{"id":"https://openalex.org/W4416078712","doi":"https://doi.org/10.1145/3746252.3760807","title":"When Language Shapes Thought: Cross-Lingual Transfer of Factual Knowledge in Question Answering","display_name":"When Language Shapes Thought: Cross-Lingual Transfer of Factual Knowledge in Question Answering","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416078712","doi":"https://doi.org/10.1145/3746252.3760807"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3746252.3760807","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3746252.3760807","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746252.3760807","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 34th ACM International Conference on Information and Knowledge Management","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["arxiv","crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746252.3760807","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5098770207","display_name":"Eojin Kang","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-5515-5494"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83436808","display_name":"Hankuk University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/051q2m369","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83436808"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eojin Kang","raw_affiliation_strings":["Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Republic of Korea"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0001-5515-5494","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Republic of Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I83436808"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5057884782","display_name":"Juae Kim","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7826-5226"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83436808","display_name":"Hankuk University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/051q2m369","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83436808"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Juae Kim","raw_affiliation_strings":["Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Republic of Korea"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7826-5226","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Republic of Korea","institution_ids":["https://openalex.org/I83436808"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16015202,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"4868","last_page":"4873"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.6689000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.6689000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.04780000075697899,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.02810000069439411,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/question-answering","display_name":"Question answering","score":0.7638000249862671},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.3878999948501587},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-understanding","display_name":"Language understanding","score":0.3874000012874603},{"id":"https://openalex.org/keywords/code","display_name":"Code (set theory)","score":0.3756999969482422},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"Language transfer","score":0.362199991941452},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-transfer","display_name":"Knowledge transfer","score":0.3504999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.34220001101493835}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C44291984","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1074173","display_name":"Question answering","level":2,"score":0.7638000249862671},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7276999950408936},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5698999762535095},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5295000076293945},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47350001335144043},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.3878999948501587},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.3874000012874603},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.3756999969482422},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.362199991941452},{"id":"https://openalex.org/C2776960227","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2586354","display_name":"Knowledge transfer","level":2,"score":0.3504999876022339},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.34220001101493835},{"id":"https://openalex.org/C83479923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2063748","display_name":"Universal Networking Language","level":4,"score":0.3368000090122223},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3003000020980835},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.2989000082015991},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.29789999127388},{"id":"https://openalex.org/C2779178101","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6987274","display_name":"Negative transfer","level":3,"score":0.2840999960899353},{"id":"https://openalex.org/C161301231","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3478658","display_name":"Knowledge representation and reasoning","level":2,"score":0.2727000117301941},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.262800008058548},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.25360000133514404}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3746252.3760807","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3746252.3760807","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746252.3760807","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 34th ACM International Conference on Information and Knowledge Management","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2505.24409","is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2505.24409","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2505.24409","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3746252.3760807","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3746252.3760807","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746252.3760807","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 34th ACM International Conference on Information and Knowledge Management","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416078712.pdf"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W2322328784","https://openalex.org/W2970476646","https://openalex.org/W3035390927","https://openalex.org/W4221154342","https://openalex.org/W4246293254","https://openalex.org/W4385569771","https://openalex.org/W4389519117","https://openalex.org/W4389520255","https://openalex.org/W4389520374","https://openalex.org/W4389520538","https://openalex.org/W4389523853","https://openalex.org/W4392935324","https://openalex.org/W4399803382","https://openalex.org/W4401042701","https://openalex.org/W4401042751","https://openalex.org/W4401042958","https://openalex.org/W4402670014","https://openalex.org/W4402670281","https://openalex.org/W4402684121"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Multilingual":[0],"large":[1],"language":[2,77],"models":[3],"(LLMs)":[4],"offer":[5],"promising":[6],"opportunities":[7],"for":[8],"cross-lingual":[9],"information":[10],"access,":[11],"yet":[12],"their":[13],"use":[14],"of":[15,61,81,98],"factual":[16,51],"knowledge":[17,52],"remains":[18],"highly":[19],"sensitive":[20],"to":[21,56],"the":[22,59,73,79,95],"input":[23],"language.":[24],"Prior":[25],"work":[26],"has":[27],"addressed":[28],"this":[29,43],"through":[30,58],"English":[31,57,99],"prompting":[32],"and":[33,63,86],"evaluation,":[34],"assuming":[35],"that":[36,47],"English-based":[37,92],"reasoning":[38],"is":[39,103],"universally":[40],"beneficial.":[41],"In":[42],"work,":[44],"we":[45],"challenge":[46],"assumption":[48],"by":[49],"exploring":[50],"transfer":[53],"from":[54],"non-English":[55],"lens":[60],"Language":[62],"Thought":[64],"Theory.":[65],"We":[66],"introduce":[67],"Language-to-Thought":[68],"(L2T)":[69],"prompting,":[70],"which":[71],"aligns":[72],"model's":[74],"internal":[75],"''thinking''":[76],"with":[78],"source":[80],"knowledge.":[82],"Across":[83],"three":[84],"languages":[85],"four":[87],"models,":[88],"L2T":[89],"consistently":[90],"outperforms":[91],"reasoning,":[93],"reversing":[94],"expected":[96],"advantage":[97],"prompts.":[100],"Our":[101],"code":[102],"available":[104],"at":[105],"https://github.com/GeomeunByeol/Language2Thought.":[106]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-16T09:24:06.705377","created_date":"2025-11-10T00:00:00"}