{"id":"https://openalex.org/W7133362869","doi":"https://doi.org/10.1145/3742413.3789074","title":"\"Same Voice, Different Language\": An Exploration of Voice-Cloned Translation to Support Non-Native Speakers in Online Meetings","display_name":"\"Same Voice, Different Language\": An Exploration of Voice-Cloned Translation to Support Non-Native Speakers in Online Meetings","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7133362869","doi":"https://doi.org/10.1145/3742413.3789074"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3742413.3789074","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3742413.3789074","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 31st International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3742413.3789074","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100443245","display_name":"Yong Ma","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8398-4118"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4432739","display_name":"University of Bergen","ror":"https://ror.org/03zga2b32","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4432739"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yong Ma","raw_affiliation_strings":["University of Bergen, Bergen, Norway"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8398-4118","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bergen, Bergen, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5127941522","display_name":"Yuchong Zhang","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I86987016","display_name":"KTH Royal Institute of Technology","ror":"https://ror.org/026vcq606","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I86987016"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuchong Zhang","raw_affiliation_strings":["Division of Robotics, Perception and Learning, KTH Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1804-6296","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Robotics, Perception and Learning, KTH Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I86987016"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001903108","display_name":"Peter Andrews","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-2853-2569"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4432739","display_name":"University of Bergen","ror":"https://ror.org/03zga2b32","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4432739"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter Andrews","raw_affiliation_strings":["MediaFutures, t2i lab, University of Bergen, Bergen, Norway"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-2853-2569","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MediaFutures, t2i lab, University of Bergen, Bergen, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I4432739"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5127999683","display_name":"Zhikun Wu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102134673","display_name":"Link\u00f6ping University","ror":"https://ror.org/05ynxx418","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102134673"]},{"id":"https://openalex.org/I3145373656","display_name":"Department of Science,Technology and Innovation","ror":"https://ror.org/048kh7197","country_code":"ZA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2800683076","https://openalex.org/I3145373656"]}],"countries":["SE","ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhikun Wu","raw_affiliation_strings":["Division of Media and Information Technology, Link\u00f6ping University, Norrk\u00f6ping, Sweden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-5300-047X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Media and Information Technology, Link\u00f6ping University, Norrk\u00f6ping, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I102134673","https://openalex.org/I3145373656"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5095084519","display_name":"Stephanie Zubicueta Portales","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-2459-1949"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204778367","display_name":"Norwegian University of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05xg72x27","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204778367"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephanie Zubicueta Portales","raw_affiliation_strings":["Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0004-2459-1949","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I204778367"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5079816004","display_name":"Morten Fjeld","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9562-5147"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66862912","display_name":"Chalmers University of Technology","ror":"https://ror.org/040wg7k59","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66862912"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Morten Fjeld","raw_affiliation_strings":["MediaFutures, t2i Lab, University of Bergen, Bergen, Norway and t2i lab, CSE, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9562-5147","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MediaFutures, t2i Lab, University of Bergen, Bergen, Norway and t2i lab, CSE, Chalmers University of Technology, Gothenburg, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I66862912"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":19.5563,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98476288,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1742","last_page":"1759"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12128","display_name":"AI in Service Interactions","score":0.4043000042438507,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12128","display_name":"AI in Service Interactions","score":0.4043000042438507,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10970","display_name":"Team Dynamics and Performance","score":0.26170000433921814,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10803","display_name":"Innovative Human-Technology Interaction","score":0.03530000150203705,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/conversation","display_name":"Conversation","score":0.619700014591217},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity","display_name":"Identity (music)","score":0.6098999977111816},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5220999717712402},{"id":"https://openalex.org/keywords/cloning","display_name":"Cloning (programming)","score":0.4846999943256378},{"id":"https://openalex.org/keywords/workload","display_name":"Workload","score":0.4108000099658966},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-identity-theory","display_name":"Social identity theory","score":0.39100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media","display_name":"Social