{"id":"https://openalex.org/W4412196109","doi":"https://doi.org/10.1145/3748313","title":"MILPaC: A Novel Benchmark for Evaluating Translation of Legal Text to Indian Languages","display_name":"MILPaC: A Novel Benchmark for Evaluating Translation of Legal Text to Indian Languages","publication_year":2025,"publication_date":"2025-07-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412196109","doi":"https://doi.org/10.1145/3748313"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3748313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3748313","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3748313","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Sayan Mahapatra","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-4024-0533"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sayan Mahapatra","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0000-4024-0533","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5104190342","display_name":"Debtanu Datta","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-9568-2062"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Debtanu Datta","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematics, Indian Institute of Technology Kharagpur"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-9568-2062","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematics, Indian Institute of Technology Kharagpur","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111582888","display_name":"Shila Soni","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shubham Soni","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-3615-405X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091712265","display_name":"Adrijit Goswami","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4420-0077"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adrijit Goswami","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematics, Indian Institute of Technology Kharagpur"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4420-0077","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematics, Indian Institute of Technology Kharagpur","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073748464","display_name":"Saptarshi Ghosh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2306-300X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saptarshi Ghosh","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2306-300X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1733,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89308315,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"24","issue":"8","first_page":"1","last_page":"30"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13643","display_name":"Artificial Intelligence in Law","score":0.9799000024795532,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6908198595046997},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6373496055603027},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.622093677520752},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6208873987197876},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.5914835929870605},{"id":"https://openalex.org/keywords/construct","display_name":"Construct (python library)","score":0.5541653633117676},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5180385708808899},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.5095058083534241},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.44747892022132874},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.40010231733322144},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.15359553694725037},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.14548686146736145}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6908198595046997},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6373496055603027},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.622093677520752},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6208873987197876},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.5914835929870605},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.5541653633117676},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5180385708808899},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5095058083534241},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.44747892022132874},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40010231733322144},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.15359553694725037},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.14548686146736145},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3748313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3748313","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3748313","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3748313","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5400000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W2758950307","https://openalex.org/W2771976988","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2977587102","https://openalex.org/W2992986257","https://openalex.org/W3001434439","https://openalex.org/W3091683906","https://openalex.org/W3103915675","https://openalex.org/W3104688854","https://openalex.org/W3156404059","https://openalex.org/W3169369929","https://openalex.org/W4382397213","https://openalex.org/W4385065630","https://openalex.org/W4391156274","https://openalex.org/W4404783810","https://openalex.org/W4412272069"],"related_works":["https://openalex.org/W2366107444","https://openalex.org/W2378211422","https://openalex.org/W4388145910","https://openalex.org/W2381570729","https://openalex.org/W1976205134","https://openalex.org/W4321353415","https://openalex.org/W2745001401","https://openalex.org/W4248336175","https://openalex.org/W2031260042","https://openalex.org/W2377717868"],"abstract_inverted_index":{"Most":[0],"legal":[1,31,47,81,91],"text":[2,32,48,96],"in":[3,9,27,38,79,98],"the":[4,22,45,80,88,112,151,168],"Indian":[5,23,40,64,102],"judiciary":[6],"is":[7,25],"written":[8],"complex":[10],"English":[11,99],"due":[12],"to":[13,34,61,66],"historical":[14],"reasons.":[15],"However,":[16],"only":[17],"a":[18,55,115,138],"small":[19],"fraction":[20],"of":[21,57,114,118,155,170],"population":[24],"comfortable":[26],"reading":[28],"English.":[29,50],"Hence":[30],"needs":[33],"be":[35],"made":[36],"available":[37,46],"various":[39],"languages,":[41,65,103],"possibly":[42],"by":[43,141,153],"translating":[44],"from":[49],"Though":[51],"there":[52,69],"has":[53,70],"been":[54,72],"lot":[56],"research":[58],"on":[59,76],"translation":[60,78],"and":[62,100,133,159],"between":[63],"our":[67],"knowledge,":[68],"not":[71],"much":[73],"prior":[74],"work":[75],"such":[77],"domain.":[82],"In":[83],"this":[84,124],"work,":[85],"we":[86,144],"construct":[87],"first":[89],"high-quality":[90],"parallel":[92],"corpus":[93],"containing":[94],"aligned":[95],"units":[97],"nine":[101],"that":[104],"includes":[105],"several":[106],"low-resource":[107],"languages.":[108],"We":[109],"also":[110],"benchmark":[111],"performance":[113],"wide":[116],"variety":[117],"Machine":[119],"Translation":[120],"(MT)":[121],"systems":[122],"over":[123],"corpus,":[125],"including":[126],"commercial":[127],"MT":[128,131,157,163],"systems,":[129,132,158],"open-source":[130],"Large":[134],"Language":[135],"Models.":[136],"Through":[137],"comprehensive":[139],"survey":[140],"Law":[142,171],"practitioners,":[143],"check":[145],"how":[146,160],"satisfied":[147],"they":[148],"are":[149],"with":[150,167],"translations":[152],"some":[154],"these":[156],"well":[161],"automatic":[162],"evaluation":[164],"metrics":[165],"agree":[166],"opinions":[169],"practitioners.":[172]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}