{"id":"https://openalex.org/W4409118629","doi":"https://doi.org/10.1145/3727876","title":"Pivoted Low Resource Multilingual Translation with NER Optimization","display_name":"Pivoted Low Resource Multilingual Translation with NER Optimization","publication_year":2025,"publication_date":"2025-04-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4409118629","doi":"https://doi.org/10.1145/3727876"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/3727876","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3727876","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026631902","display_name":"Danang Arbian Sulistyo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1797-9628"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102893293","display_name":"State University of Malang","ror":"https://ror.org/00ypgyy34","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102893293"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Danang Arbian Sulistyo","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia and Department of Informatics, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","Teknik Informatika, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia and Department of Informatics, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]},{"raw_affiliation_string":"Teknik Informatika, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020090846","display_name":"Didik Dwi Prasetya","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3540-2961"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102893293","display_name":"State University of Malang","ror":"https://ror.org/00ypgyy34","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102893293"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Didik Dwi Prasetya","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]},{"raw_affiliation_string":"Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088221653","display_name":"Fadhli Almu\u2019iini Ahda","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6457-2468"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102893293","display_name":"State University of Malang","ror":"https://ror.org/00ypgyy34","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102893293"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fadhli Almu'iini Ahda","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia and Department of Electrical Engineering and Informatics, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","Teknik Informatika, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia and Department of Electrical Engineering and Informatics, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]},{"raw_affiliation_string":"Teknik Informatika, Institut Teknologi dan Bisnis ASIA, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5076378305","display_name":"Aji Prasetya Wibawa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6653-2697"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102893293","display_name":"State University of Malang","ror":"https://ror.org/00ypgyy34","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102893293"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aji Prasetya Wibawa","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical Engineering and Informatics, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]},{"raw_affiliation_string":"Teknik Elektro dan Informatika, Universitas Negeri Malang, Kota Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026631902"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102893293"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.9738,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96692383,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":99},"biblio":{"volume":"24","issue":"5","first_page":"1","last_page":"16"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9925000071525574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5749539732933044},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5412570834159851},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.5116698741912842},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3585848808288574},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3297598361968994},{"id":"https://openalex.org/keywords/biology","display_name":"Biology","score":0.1727777123451233},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.10883760452270508},{"id":"https://openalex.org/keywords/genetics","display_name":"Genetics","score":0.07635435461997986},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-network","display_name":"Computer network","score":0.06682685017585754}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5749539732933044},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5412570834159851},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5116698741912842},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3585848808288574},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3297598361968994},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.1727777123451233},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10883760452270508},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.07635435461997986},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.06682685017585754},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/3727876","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/3727876","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421405","display_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","issn_l":"2375-4699","issn":["2375-4699","2375-4702"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W2909389168","https://openalex.org/W2941983400","https://openalex.org/W2946426362","https://openalex.org/W2955686828","https://openalex.org/W2970109976","https://openalex.org/W2970849641","https://openalex.org/W2971255462","https://openalex.org/W2977597287","https://openalex.org/W2990714382","https://openalex.org/W3005564053","https://openalex.org/W3011594683","https://openalex.org/W3017105460","https://openalex.org/W3023412646","https://openalex.org/W3026908503","https://openalex.org/W3033421366","https://openalex.org/W3035016936","https://openalex.org/W3035099023","https://openalex.org/W3035313462","https://openalex.org/W3035922389","https://openalex.org/W3083515246","https://openalex.org/W3103450644","https://openalex.org/W3113087909","https://openalex.org/W3133089994","https://openalex.org/W3144457302","https://openalex.org/W3150368705","https://openalex.org/W3157562165","https://openalex.org/W3166631396","https://openalex.org/W3202897922","https://openalex.org/W4200159500","https://openalex.org/W4206696820","https://openalex.org/W4221017237","https://openalex.org/W4221156826","https://openalex.org/W4226218681","https://openalex.org/W4231667498","https://openalex.org/W4281755977","https://openalex.org/W4282937133","https://openalex.org/W4283395836","https://openalex.org/W4292793781","https://openalex.org/W4297892479","https://openalex.org/W4312228356","https://openalex.org/W4386175605","https://openalex.org/W4386805190","https://openalex.org/W4389108580","https://openalex.org/W4391929800","https://openalex.org/W4392793612","https://openalex.org/W4393066258","https://openalex.org/W6931818692"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W4396696052"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0],"translation":[1,9,55,108,113,133,153,162,174,206],"(MT)":[2],"has":[3,53],"advanced":[4],"significantly":[5],"with":[6,59,97,172],"neural":[7],"machine":[8],"(NMT)":[10],"models":[11,71,191],"like":[12,51],"BERT,":[13],"GPT,":[14],"and":[15,25,34,102,115,138,142,160,192,198],"MarianMT,":[16],"which":[17,46],"leverage":[18],"deep":[19],"learning":[20],"to":[21,40,92,144,157,175,195],"provide":[22],"more":[23],"accurate":[24],"natural":[26],"translations.":[27,119],"However,":[28],"low-resource":[29,179],"languages":[30,210],"such":[31,63],"as":[32,64],"Javanese":[33],"Madurese":[35],"still":[36],"face":[37],"challenges":[38,177],"due":[39],"limited":[41],"parallel":[42],"datasets.":[43],"Pivot-based":[44],"translation,":[45],"uses":[47],"an":[48],"intermediary":[49],"language":[50,180],"Indonesian,":[52],"improved":[54],"quality":[56,154],"but":[57],"struggles":[58],"preserving":[60,103],"named":[61,104,130],"entities,":[62,131],"names":[65],"of":[66,169],"people":[67],"or":[68,80],"places.":[69],"Previous":[70],"without":[72],"Named":[73],"Entity":[74],"Recognition":[75],"(NER)":[76],"often":[77],"produce":[78],"inconsistent":[79],"inaccurate":[81],"translations,":[82],"losing":[83],"these":[84,149],"critical":[85],"elements.":[86],"We":[87],"propose":[88],"a":[89],"hybrid":[90],"approach":[91],"address":[93],"this,":[94],"combining":[95],"NER":[96,171,190],"pivot-based":[98],"NMT.":[99],"By":[100],"identifying":[101],"entities":[105],"throughout":[106],"the":[107,151,167],"process,":[109],"this":[110],"method":[111],"enhances":[112],"consistency":[114],"accuracy":[116,134,197],"for":[117,129,140,146,204],"Javanese-Madurese":[118],"Our":[120],"experiments":[121],"demonstrate":[122],"that":[123,184],"NER-Pivot-NMT":[124],"achieves":[125],"perfect":[126],"preservation":[127],"rates":[128],"although":[132],"fluctuates":[135],"between":[136],"0.32":[137],"0.54":[139],"Javanese-to-Madurese":[141],"0.21":[143],"0.45":[145],"Madurese-to-Javanese.":[147],"Despite":[148],"variations,":[150],"overall":[152],"improves":[155],"compared":[156],"traditional":[158],"direct":[159],"pivot":[161,173],"methods.":[163],"This":[164],"study":[165],"highlights":[166],"potential":[168],"integrating":[170],"solve":[176],"in":[178],"translation.":[181],"It":[182],"suggests":[183],"future":[185],"research":[186],"should":[187],"further":[188],"optimize":[189],"expand":[193],"datasets":[194],"enhance":[196],"fluency.":[199],"The":[200],"findings":[201],"hold":[202],"promise":[203],"improving":[205],"across":[207],"other":[208],"regional":[209],"facing":[211],"similar":[212],"constraints.":[213]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-03-18T14:38:29.013473","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}