\u00e1":[35],"term":[36],"that":[37,121,145,164],"carries":[38],"both":[39],"spiritual":[40],"social":[42],"power.":[43],"Rooted":[44],"in":[45],"cosmological":[46],"understandings":[47],"divine":[49],"authority":[50],"intentionality,":[52],"appears":[54],"Afro-Caribbean":[56],"religions,":[57],"American":[59],"cultural":[60,147],"production,":[61],"even":[63],"digital":[64],"activism.":[65],"Yet":[66],"despite":[67],"wide":[69],"enduring":[71],"presence,":[72],"terms":[73,100],"like":[74],"difficult":[77],"for":[78,91,161],"computational":[79],"systems":[80,163],"to":[81],"parse.":[82],"This":[83],"case":[84],"study":[85],"explores":[86],"implications":[88],"Human-Computer":[92],"Interaction":[93],"(HCI),":[94],"focusing":[95],"how":[97],"culturally":[98],"layered":[99,113],"can":[101],"be":[102],"better":[103],"understood":[104],"integrated":[106],"into":[107],"AI":[108],"systems.":[109],"We":[110],"present":[111],"glossary":[114],"approach":[115],"prototype":[118],"annotation":[119],"tool":[120],"supports":[122],"contextual":[123],"interpretation":[124],"within":[127],"retrieval-augmented":[128],"generation":[129],"(RAG)":[130],"workflows.":[131],"Through":[132],"corpus":[133],"analysis,":[134],"system":[135],"design,":[136],"researcher":[138],"reflection,":[139],"we":[140],"model":[141],"an":[142],"HCI":[143],"practice":[144],"treats":[146],"retention":[148],"as":[150,153],"noise,":[151],"but":[152],"valuable":[154],"data.":[155],"Our":[156],"work":[157],"offers":[158],"pathway":[160],"building":[162],"engage":[165],"diasporic":[167],"care,":[171],"flexibility,":[172],"reverence":[174],"deserves.":[176]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-11-04T00:00:00"}