{"id":"https://openalex.org/W7106340384","doi":"https://doi.org/10.1145/3730567.3764505","title":"Not All Visitors are Bilingual: A Measurement Study of the Multilingual Web from an Accessibility Perspective","display_name":"Not All Visitors are Bilingual: A Measurement Study of the Multilingual Web from an Accessibility Perspective","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7106340384","doi":"https://doi.org/10.1145/3730567.3764505"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1145/3730567.3764505","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3730567.3764505","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 ACM Internet Measurement Conference","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Masudul Hasan Masud Bhuiyan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7090-4334"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210128801","display_name":"Helmholtz Center for Information Security","ror":"https://ror.org/02njgxr09","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1305996414","https://openalex.org/I4210128801"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Masudul Hasan Masud Bhuiyan","raw_affiliation_strings":["CISPA Helmholtz Center for Information Security, Saarbr\u00fccken, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISPA Helmholtz Center for Information Security, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210128801"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Matteo Varvello","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8500-4630"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2738502077","display_name":"Nokia (Finland)","ror":"https://ror.org/04pkc8m17","country_code":"FI","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2738502077"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matteo Varvello","raw_affiliation_strings":["Nokia Bell Labs, New Providence, New Jersey, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nokia Bell Labs, New Providence, New Jersey, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I2738502077"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Yasir Zaki","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8078-6944"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I120250893","display_name":"New York University Abu Dhabi","ror":"https://ror.org/00e5k0821","country_code":"AE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I120250893","https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["AE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yasir Zaki","raw_affiliation_strings":["New York University Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"New York University Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates","institution_ids":["https://openalex.org/I120250893"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Cristian-Alexandru Staicu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6542-2226"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210128801","display_name":"Helmholtz Center for Information Security","ror":"https://ror.org/02njgxr09","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1305996414","https://openalex.org/I4210128801"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cristian-Alexandru Staicu","raw_affiliation_strings":["CISPA Helmholtz Center for Information Security, Saarbr\u00fccken, Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CISPA Helmholtz Center for Information Security, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210128801"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210128801"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.75599229,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"871","last_page":"881"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.8436999917030334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12481","display_name":"Digital Accessibility for Disabilities","score":0.8436999917030334,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.06030000001192093,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.04749999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"Multilingualism","score":0.7523000240325928},{"id":"https://openalex.org/keywords/scripting-language","display_name":"Scripting language","score":0.6769000291824341},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-accessibility","display_name":"Web accessibility","score":0.6324999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/perspective","display_name":"Perspective (graphical)","score":0.5291000008583069},{"id":"https://openalex.org/keywords/diversity","display_name":"Diversity (politics)","score":0.41679999232292175},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-accessibility-initiative","display_name":"Web Accessibility Initiative","score":0.39010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/limiting","display_name":"Limiting","score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-standards","display_name":"Web standards","score":0.36010000109672546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.7523000240325928},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.6769000291824341},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/C194669863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q808932","display_name":"Web