{"id":"https://openalex.org/W7084151872","doi":"https://doi.org/10.1145/3746058.3758393","title":"SingLing: Learning Languages by Singing Code-Switched Lyrics","display_name":"SingLing: Learning Languages by Singing Code-Switched Lyrics","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7084151872","doi":"https://doi.org/10.1145/3746058.3758393"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3746058.3758393","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3746058.3758393","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746058.3758393","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Adjunct Proceedings of the 38th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746058.3758393","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Jonathan Sakunkoo","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5352-0599"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jonathan Sakunkoo","raw_affiliation_strings":["University of Oxford, Oxford, United Kingdom"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-5352-0599","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Oxford, Oxford, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Annabella Sakunkoo","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-5519-3651"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97018004","display_name":"Stanford University","ror":"https://ror.org/00f54p054","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97018004"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Annabella Sakunkoo","raw_affiliation_strings":["Stanford University OHS, Stanford, California, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-5519-3651","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Stanford University OHS, Stanford, California, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I97018004"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Patty Sakunkoo","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1290-3869"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210138407","display_name":"HopeLab","ror":"https://ror.org/04e9vwv03","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210138407"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patty Sakunkoo","raw_affiliation_strings":["Hopeful AI Research, Palo Alto, California, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-1290-3869","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hopeful AI Research, Palo Alto, California, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210138407"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.63548796,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"3"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":true,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14112","display_name":"Economic, financial, and policy analysis","score":0.04439999908208847,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2000","display_name":"General Economics, Econometrics and Finance"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14112","display_name":"Economic, financial, and policy analysis","score":0.04439999908208847,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2000","display_name":"General Economics, Econometrics and Finance"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13389","display_name":"German Economic Analysis & Policies","score":0.029200000688433647,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14129","display_name":"Economic and Business Studies","score":0.02019999921321869,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lyrics","display_name":"Lyrics","score":0.7698000073432922},{"id":"https://openalex.org/keywords/singing","display_name":"Singing","score":0.7228999733924866},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.2800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.2630000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776436406","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q602446","display_name":"Lyrics","level":2,"score":0.7698000073432922},{"id":"https://openalex.org/C44819458","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q27939","display_name":"Singing","level":2,"score":0.7228999733924866},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.588699996471405},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.43810001015663147},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.3700999915599823},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.2800000011920929},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.26809999346733093},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.2630000114440918},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.24860000610351562},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.24699999392032623}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3746058.3758393","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3746058.3758393","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746058.3758393","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Adjunct Proceedings of the 38th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3746058.3758393","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3746058.3758393","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/3746058.3758393","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Adjunct Proceedings of the 38th Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.46843570470809937,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7084151872.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7084151872.grobid-xml"},"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1482402981","https://openalex.org/W2104430368","https://openalex.org/W2130466720","https://openalex.org/W2171558152","https://openalex.org/W2172077013"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Music":[0],"is":[1],"a":[2,74,94,130,135,204],"powerful":[3],"medium":[4],"for":[5,16,22,52],"memory":[6],"and":[7,10,38,44,64,108,125,134,148,160,169,191,200,220,237],"emotional":[8],"engagement":[9,161,193],"thus":[11],"provides":[12],"an":[13],"effective":[14,46],"context":[15],"language":[17,23,47,81,132,215],"learning.However,":[18],"existing":[19],"digital":[20],"tools":[21],"acquisition":[24,82,190],"often":[25],"rely":[26],"on":[27,86],"vocabulary":[28,158,173,189],"drills":[29],"or":[30,104],"straightforward":[31],"lessons":[32],"that":[33,78,140,180,196,209,232],"fail":[34],"to":[35,163,213],"sustain":[36],"interests":[37],"motivation.This":[39],"gap":[40],"between":[41],"engaging":[42],"content":[43],"pedagogically":[45],"exposure":[48],"limits":[49],"the":[50,58,65,87,98,112,123,128,152,167,226],"potential":[51],"intuitive,":[53],"immersive,":[54],"real-world":[55],"learning":[56,172],"experiences.Leveraging":[57],"widespread":[59],"popularity":[60],"of":[61,68,90,97,127,171,228],"multilingual":[62],"music":[63],"cognitive":[66],"benefits":[67],"contextual":[69],"learning,":[70],"we":[71,224],"present":[72],"SingLing,":[73],"web-based":[75],"interactive":[76],"tool":[77],"supports":[79],"non-native":[80],"through":[83,174],"code-switched":[84,181,222],"lyrics.Drawing":[85],"linguistic":[88,218],"phenomenon":[89],"code-switching,":[91],"SingLing":[92,138,185],"generates":[93],"bilingual":[95],"version":[96],"lyrics":[99,116],"in":[100,194],"which":[101],"selected":[102],"words":[103],"phrases":[105],"are":[106,117,197,233],"translated":[107],"rhythmically":[109],"embedded":[110],"into":[111],"original":[113,153],"song.These":[114],"modified":[115],"rendered":[118],"as":[119],"synchronized":[120],"subtitles,":[121],"preserving":[122],"flow":[124],"structure":[126],"music.With":[129],"large":[131],"model":[133],"substitution":[136],"engine,":[137],"ensures":[139],"inserted":[141],"translations":[142],"maintain":[143],"grammatical":[144],"accuracy,":[145],"semantic":[146],"coherence,":[147],"rhythmic":[149],"alignment":[150],"with":[151],"lyrics.Language":[154],"learners":[155],"reported":[156],"higher":[157],"recognition":[159],"compared":[162],"traditional":[164],"methods.Participants":[165],"highlighted":[166],"memorability":[168],"enjoyment":[170],"familiar":[175],"musical":[176],"contexts.Our":[177],"results":[178],"suggest":[179],"music-based":[182],"interfaces":[183,231],"like":[184],"can":[186],"support":[187],"incidental":[188],"cultural":[192],"ways":[195],"both":[198,234],"intuitive":[199],"motivating.This":[201],"work":[202],"introduces":[203],"novel":[205],"AI-enhanced":[206],"multimodal":[207],"system":[208],"leverages":[210],"popular":[211],"media":[212],"personalize":[214],"learning.By":[216],"bridging":[217],"theory":[219],"unique":[221],"interaction,":[223],"advance":[225],"design":[227],"intelligent":[229],"educational":[230],"culturally":[235],"aware":[236],"technically":[238],"innovative.":[239]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-03-12T06:13:28.667946","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}