{"id":"https://openalex.org/W4415208101","doi":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744271","title":"Joint Bilingual Navigation of Informed Consent and Intake Forms in American Sign Language and Written English","display_name":"Joint Bilingual Navigation of Informed Consent and Intake Forms in American Sign Language and Written English","publication_year":2025,"publication_date":"2025-04-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415208101","doi":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744271","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41393808"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3744257.3744271","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744271","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 22nd International Web for All Conference","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744271","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012117878","display_name":"Matthew Seita","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7991-2704"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Matthew Seita","raw_affiliation_strings":["Gallaudet University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7991-2704","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gallaudet University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Michaela Usha","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-7360-0107"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michaela Usha","raw_affiliation_strings":["Gallaudet University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0009-7360-0107","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gallaudet University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120008488","display_name":"Rachel Skwersky","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Skwersky","raw_affiliation_strings":["Cognitive Science, University of California at Berkeley, Berkeley, CA, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0008-2715-7469","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cognitive Science, University of California at Berkeley, Berkeley, CA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001511610","display_name":"Poorna Kushalnagar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8658-6932"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Poorna Kushalnagar","raw_affiliation_strings":["Gallaudet University, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8658-6932","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Gallaudet University, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5084374376","display_name":"Raja Kushalnagar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0493-413X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66108857","display_name":"Gallaudet University","ror":"https://ror.org/02b9aym09","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66108857"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raja Kushalnagar","raw_affiliation_strings":["raja.kushalnagar@gallaudet.edu, Washington, DC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0493-413X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"raja.kushalnagar@gallaudet.edu, Washington, DC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012117878"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66108857"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.29815433,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2025","issue":null,"first_page":"112","last_page":"123"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9914000034332275,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.9769999980926514,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/american-sign-language","display_name":"American Sign Language","score":0.7746999859809875},{"id":"https://openalex.org/keywords/touchscreen","display_name":"Touchscreen","score":0.6133999824523926},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.550599992275238},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.5336999893188477},{"id":"https://openalex.org/keywords/informed-consent","display_name":"Informed consent","score":0.47200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/conversation","display_name":"Conversation","score":0.451200008392334},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.4343999922275543},{"id":"https://openalex.org/keywords/augmentative-and-alternative-communication","display_name":"Augmentative and alternative communication","score":0.4083999991416931},{"id":"https://openalex.org/keywords/gesture","display_name":"Gesture","score":0.3749000132083893},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-interpretation","display_name":"Language interpretation","score":0.3619999885559082}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776737515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14759","display_name":"American Sign Language","level":3,"score":0.7746999859809875},{"id":"https://openalex.org/C2778539339","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165970","display_name":"Touchscreen","level":2,"score":0.6133999824523926},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5978999733924866},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.550599992275238},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.5336999893188477},{"id":"https://openalex.org/C68122502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q764527","display_name":"Informed consent","level":3,"score":0.47200000286102295},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.451200008392334},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.4343999922275543},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.43369999527931213},{"id":"https://openalex.org/C2778121785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q781083","display_name":"Augmentative and alternative communication","level":2,"score":0.4083999991416931},{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.3749000132083893},{"id":"https://openalex.org/C72280650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q210439","display_name":"Language interpretation","level":3,"score":0.3619999885559082},{"id":"https://openalex.org/C137878579","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9636076","display_name":"Joint attention","level":3,"score":0.35120001435279846},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.33809998631477356},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/C2910309083","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069953","display_name":"Speechreading","level":2,"score":0.32510000467300415},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.32170000672340393},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.3197000026702881},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.3131999969482422},{"id":"https://openalex.org/C2780790391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1149626","display_name":"Written