accessibility","level":4,"score":0.6324999928474426},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5927000045776367},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5291000008583069},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.41679999232292175},{"id":"https://openalex.org/C197973564","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q636020","display_name":"Web Accessibility Initiative","level":5,"score":0.39010000228881836},{"id":"https://openalex.org/C188198153","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1613840","display_name":"Limiting","level":2,"score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/C182321512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1153289","display_name":"Web standards","level":3,"score":0.36010000109672546},{"id":"https://openalex.org/C136699151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131164","display_name":"Web 2.0","level":3,"score":0.35519999265670776},{"id":"https://openalex.org/C118643609","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189210","display_name":"Web application","level":2,"score":0.33329999446868896},{"id":"https://openalex.org/C2778535757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1328864","display_name":"Screen reader","level":3,"score":0.3192000091075897},{"id":"https://openalex.org/C2776289891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1931511","display_name":"Neglect","level":2,"score":0.3183000087738037},{"id":"https://openalex.org/C157657479","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2367247","display_name":"Closed captioning","level":3,"score":0.30399999022483826},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.2773999869823456},{"id":"https://openalex.org/C108827166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175975","display_name":"Internet privacy","level":1,"score":0.2741999924182892},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.26980000734329224},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.26660001277923584},{"id":"https://openalex.org/C188087704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q369577","display_name":"Standardization","level":2,"score":0.26030001044273376}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3730567.3764505","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3730567.3764505","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 2025 ACM Internet Measurement Conference","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8366255164146423}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W2000222062","https://openalex.org/W2011178879","https://openalex.org/W2019488009","https://openalex.org/W2137844999","https://openalex.org/W2142295265","https://openalex.org/W2164706117","https://openalex.org/W2404447736","https://openalex.org/W2414767735","https://openalex.org/W2559926251","https://openalex.org/W2588822708","https://openalex.org/W2791213089","https://openalex.org/W3086532050","https://openalex.org/W3164652469","https://openalex.org/W4377022936","https://openalex.org/W4396832416","https://openalex.org/W4406396812"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"English":[0,30],"is":[1,22],"the":[2,6,12,89,105,149,156,178],"predominant":[3],"language":[4,150],"on":[5,94],"web,":[7],"powering":[8],"nearly":[9],"half":[10],"of":[11,82,91,109,129,137,152,158,181],"world's":[13],"top":[14],"ten":[15],"million":[16],"websites.":[17],"Support":[18],"for":[19,48,63,177],"multilingual":[20,95,130],"content":[21,39],"nevertheless":[23],"growing,":[24],"with":[25,31,50],"many":[26],"websites":[27,112],"increasingly":[28],"combining":[29],"regional":[32],"or":[33,68],"native":[34],"languages":[35,115],"in":[36],"both":[37],"visible":[38,153],"and":[40,66,133,161],"hidden":[41],"metadata.":[42],"This":[43],"multilingualism":[44],"introduces":[45],"significant":[46],"barriers":[47],"users":[49],"visual":[51],"impairments,":[52],"as":[53],"assistive":[54],"technologies":[55],"like":[56],"screen":[57,159],"readers":[58,160],"frequently":[59],"lack":[60,90],"robust":[61],"support":[62],"non-Latin":[64,119],"scripts":[65],"misrender":[67],"mispronounce":[69],"non-English":[70],"text,":[71],"compounding":[72],"accessibility":[73,132,138,172,183],"challenges":[74],"across":[75,113],"diverse":[76],"linguistic":[77],"contexts.":[78],"Yet,":[79],"large-scale":[80,107],"studies":[81],"this":[83,100,122],"issue":[84],"have":[85],"been":[86],"limited":[87,179],"by":[88],"comprehensive":[92],"datasets":[93],"web":[96,131,163],"content.":[97],"To":[98],"address":[99],"gap,":[101],"we":[102,124],"introduce":[103],"LangCrUX,":[104],"first":[106],"dataset":[108],"120,000":[110],"popular":[111],"12":[114],"that":[116,142],"primarily":[117],"use":[118],"scripts.":[120],"Leveraging":[121],"dataset,":[123],"conduct":[125],"a":[126,169],"systematic":[127],"analysis":[128],"uncover":[134],"widespread":[135],"neglect":[136],"hints.":[139,184],"We":[140,165],"find":[141],"these":[143],"hints":[144],"often":[145],"fail":[146],"to":[147,175],"reflect":[148],"diversity":[151],"content,":[154],"reducing":[155],"effectiveness":[157],"limiting":[162],"accessibility.":[164],"finally":[166],"propose":[167],"Kizuki,":[168],"language-aware":[170],"automated":[171],"testing":[173],"extension":[174],"account":[176],"utility":[180],"language-inconsistent":[182]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-23T05:13:22.807545","created_date":"2025-11-23T00:00:00"}