{"id":"https://openalex.org/W7110969878","doi":"https://doi.org/10.1145/3731443.3771368","title":"MM-GTA: Morphological Modeling via Graph-based Text Adaptation for Arabic Dialect Transfer","display_name":"MM-GTA: Morphological Modeling via Graph-based Text Adaptation for Arabic Dialect Transfer","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7110969878","doi":"https://doi.org/10.1145/3731443.3771368"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3731443.3771368","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3731443.3771368","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Knowledge Capture Conference 2025","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1145/3731443.3771368","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Mossab Ibrahim","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4216-1721"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121748325","display_name":"Universidad Complutense de Madrid","ror":"https://ror.org/02p0gd045","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121748325"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mossab Ibrahim","raw_affiliation_strings":["Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4216-1721","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Pablo Gerv\u00e1s","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4906-9837"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121748325","display_name":"Universidad Complutense de Madrid","ror":"https://ror.org/02p0gd045","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121748325"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pablo Gerv\u00e1s","raw_affiliation_strings":["Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4906-9837","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Gonzalo M\u00e9ndez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7659-1482"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121748325","display_name":"Universidad Complutense de Madrid","ror":"https://ror.org/02p0gd045","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121748325"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gonzalo M\u00e9ndez","raw_affiliation_strings":["Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7659-1482","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Software Engineering and Artificial Intelligence, Facultad de Inform\u00e1tica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Madrid, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I121748325"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77901233,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"198","last_page":"205"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4081000089645386,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.4081000089645386,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.163100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.07500000298023224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/inference","display_name":"Inference","score":0.44119998812675476},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4302999973297119},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.400299996137619},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.3806000053882599},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.3425000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.3203999996185303},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-adaptation","display_name":"Domain adaptation","score":0.3127000033855438}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7807999849319458},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6334999799728394},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5907999873161316},{"id":"https://openalex.org/C2776214188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q408386","display_name":"Inference","level":2,"score":0.44119998812675476},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4302999973297119},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.400299996137619},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.3806000053882599},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.3425000011920929},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3203999996185303},{"id":"https://openalex.org/C2776434776","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19246213","display_name":"Domain adaptation","level":3,"score":0.3127000033855438},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.3012999892234802},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.29760000109672546},{"id":"https://openalex.org/C40969351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3516228","display_name":"Word error rate","level":2,"score":0.29429998993873596},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.2784000039100647},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.2766000032424927},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.2630000114440918},{"id":"https://openalex.org/C111335779","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3454686","display_name":"Reduction (mathematics)","level":2,"score":0.2628999948501587},{"id":"https://openalex.org/C150899416","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820378","display_name":"Transfer of learning","level":2,"score":0.2558000087738037},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.25459998846054077}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3731443.3771368","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3731443.3771368","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Knowledge Capture Conference 2025","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1145/3731443.3771368","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3731443.3771368","pdf_url":null,"source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Knowledge Capture Conference 2025","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W2147272182","https://openalex.org/W2148143831","https://openalex.org/W4285289306"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Arabic":[0,51],"text":[1],"adaptation":[2],"confronts":[3],"severe":[4],"computational":[5],"barriers":[6],"from":[7],"morphological":[8,24,57],"complexity":[9],"and":[10,61,73,160],"dialectal":[11,35],"fragmentation.":[12],"Current":[13],"graph-based":[14],"methods":[15],"employ":[16],"static":[17],"representations":[18],"that":[19,54],"fail":[20],"to":[21,85,173],"capture":[22],"evolving":[23],"dependencies,":[25],"causing":[26],"substantial":[27,97],"semantic":[28,157],"degradation":[29],"(28.0%":[30],"cross-dialectal":[31],"error":[32],"rate)":[33],"across":[34,93,153,175],"boundaries.":[36],"We":[37],"introduce":[38],"MM-GTA":[39,68],"(Morphological":[40],"Modeling":[41],"via":[42],"Graph-based":[43],"Text":[44],"Adaptation),":[45],"the":[46],"first":[47],"dynamic-graph":[48],"framework":[49],"for":[50],"style":[52,154],"transfer":[53],"jointly":[55],"optimizes":[56],"dynamism,":[58],"dialect-conditioned":[59,74],"attention,":[60,75],"cultural-adaptive":[62],"resource":[63],"fusion":[64],"(dialect-aware":[65],"embedding":[66],"compression).":[67],"introduces":[69],"dynamic":[70],"graph":[71],"reconstruction":[72],"reducing":[76],"cross-dialect":[77],"errors":[78],"by":[79,138],"55.8%":[80],"versus":[81],"AraT5":[82],"(from":[83],"28.0%":[84],"12.3%).":[86],"Evaluation":[87],"on":[88],"ArabicStyleBank":[89],"(10,000":[90],"parallel":[91],"texts":[92],"five":[94],"dialects)":[95],"demonstrates":[96],"gains:":[98],"BLEU":[99],"41.2\u00b10.8":[100],"(+6.5":[101],"over":[102],"AraBERT\u2019s":[103],"34.7\u00b10.9),":[104],"ROUGE-L":[105],"71.8\u00b11.0":[106],"(+6.1":[107],"points),":[108],"BERTScore":[109],"78.2\u00b11.0":[110],"(+4.3":[111],"points).":[112],"The":[113],"architecture":[114],"achieves":[115,166],"51%":[116],"memory":[117,134],"reduction":[118],"with":[119],"89ms":[120],"average":[121],"inference":[122],"latency":[123],"per":[124,143],"sentence":[125],"(vs.":[126],"AraT5\u2019s":[127],"142ms),":[128],"enabling":[129],"efficient":[130],"deployment":[131],"within":[132],"8.0GB":[133],"constraints.":[135],"Human":[136],"evaluation":[137],"25":[139],"native":[140],"speakers":[141],"(5":[142],"dialect,":[144],"avg.":[145],"10":[146],"years":[147],"NLP":[148],"experience)":[149],"confirms":[150],"superior":[151],"preservation":[152],"authenticity":[155],"(4.2/5),":[156],"fidelity":[158],"(4.3/5),":[159],"grammatical":[161],"accuracy":[162],"(4.1/5).":[163],"Our":[164],"model":[165],"+17.2%":[167],"improvement":[168],"in":[169],"cultural":[170],"alignment":[171],"compared":[172],"AraGPT2":[174],"three":[176],"major":[177],"dialect":[178],"families.":[179]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-12-10T02:49:46.989445","created_date":"2025-12-10T00:00:00"}