media","score":0.3571000099182129},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.35199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.619700014591217},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.6098999977111816},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5220999717712402},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4855000078678131},{"id":"https://openalex.org/C121050878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5135020","display_name":"Cloning (programming)","level":2,"score":0.4846999943256378},{"id":"https://openalex.org/C2778476105","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628539","display_name":"Workload","level":2,"score":0.4108000099658966},{"id":"https://openalex.org/C98447023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540351","display_name":"Social identity theory","level":3,"score":0.39100000262260437},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3831000030040741},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.382099986076355},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.3571000099182129},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.35199999809265137},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.34049999713897705},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.33079999685287476},{"id":"https://openalex.org/C195704467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327968","display_name":"Facial expression","level":2,"score":0.3276999890804291},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.325300008058548},{"id":"https://openalex.org/C109778625","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q796573","display_name":"Computer-mediated communication","level":3,"score":0.32030001282691956},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.3160000145435333},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.3156999945640564},{"id":"https://openalex.org/C133378560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1753225","display_name":"Paralanguage","level":2,"score":0.2994999885559082},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2849999964237213},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.2727000117301941},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.26739999651908875},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.26089999079704285},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.25099998712539673}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3742413.3789074","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3742413.3789074","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 31st International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3742413.3789074","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3742413.3789074","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 31st International Conference on Intelligent User Interfaces","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W1964512854","https://openalex.org/W1966051215","https://openalex.org/W2026107784","https://openalex.org/W2034636319","https://openalex.org/W2067193226","https://openalex.org/W2070091591","https://openalex.org/W2103787992","https://openalex.org/W2113431735","https://openalex.org/W2115481220","https://openalex.org/W2145484281","https://openalex.org/W2315168619","https://openalex.org/W2735131873","https://openalex.org/W2914306086","https://openalex.org/W3111775938","https://openalex.org/W3134971319","https://openalex.org/W3163569802","https://openalex.org/W3163617606","https://openalex.org/W4225011965","https://openalex.org/W4312223248","https://openalex.org/W4385570121","https://openalex.org/W4390730708","https://openalex.org/W4393147102","https://openalex.org/W4396510248","https://openalex.org/W4396611751","https://openalex.org/W4396816361","https://openalex.org/W4402969217","https://openalex.org/W4404417410","https://openalex.org/W4404815570","https://openalex.org/W4407116681","https://openalex.org/W4407919263","https://openalex.org/W4408861544"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Cross-lingual":[0],"meetings":[1],"have":[2],"become":[3],"essential":[4],"for":[5,154,175,190],"global":[6],"collaboration,":[7],"yet":[8],"current":[9],"translation":[10,170],"technologies":[11],"often":[12],"strip":[13],"away":[14],"vocal":[15],"identity":[16,64,157],"\u2014":[17],"the":[18],"unique":[19],"speaker":[20,63,156],"characteristics":[21],"that":[22,98,149,168],"convey":[23],"nuance":[24],"and":[25,41,48,86,107,120,143,158,182,203],"social":[26,141,183],"presence.":[27],"While":[28,129],"generic":[29],"text-to-speech":[30],"(TTS)":[31],"provides":[32],"basic":[33],"intelligibility,":[34,140],"it":[35],"creates":[36],"a":[37,70,90,172],"disconnect":[38],"between":[39],"speakers":[40],"their":[42],"translated":[43],"voices,":[44],"potentially":[45],"undermining":[46],"engagement":[47],"comprehension.":[49],"This":[50],"paper":[51],"investigates":[52],"whether":[53],"voice":[54,75,87,99,136,152,192],"cloning":[55,100,137,153,193],"technology":[56],"can":[57],"bridge":[58],"this":[59],"gap":[60],"by":[61],"preserving":[62,155],"in":[65,77,134,162],"real-time":[66],"translation.":[67],"We":[68,185],"present":[69],"controlled":[71],"study":[72],"comparing":[73],"four":[74],"conditions":[76],"meeting":[78,195],"interpretation:":[79],"original":[80,130],"speech,":[81],"gender-neutral":[82],"TTS,":[83,85],"gender-matched":[84],"cloning.":[88],"Through":[89],"within-subjects":[91],"experiment":[92],"with":[93,187],"45":[94],"participants,":[95],"we":[96],"demonstrate":[97],"significantly":[101],"reduces":[102],"mental":[103],"workload":[104],"(p":[105,114,118,123],"<.001)":[106,124],"enhances":[108],"user":[109,144],"experience":[110],"across":[111],"pragmatic":[112],"quality":[113,117],"<.001),":[115,119],"hedonic":[116],"overall":[121],"satisfaction":[122],"compared":[125],"to":[126],"traditional":[127],"TTS.":[128],"speech":[131],"maintained":[132],"advantages":[133],"naturalness,":[135],"achieved":[138],"superior":[139],"impression,":[142],"preference.":[145],"Qualitative":[146],"analysis":[147],"revealed":[148],"participants":[150],"valued":[151],"improving":[159],"conversation":[160],"tracking":[161],"multi-speaker":[163],"scenarios.":[164],"Our":[165],"findings":[166],"suggest":[167],"identity-preserving":[169],"represents":[171],"significant":[173],"advancement":[174],"cross-lingual":[176],"communication":[177],"systems,":[178],"offering":[179],"both":[180],"cognitive":[181],"benefits.":[184],"conclude":[186],"design":[188],"implications":[189],"integrating":[191],"into":[194],"platforms":[196],"while":[197],"addressing":[198],"ethical":[199],"considerations":[200],"around":[201],"consent":[202],"transparency.":[204]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2026-03-04T00:00:00"}