language","level":2,"score":0.31049999594688416},{"id":"https://openalex.org/C135641252","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q738567","display_name":"Multimodal interaction","level":2,"score":0.30169999599456787},{"id":"https://openalex.org/C125893350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1808730","display_name":"Manually coded language","level":3,"score":0.3012999892234802},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.29600000381469727},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.29589998722076416},{"id":"https://openalex.org/C142853389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744778","display_name":"Association (psychology)","level":2,"score":0.29499998688697815},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.28610000014305115},{"id":"https://openalex.org/C2777716012","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5318389","display_name":"Dyad","level":2,"score":0.2809999883174896},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.2766000032424927},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.27459999918937683},{"id":"https://openalex.org/C2780493683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16035842","display_name":"Hearing loss","level":2,"score":0.2743000090122223},{"id":"https://openalex.org/C2777083192","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1814648","display_name":"Plain language","level":2,"score":0.2732999920845032},{"id":"https://openalex.org/C18555067","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8375051","display_name":"Joint (building)","level":2,"score":0.26980000734329224},{"id":"https://openalex.org/C186967261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5082128","display_name":"Mobile device","level":2,"score":0.26100000739097595},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.26030001044273376}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3744257.3744271","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744271","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 22nd International Web for All Conference","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmid:41393808","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41393808","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"... International web for all conference. Web for All Conference","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:12701810","is_oa":true,"landing_page_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12701810/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Int Web All Conf","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3744257.3744271","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3744257.3744271","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 22nd International Web for All Conference","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W1974661196","https://openalex.org/W1995693088","https://openalex.org/W2032191478","https://openalex.org/W2082855984","https://openalex.org/W2110821062","https://openalex.org/W2115024886","https://openalex.org/W2142115202","https://openalex.org/W2149071186","https://openalex.org/W2169343626","https://openalex.org/W2213026749","https://openalex.org/W2294642649","https://openalex.org/W2586105171","https://openalex.org/W2755217893","https://openalex.org/W2766198626","https://openalex.org/W2790208997","https://openalex.org/W2981531407","https://openalex.org/W2990198025","https://openalex.org/W3009828227","https://openalex.org/W3043702406","https://openalex.org/W4212986483","https://openalex.org/W4224237914","https://openalex.org/W4312245820","https://openalex.org/W4378516546","https://openalex.org/W4386566683","https://openalex.org/W4386707961","https://openalex.org/W4387844301","https://openalex.org/W4395443228","https://openalex.org/W4396832901"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"People":[0],"who":[1],"are":[2,44,198],"Deaf":[3,99,173,189],"or":[4,40,134],"Hard":[5],"of":[6,67,115],"Hearing":[7],"(DHH)":[8],"experience":[9],"significant":[10,88],"health":[11],"disparities":[12],"primarily":[13,27],"due":[14],"to":[15,73,122],"barriers":[16],"in":[17,23,47,57,78,90,102,109,218],"communication":[18],"accessibility.":[19],"Approximately":[20],"500,000":[21],"individuals":[22],"the":[24,113],"United":[25],"States":[26],"use":[28],"American":[29],"Sign":[30,62],"Language":[31,63],"(ASL)":[32],"and":[33,81,92,104,150,161,170,175,186,200,223],"frequently":[34],"encounter":[35],"difficulties":[36],"with":[37,124,138],"informed":[38,148,184],"consent":[39,149,185],"intake":[41,106,151,178],"forms":[42,77,86,126],"that":[43,153,194,209],"presented":[45],"exclusively":[46],"written":[48,82,139],"English":[49],"rather":[50],"than":[51],"their":[52],"native":[53],"language.":[54],"Recent":[55],"advancements":[56],"machine":[58],"learning":[59],"for":[60,98],"Individual":[61],"Recognition":[64],"(ISLR)-the":[65],"translation":[66],"individual":[68],"ASL":[69,80,103,159],"signs-provide":[70],"an":[71],"opportunity":[72],"develop":[74],"fully":[75],"bilingual":[76,85,117,147,196,211],"both":[79],"English.":[83,110,140],"These":[84,203],"have":[87,205],"potential":[89],"healthcare":[91],"employment":[93],"contexts,":[94],"ensuring":[95],"comprehensive":[96],"accessibility":[97],"signers":[100,174],"fluent":[101,108],"hearing":[105,176],"personnel":[107],"We":[111],"propose":[112],"concept":[114],"\"joint":[116],"navigation,\"":[118],"which":[119],"allows":[120],"users":[121],"interact":[123],"digital":[125],"either":[127],"by":[128],"signing":[129],"into":[130],"a":[131,146],"camera-equipped":[132],"device":[133],"through":[135],"touchscreen":[136,163],"interaction":[137],"In":[141],"this":[142],"paper,":[143],"we":[144],"evaluate":[145],"form":[152],"simultaneously":[154],"supports":[155],"navigation":[156,212],"via":[157],"natural":[158],"signs":[160],"traditional":[162],"input.":[164],"Our":[165],"user":[166],"studies":[167],"assessed":[168],"interest":[169],"usability":[171],"among":[172],"non-signing":[177],"staff,":[179],"particularly":[180],"focusing":[181],"on":[182],"obtaining":[183],"signatures":[187],"from":[188],"participants.":[190],"The":[191],"results":[192],"indicate":[193],"such":[195],"approaches":[197],"effective":[199],"positively":[201],"received.":[202],"findings":[204],"broader":[206],"implications,":[207],"demonstrating":[208],"similar":[210],"techniques":[213],"can":[214],"be":[215],"applied":[216],"effectively":[217],"other":[219],"domains":[220],"requiring":[221],"inclusive":[222],"accessible":[224],"interactions.":[225]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-16T00:00:00"}